editor, translation-admin, translator
4,754
edits
Changes
Created page with "В приложении Larnitech можно просмотреть историю изменения состояний элемента, показаний датчиков..."
<languages/>
<languages/>
В приложении Larnitech можно просмотреть историю изменения состояний элемента, показаний датчиков и т. д. История доступна для приводов, датчиков, радиаторов, вентиляции и кондиционеров. Чтобы просмотреть историю, нажмите и удерживайте кнопку элемента — в нижней части экрана появится график. На левом скриншоте мы видим историю состояний диммера за последний час.
<p>The vertical axis of the graph displays the main parameter of the actuator or sensor (in this case, brightness), and the horizontal axis displays the time interval.
<p>По вертикальной оси графика отображается основной параметр привода или датчика (в данном случае яркость), а по горизонтальной оси — временной интервал.
<p><br>[[File:instruction111.png|500px]]<br>
<p><br>[[File:instruction111.png|500px]]<br>
<p>In those items which have only two states (on/off, open/close, etc.), the graph displays the “on” and “open” states as 100% on the graph, and “off” and “closed” as 0%. In the screenshot below, we look at the history of lamp states over the last hour.
<p>Для тех элементов, которые имеют только два состояния (включено/выключено, открыто/закрыто и т. д.), на графике отображаются состояния «включено» и «открыто» как 100 %, а состояния «выключено» и «закрыто» как 0%. На скриншоте ниже показана история состояний лампы за последний час.
<p><br>[[File:instruction112.png|500px]]<br>
<p><br>[[File:instruction112.png|500px]]<br>
<p>If during some period of time the lamp was in both states, its value is averaged and displayed as percentage depending on the time it was in the on and off state. In such a case, the values are limited by the range of 10% to 90% (that is, if the lamp was turned on less than 10% of the whole time, the level of 10% will be displayed).
<p>Если в течение какого-то промежутка времени лампа находилась в обоих состояниях, ее значение усредняется и отображается в процентах в зависимости от времени нахождения во включенном и выключенном состоянии. В таком случае значения ограничиваются диапазоном от 10 % до 90 % (то есть, если лампа была включена менее 10 % всего времени, будет отображаться уровень 10 %).
<p><br>[[File:instruction113.png|500px]]<br>
<p><br>[[File:instruction113.png|500px]]<br>
<p>In the screenshot on the left, we review the history of the radiator for the day. The green curve represents the air temperature readings received from the sensor. The gray curve represents the temperature level set on the radiator. Red highlighted are the periods when the radiator was turned on and worked.
<p>На скриншоте слева показана история радиатора за день. Зеленая кривая представляет показания температуры воздуха, полученные от датчика. Серая кривая представляет уровень температуры, установленный на радиаторе. Красным выделены периоды, когда радиатор был включен и работал.
<h3>Configuring the history</h3>
<h3>Настройка истории</h3>
<p>The menu above the graph contains history control buttons.
<p>Меню над графиком содержит кнопки управления историей.
<p><br>[[File:instruction114.png|500px]]<br>
<p><br>[[File:instruction114.png|500px]]<br>
<ol><li>the menu used to select the period for which the history of readings will be displayed: minute, hour, day, week, month, and year.</li>
<ol><li>меню, используемое для выбора периода, за который будет отображаться история показаний: минута, час, день, неделя, месяц и год</li>
<li>reset button – the graph moves back to the current time if it has been previously shifted ('''Reset''');</li>
<li>Сброс (Reset), кнопка сброса — если ранее график был сдвинут, он возвращается к текущему времени;</li>
<li>the button used to enable automatic scaling ('''Scale''');</li>
<li>Масштаб (Scale) — кнопка, используемая для включения автоматического масштабирования;</li>
<li>close the history.</li>
<li>закрыть историю.</li>
</ol>
</ol>