Difference between revisions of "DW-DALI.A/ru"

DW-DALI.A
DW-DALI.A
Number of DALI ports
Interface
Number of DALI ports	2
Supply voltage
Other
Supply voltage	11.5...27.5 V DC
Dimentions	2U, 35x97x58 mm

Revision as of 14:27, 7 January 2022

Other languages:

English • ‎русский

Введение

Руководство по установке модуля DW-DALI.A описывает порядок его установки, сборки, эксплуатации и настройки. При работе с системой необходимо строго соблюдать все требования, изложенные в данном руководстве. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства, его выходу из строя, поражению электрическим током, возгоранию и другим последствиям.

ВНИМАНИЕ! Все работы, связанные с установкой, подключением, настройкой, обслуживанием и поддержкой оборудования, должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим достаточными навыками и опытом работы с электрооборудованием! Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током, повреждения системы и/или травм, установка и сборка системы должны выполняться в соответствии с указаниями, перечисленными ниже:

все работы по подключению должны выполняться при выключенном питании;
необходимо использовать соответствующие инструменты и средства индивидуальной защиты от поражения электрическим током;
запрещается использовать поврежденные кабели, провода и разъемы;
избегайте перегиба проводов и кабелей;
не прилагайте чрезмерных усилий к проводам путем их перегиба или слишком сильного сжатия: внутренние проводники кабелей и проводов могут быть оголены или повреждены;
не используйте для подключения разъемы с плохими контактами;
не превышайте параметры предельной нагрузки, указанные в инструкции;
сечение питающих проводов зависит от требований к пределу плотности тока, типу изоляции и материалу проводов. Недостаточное сечение провода может привести к перегреву кабеля и возгоранию.

Когда питание включено, НИКОГДА:

не подключайте/отключайте разъемы;
не открывайте модули и датчики.

Размеры модуля

DALIA DIM.png

Внутренняя компоновка

DALIA IL.png

Module configuration and correct use

Module correct use

Модуль DW-DALI.A предназначен для использования в составе проводной системы Larnitech Smart House. DW-DALI.A должен использоваться для обмена данными между устройствами, подключенными к шине CAN, и такими устройствами, как электронные балласты и диммеры, поддерживающими интерфейс DALI (Digital Addressable Lighting Interface).

Комплектность

В комплект поставки входят:

Parameter name	Value
Input channels qty
Input/output channels qty
0-10 input port quantity
Buttons
LED Buttons
Number of sensor inputs
Number of dry contact inputs
RS485 ports qty
RS232 ports qty
UART ports qty
M-BUS port quantity
Pulse inputs quantity
DALI ports qty	2
DALI-line voltage supply	23.5 – 24.5 V DC
Peak current of DALI-line power supply	1A
Peak current in DALI-line	300 mА
Maximum DALI devices quantity	64¹
Dimming channels qty
Output channels qty
0-10 output port quantity
Analog output channels qty
Output
Digital line maximum length
Discrete input channels qty
Digital input channels qty
Speakers
Max power output audio channel
Camera
IR lighting
Card reader
Connection type
Protocols
Backlight voltage
Load type
Dimmer load type
Supported sensors
Input voltage
Current type
Adjustment type
Max load
Min load
Max load per channel
Max load per group
Max load per device
Control parameters
Angle of vision IR	°
Angle of motion	°
Temperature measuring range	°C
Humidity measuring range
Dimmer type
Dimming type
Voltage that may be applied to the input channels
Max output switching voltage
Max output switching current
Power supply	11.5 … 27.5 V DC from CAN
Max current(24V)	30 mA
Max current(13V)
Max detection distance
Max IR distance
Max BT distance
Max current
Relay
Data transfer speed
Permissible section of power supply cable to connect in socket:
Sensors VCC output
Sensors max VCC current
R1-R2 inputs max current
Push-button/reed switches line recommended length
Temperature sensor line max length
Sensor cable length
Sensors line max length
Bus type	CAN (4-wire)
Compatible with
Output voltage
Output current
Equipment installation type	DIN rail (EN 60715)
Mounting
Max cabel lenght
Case material	ABS
Protection	IP40
Temperature range	-10 … +50 °C
Size	2U, 35x97x58 mm
Weight	75g

1 - subject to compliance with other parameters

Общая структура модуля

DALIA VIEW.jpg

В нижней части корпуса модуля находится разъем (3) для подключения к сети Умного дома по шине CAN.

The physical configuration and contact point assignment of each connector are shown in table

**Table2**
Connector	Contact	Assignment
1 DALI	D1+ D1- D2+ D2-	DALI1 bus DALI2 bus
2 DALI power supply	+24V GND	+24V — DALI bus power supply GND — common
3 Module indicating unit		The scenario for module indicating unit is shown below
4 CAN	VCC GND L H	VСС — +24V power supply of CAN-bus GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus


Indicator	Status	Description
Power		Power
Power		Power not available
Activity		Data communication
Activity		Data communication not available
Error		No errors
		Overheating
		No connection to AC.
		The data has not been transferred via the CAN bus for at least 5 minutes.
		No power on the lamp.
	No power on the DALI bus or over current (more then 180 mA) on DALI bus. If over current is at both bus blinking twice in half a second.

Сборка и установка модуля

Перед подключением модуля необходимо определить место для установки модуля. Примечание: модуль необходимо устанавливать рядом с источником питания 24 В.

Типовая схема подключения модуля DW-DALI.A DALIA EXA.jpg

Порядок установки и подключения модуля

ВНИМАНИЕ! Необходимо точно следовать рекомендациям, перечисленным в разделе «Требования безопасности» данного руководства.

Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, расположенной на основании модуля..
Подсоедините разъем шины CAN (4).
Подсоедините разъем шины DALI (1).
Подключите разъем питания шины DALI (2).
Включите источник питания модуля (24 В).

Отключение модуля и процедура демонтажа

Отсоедините разъем питания (2).
Отсоедините разъем шины DALI (1).
Отсоедините разъем шины CAN (4).
Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.

Настройка оборудования

Для настройки и управления модулем DW-DALI на свой смартфон или планшет необходимо установить программное обеспечение Larnitech, которое можно приобрести в App Store и Play Market. После установки приложения следуйте Инструкциям по настройке системы.

Fault diagnostics and handling

The following are some possible faults and ways of fault handling. If you have any difficulty, or face the fault undeclared here, please contact the Technical Support: http://www.larnitech.com/support/ or support@larnitech.com. There are also some tips in the FAQ section at our website http://www.larnitech.com/faq/

System Setup Instruction

Each DALI bus can use 40 DALI devices. Together DALI buses for one DW-DALI.A can use 64 DALI devices. Address DALI device must be from 1 to 63. To add DALI devices to DALI bus, add «hw» to tag with SubID 98, hw=”bus1=’1,2,3,…’ bus2=’1,2,3,…’ “:

bus1 — first DALI bus data;
bus2 — second DALI bus data;
1,2,3 — address DALI devices.

Configuring DALI device settings(set from scripts):

— setStatus(ID:SID, {0xC0, ADDR}) – set address DALI devices, need to connect one DALI device on DALI bus data:

ID:SID — address DALI bus data (com-port in logic.xml);
0xC0 — command for set address DALI devices;
ADDR — address DALI device.

— setStatus(ID:SID, {0xD4, ADDR, LEVEL}) — set default brightness:

ID:SID — address DALI bus data (com-port in logic.xml);
0xD4 — command for set default brightness DALI devices;
ADDR — address DALI device;
LEVEL — brightness level, 0…250.

— setStatus(ID:SID, {0xD3, ADDR, TIME}) — set the brightness change time:

ID:SID — address DALI bus data (com-port in logic.xml);
0xD3 — command for set the brightness change time DALI devices;
ADDR — address DALI device;
TIME — brightness change time, in seconds.

— setStatus(ID:SID, {0xD1, ADDR, LEVEL}) — set minimum brightness:

ID:SID — address DALI bus data (com-port in logic.xml);
0xD1 — command for set minimal brightness DALI devices;
ADDR — address DALI device;
LEVEL — brightness level, 0…250.

— setStatus(ID:SID, {0xD0, ADDR, LEVEL}) — set maximum brightness:

ID:SID — address DALI bus data (com-port in logic.xml);
0xD0 — command for set maximum brightness DALI devices;
ADDR — address DALI device;
LEVEL — brightness level, 0…250.

HW Settings

Name	Type, range	SUBID	Default	Description
bus1	string	98	—	'(integer)' – dimmer l '(integer)L' – l Example: 1hw="bus1='1-30'" — create in logic 30 dimmer l 2hw="bus1='1L-30'" — create in logic 30 l 3hw="bus1='1L-10,20-35'" — create in logic 10 lamp and 15 dimmer l 4hw="bus1='6,35,2,1,54'" — create in logic 5 dimmer l
bus2	string	98	—	'(integer)' – dimmer l '(integer)L' – l Example: 1hw="bus2='1-30'" — create in logic 30 dimmer l 2hw="bus2='1L-30'" — create in logic 30 l 3hw="bus2='1L-10,20-35'" — create in logic 10 lamp and 15 dimmer l 4hw="bus2='6,35,2,1,54'" — create in logic 5 dimmer l
def	string 'ON'	certain SubID	'OFF'	def is the element status is set after restart 1hw="def='ON'"
min	integer (0…100)	certain SubID	0	minimum dimming level, 0..100; Example: 1hw="min=30"
max	integer (0…100)	certain SubID	100	maximum dimming level, 0..100; Example: 1hw="max=80"
[hill]	string	certain SubID	—	abrupt change at the beginning, gradual change at the end Example: 1hw="min=30 max=80 hill"
[pit]	string	certain SubID	—	gradual change at the beginning, abrupt change at the end Example: 1hw="min=30 max=80 pit"

 1<item addr="450:1" auto-period="600" cfgid="80" hw="min=30 max=80 hill" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4138"/>
 2<item addr="450:2" auto-period="600" cfgid="80" hw="min=30 max=80 pit" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4139"/>
 3<item addr="450:3" auto-period="600" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4140"/>
 4<item addr="450:4" auto-period="600" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4141"/>
 5<item addr="450:5" auto-period="600" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4142"/>
 6<item addr="450:6" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4143"/>
 7<item addr="450:7" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4144"/>
 8<item addr="450:8" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4145"/>
 9<item addr="450:9" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4146"/>
10<item addr="450:10" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4147"/>
11<item addr="450:11" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4148"/>
12<item addr="450:12" auto-period="600" hw="min=30" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4149"/>
13<item addr="450:13" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4164"/>
14<item addr="450:41" auto-period="600" hw="min=30 max=80 hill" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4151"/>
15<item addr="450:42" auto-period="600" hw="min=30 max=80 pit" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4152"/>
16<item addr="450:43" auto-period="600" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4153"/>
17<item addr="450:44" auto-period="600" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4154"/>
18<item addr="450:45" auto-period="600" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4155"/>
19<item addr="450:46" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4156"/>
20<item addr="450:47" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4157"/>
21<item addr="450:48" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4158"/>
22<item addr="450:49" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4159"/>
23<item addr="450:50" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4160"/>
24<item addr="450:51" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4161"/>
25<item addr="450:52" auto-period="600" hw="max=80" cfgid="80" name="Dimmer" type="dimer-lamp" uniq_id="4162"/>
26<item addr="450:53" auto-period="600" cfgid="80" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="4165"/>
27<item addr="450:85" cfgid="80" name="RS232" type="com-port" uniq_id="4135"/>
28<item addr="450:86" cfgid="80" name="RS232" type="com-port" uniq_id="4136"/>
29<item addr="450:98" cfgid="80" hw="bus1='1-5,10L-15,20,25L' bus2='1-5,10L-15,20,25L'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4137"/>

@@ Line 115: / Line 115: @@
 #Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
-==Hardware setup==
+==Настройка оборудования==
-To configure and control DW-DALI module, you must install Larnitech software on your smartphone or t, which is available in [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] and [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. After installation, follow the '''System Setup Instructions'''.
+Для настройки и управления модулем DW-DALI на свой смартфон или планшет необходимо установить  программное обеспечение Larnitech, которое можно приобрести в [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. После установки приложения следуйте '''Инструкциям по настройке системы'''.
 ==Fault diagnostics and handling==