Larnitech wiki page

Changes

Security plugin settings/ru (view source)

Revision as of 13:56, 15 January 2022

3,570 bytes added ,  13:56, 15 January 2022
Created page with "1. Откройте LT Setup, вкладка Общие свойства (General), нажмите кнопку Плагины (Plugins)<br> 250px<br..."
Line 1: Line 1:  
<languages/>
 
<languages/>
−
1. Open LT Setup, General tab, click on Plugins<br>
+
1. Откройте LT Setup, вкладка Общие свойства (General), нажмите кнопку Плагины (Plugins)<br>
 
[[File:Screenshot 1.png|250px]]<br>
 
[[File:Screenshot 1.png|250px]]<br>
−
2. Find Security plugin, click on Enable button to launch it <br>
+
2. Найдите Плагин безопасности (Security plugin), нажмите кнопку Включить (Enable), чтобы запустить его<br>
 
[[File:02.png|900px]]<br>
 
[[File:02.png|900px]]<br>
−
3. Then click on Configure button
+
3. Затем нажмите кнопку Настроить (Configure).
 
[[File:03.png|900px]]<br>
 
[[File:03.png|900px]]<br>
−
4. Click on +Add zone, to set actions for alarm settings<br>
+
4. Нажмите +Добавить зону (+Add zone), чтобы задать действия для настроек сигнала тревоги<br>
 
[[File:04.png|350px]]<br>
 
[[File:04.png|350px]]<br>
−
5. Zone name - any you like, but to understand what system/sensors you will use<br>
+
5. Добавьте название зоны - любое на ваше усмотрение, но такое, чтобы было понятно какую систему/датчики вы будете использовать<br>
 
[[File:05.png|400px]]<br>
 
[[File:05.png|400px]]<br>
−
6. You can add different zones. All added scenarios will appear below<br>
+
6. Вы можете добавить несколько разных зон. Все добавленные сценарии появятся ниже<br>
 
[[File:06.png|300px]]<br>
 
[[File:06.png|300px]]<br>
−
7. Then click on +Add device button, to add responsible sensors  for the action<br>
+
7. Затем нажмите кнопку +Добавить устройство (+Add device), чтобы добавить датчики, ответственные за действие<br>
 
[[File:07.png|600px]]<br>
 
[[File:07.png|600px]]<br>
−
8. In pop-up window set sensor and settings for it and save changes<br>
+
8. Во всплывающем окне задайте датчик и настройки для него и сохраните изменения<br>
−
*Device type - set Arm<br>
+
*Тип устройства (Device type) - установить Arm<br>
−
*Device - choose you sensor<br>
+
*Устройство (Device) - выбрать датчик<br>
−
*Name - sensors name in security plugin<br>
+
*Название (Name) - название датчика в плагине безопасности<br>
−
*Recovery timeout - time in seconds, when sensor resets after an alarm is triggered, until the problem disappears (door closing, no movement)<br>
+
*Время восстановления (Recovery timeout) - время в секундах, через которое датчик сбрасывается после срабатывания тревоги и исчезновения проблемы (закрытие двери, отсутствие движения)<br>
−
*Level for alarm - range of values 1-100 for motion sensors<br>
+
*Уровень тревоги (Level for alarm) - диапазон значений от 1-100 для датчиков движения<br>
 
[[File:08.png|600px]]<br>
 
[[File:08.png|600px]]<br>
−
9. To watch, what the sensor is responsible for action, click on the folder. You can add some sensors into a zone<br>
+
9. Чтобы посмотреть, за какое действие отвечает датчик, нажмите на вкладку. Вы можете добавить несколько датчиков в зону<br>
−
For all other zones, identic procedure<br>
+
Для всех остальных зон  процедура идентична<br>
 
[[File:09.png|400px]]<br>
 
[[File:09.png|400px]]<br>
−
10. After settings of zones, you need to add at least one user, create a password, and set the permissions for the user<br>
+
10. После настройки зон необходимо добавить хотя бы одного пользователя, создать пароль и установить права для пользователя<br>
−
Click on the Users tab, and then on +Add<br>
+
Нажмите на вкладку Пользователи (Users), а затем на кнопку +Добавить (+Add)<br>
 
[[File:10.png|500px]]<br>
 
[[File:10.png|500px]]<br>
−
11. In pop-up window, made a settings for the user, and save changes<br>
+
11. Во всплывающем окне введите настройки для пользователя и сохраните изменения<br>
 
[[File:11.png|250px]]
 
[[File:11.png|250px]]
 
[[File:12.png|700px]]<br>
 
[[File:12.png|700px]]<br>
−
12. After the creation of the user, the Security plugin becomes available in-app<br>
+
12. После создания пользователя плагин безопасности становится доступным в приложении<br>
−
Open the app, click on the wi-fi icon, then on the Security icon. Will open the window with pin code confirmation<br>
+
Откройте приложение, щелкните по значку Wi-Fi, а затем по значку Безопасность (Security). Откроется окно для подтверждения пин-кода<br>
−
Enter the pin you created for user, and then Ok<br>
+
Введите пин-код, который вы создали для пользователя, а затем  нажмите кнопку ОК<br>
 
[[File:13.png|400px]]
 
[[File:13.png|400px]]
 
[[File:14.png|300px]]<br>
 
[[File:14.png|300px]]<br>
−
13. In Home tab, you will see your zones, and after clicking on the right corner icon, the sensors that you set<br>
+
13. На вкладке Главная (Home) вы увидите задействованные зоны, а после нажатия на значок в правом углу — датчики, которые вы установили<br>
 
[[File:15.png|300px]]<br>
 
[[File:15.png|300px]]<br>
−
14. In Security tab, you will see the widget<br>
+
14. На вкладке Безопасность (Security) вы увидите виджет<br>
 
[[File:16.png|250px]]<br>
 
[[File:16.png|250px]]<br>
−
*ARM - full arming of the house with your zones<br>
+
*ARM - полная охрана дома активированными зонами безопасности<br>
 
[[File:17.png|300px]]<br>
 
[[File:17.png|300px]]<br>
−
*Partial ARM - you can choose one or some zones for arming<br>
+
*Частичная постановка на охрану (Partial ARM) - вы можете выбрать одну или несколько зон для постановки на охрану<br>
 
[[File:18.png|350px]]<br>
 
[[File:18.png|350px]]<br>
−
*Disarm - disarming the house<br>
+
*Disarm - снять охрану дома<br>
 
[[File:19.png|300px]]<br>
 
[[File:19.png|300px]]<br>
−
*Armed - house under protection<br>
+
*Armed - дом находится под охраной<br>
 
[[File:20.png|300px]]<br>
 
[[File:20.png|300px]]<br>
−
*Alarm - when sensors are triggering, the widget will turn Red and push-notification sent to your phone<br>
+
*Тревога (Alarm) — при срабатывании датчиков виджет становится красным, а на ваш смартфон отправляется push-уведомление<br>
 
[[File:21.png|350px]]
 
[[File:21.png|350px]]
 
[[File:22.png|350px]]<br>
 
[[File:22.png|350px]]<br>
−
*To reset the sensors, click on Alarm button, Reset sensors and Ok<br>
+
*Чтобы сбросить датчики, нажмите кнопку Тревога (Alarm), Сбросить датчики (Reset sensors) и ОК<br>
 
[[File:23.png|350px]]<br>
 
[[File:23.png|350px]]<br>
−
15. Also, you can set the scenarios for the Partial arm. For that, you need to go settings of the Security plugin<br>
+
15. Также вы можете задать сценарии для частичной постановки на охрану. Для этого вам нужно зайти в настройки плагина безопасности<br>
−
On your zone, click on +Add device<br>
+
В активированной зоне нажмите +Добавить устройство (+Add device)<br>
 
[[File:24.png|600px]]<br>
 
[[File:24.png|600px]]<br>
−
16. In pop-up window, click on Device type - in drop-down list choose Arm<br>
+
16. Во всплывающем окне нажмите на Тип устройства (Device type) - в выпадающем списке выберите Arm<br>
−
New fields will be appears<br>
+
Появятся новые поля для заполнения<br>
 
[[File:25.png|220px]]<br>
 
[[File:25.png|220px]]<br>
−
17. Click on +Add mode. In the new window, set any name you like, Save settings and your mode will appear below<br>
+
17. Нажмите на +Добавить режим (+Add mode). В новом окне задайте любое имя по вашему выбору, сохраните настройки и ваш режим появится ниже<br>
 
[[File:26.png|600px]]<br>
 
[[File:26.png|600px]]<br>
−
18. After that, you can set the mode for your zones. For example day/night, and Save settings<br>
+
18. После этого вы можете установить режим для активированных зон - например, день или ночь; затем нажмите Сохранить настройки (Save settings)<br>
 
[[File:27.png|250px]]<br>
 
[[File:27.png|250px]]<br>
−
19. Open app, enter in Security plugin, move to Partial arm<br>
+
19. Откройте приложение, войдите в плагин безопасности (Security plugin), перейдите на строку Частичная постановка на охрану (Partial arm)<br>
−
Your modes will appear in the drop-down list<br>
+
Ваши режимы появятся в раскрывающемся списке<br>
 
[[File:28.png|350px]]<br>
 
[[File:28.png|350px]]<br>
−
20. Click on the mode you want to arm and then Ok. The system will be activated<br>
+
20. Нажмите на режим, который вы хотите задействовать, а затем нажмите ОК. Система будет активирована<br><br>
 
[[File:29.png|300px]]<br>
 
[[File:29.png|300px]]<br>
−
21. To see, what zones are actually enabled, click on the Home tab<br>
+
21. Чтобы проверить, какие зоны активированы, зайдите на вкладку Главная (Home)<br>
 
[[File:30.png|300px]]<br>
 
[[File:30.png|300px]]<br>
−
22. Do the same with another mode - Night, in our case. And your settings will be activated<br>
+
22. Проделайте те же операции для режима Ночь (Night). Ваши настройки должны активироваться<br>
 
[[File:31.png|300px]]<br>
 
[[File:31.png|300px]]<br>
−
23. Check the settings in Home tab<br>
+
23. Проверьте настройки на вкладке Главная (Home)<br>
 
[[File:32.png|300px]]<br>
 
[[File:32.png|300px]]<br>
Rusanov
editor, translation-admin, translator
4,754

edits

Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/Special:MobileDiff/7598"