editor, translation-admin, translator
4,754
edits
Changes
Marked this version for translation
<languages/>
<translate>
<!--T:1-->
{{Infobox module
{{Infobox module
| name = DW-HC10.A
| name = DW-HC08.A
| image = DW-HC10A.png
| image = DW-HC08A.png
| outCount = 10
| outCount = 8
| dimmOut =
| dimmOut =
| peakl = 0.5A
| peakl = 0.5A
| dt =
| dt =
| inDisc =
| inDisc =
| inDigit = 10
| inDigit = 8
| voltage = 11.5...27.5 V DC
| voltage = 11.5...27.5 V DC
| dim = 4U, 69x110x58 mm
| dim = 4U, 69x110x58 mm
}}
}}
==10-CHANNEL HEATING CONTROLLER==
==8-CHANNEL HEATING CONTROLLER== <!--T:2-->
<!--T:3-->
The device is designed for controlling heating devices (radiators, floor heating, fan coil units, etc.).
The device is designed for controlling heating devices (radiators, floor heating, fan coil units, etc.).
The device is equipped with 10 inputchannels for connection of temperature sensors (FW-FT or FW-TS).
The device is equipped with 8 inputchannels for connection of temperature sensors (FW-FT or FW-TS).
==Features==
==Features== <!--T:4-->
*10 outputs for NO/NC valves or contactors
*8 outputs for NO/NC valves or contactors
*10 inputs for digital temperature sensors (FW-FT or FW-TS)
*8 inputs for digital temperature sensors (FW-FT or FW-TS)
*Can to use temperature data from other modules
*Can to use temperature data from other modules
*10 independed heating zones with weekly shedule
*8 independed heating zones with weekly shedule
*Up to 20 heating profiles
*Up to 20 heating profiles
*Built-in real time clock
*Built-in real time clock
<!--T:5-->
<div class="caution">
<div class="caution">
CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.
CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.
</div>
</div>
==Overview==
==Overview== <!--T:6-->
[[File:HC10A VIEW.jpg|500px]]
<!--T:7-->
[[File:HC08A VIEW.png|500px]]
==Connection of 10 valves==
==Connection of 8 valves== <!--T:8-->
[[File:HC10A OUT.png|300px]]
<!--T:9-->
[[File:HC08A OUT.png|300px]]
==Connection of 10 temperature sensors==
==Connection of 8 temperature sensors== <!--T:10-->
[[File:HC10A IN.png|300px]]
<!--T:11-->
[[File:HC08A IN.png|300px]]
==Module dimensions==
==Module dimensions== <!--T:12-->
[[File:HC10A DIM.png|500px]]
<!--T:13-->
[[File:HC08A DIM.png|500px]]
==Internal layout==
==Internal layout== <!--T:14-->
[[File:HC10A IL.png|500px]]
<!--T:15-->
[[File:HC08A IL.png|500px]]
==Module parameters==
==Module parameters== <!--T:16-->
<!--T:17-->
{{Mp
{{Mp
| outqty = 10
| outqty = 8
| inqty = 10
| inqty = 8
| involtage = 20-250V
| involtage = 20-250V
| currtype = AC/DC
| currtype = AC/DC
| maxperch = 0.5A(110W at 220V)
| maxperch = 0.5A(110W at 220V)
| power = 11.5 … 27.5 V DC from CAN
| power = 11.5 … 27.5 V DC from CAN
| maxcur24v = 110 mA
| maxcur24v = 90 mA
| smaxlen = 30m
| smaxlen = 30m
| bustype = CAN (4-wire)
| bustype = CAN (4-wire)
}}
}}
==Connection of high load device==
==Connection of high load device== <!--T:18-->
<!--T:19-->
{| class="wikitable" style="max-width:800px" ;
{| class="wikitable" style="max-width:800px" ;
|-
|-
|[[File:HC10Aexa1.png|200px|Contactor]]|| style="margin:20px" |Recomended contactors:
|[[File:HC08Aexa1.png|200px|Contactor]]|| style="margin:20px" |Recomended contactors:
*ABB ESB series
*ABB ESB series
*Schneider Acti 9 iCT series
*Schneider Acti 9 iCT series
|}
|}
==Indication of module operation==
==Indication of module operation== <!--T:20-->
{{indicationold}}
{{indicationold}}
==Module installation and connection procedure==
==Module installation and connection procedure==
<!--T:21-->
*Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
*Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
*Connect the CAN connector.
*Connect the CAN connector.
*Check all equipment for proper operation.
*Check all equipment for proper operation.
==Module shut-off and deinstallation procedure==
==Module shut-off and deinstallation procedure== <!--T:22-->
<!--T:23-->
*Disconnect the power from the load.
*Disconnect the power from the load.
*Disconnect the X1-X3 connectors.
*Disconnect the X1-X3 connectors.
*Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
*Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
==HW settings==
==HW settings== <!--T:24-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|-
|runtime||integer 0-100||1-10||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
|runtime||integer 0-100||1-8||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
<!--T:25-->
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-8||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-8||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|-
|offset||integer -39 – 39||31-40||0||It is the sensor values offset; Example: offset='-15'
|offset||integer -39 – 39||31-38||0||It is the sensor values offset; Example: offset='-15'
|-
|-
|stop||Char 'R'||1-9||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is 'r' or 'R' then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., 'd' ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop='r'
|stop||Char 'R'||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is 'r' or 'R' then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., 'd' ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop='r'
|-
|-
|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'|||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[8]||98||'HHHHHHHH'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverse;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='BGLKMVX'
Example: dm='BGLKMX'
|}
|}
<!--T:26-->
<syntaxhighlight lang="xml" line="">
<syntaxhighlight lang="xml" line="">
<item addr="348:1" cfgid="43" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="4097" hw="runtime=45"/>
<item addr="348:1" cfgid="43" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="4097" hw="runtime=45"/>
<item addr="348:37" cfgid="43" name="Temperature" type="temperature-sensor" uniq_id="4095"/>
<item addr="348:37" cfgid="43" name="Temperature" type="temperature-sensor" uniq_id="4095"/>
<item addr="348:38" cfgid="43" name="Temperature" type="temperature-sensor" uniq_id="4096"/>
<item addr="348:38" cfgid="43" name="Temperature" type="temperature-sensor" uniq_id="4096"/>
<item addr="348:97" cfgid="43" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4041"/>
<item addr="348:97" cfgid="43" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4041"/>
<item addr="348:98" cfgid="43" hw="out='B-LG-KHJ--'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4042"/>
<item addr="348:98" cfgid="43" hw="out='B-LG-KHJ'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4042"/>
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
</translate>