editor, translation-admin, translator
4,754
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: + + + Line 14:
Line 17: − + + − + Line 30:
Line 34: − *Fast and easy mounting/dismounting of connectors + Line 51:
Line 55: − + + − + + − + + − + + Line 84:
Line 92: − + + Line 93:
Line 102: − + + − + + Line 106:
Line 117: − + + Line 116:
Line 128: − + + Line 124:
Line 137: − + + Line 132:
Line 146: − + + − + − + + − + + − + − ===Connection of single-pole water/gas supply valve=== − − + − + + − + − + + − + − + + Line 184:
Line 202: − + + − + − + + − + − + Line 217:
Line 237: − + Line 245:
Line 265: + Line 264:
Line 285: +
Marked this version for translation
<languages/>
<translate>
<!--T:1-->
{{RevisionChanger | hasA = 1 | hasB = 1 | hasC = 1}}
{{RevisionChanger | hasA = 1 | hasB = 1 | hasC = 1}}
{{Infobox module
{{Infobox module
}}
}}
==18-CHANNEL ACTUATOR==
==10-CHANNEL ACTUATOR== <!--T:2-->
<!--T:3-->
This module is designed for high power AC/DC circuits commutation.
This module is designed for high power AC/DC circuits commutation.
Applicable for light, power sockets, for control of fan coil units, locks, blinds/gates.
Applicable for light, power sockets, for control of fan coil units, locks, blinds/gates.
==Features==
==Features== <!--T:4-->
*Control of a wide range of devices:
*Control of a wide range of devices:
**Lights
**Lights
*Relays with AgSnO2 contacts rated for 16A continuous load and 120A 20ms inrush current
*Relays with AgSnO2 contacts rated for 16A continuous load and 120A 20ms inrush current
*Low noise relay switching
*Low noise relay switching
*Built-in logical unit
*Built-in logical unit
*Plug and play feature
*Plug and play feature
*Regular software updates
*Regular software updates
<!--T:5-->
<div class="caution">
<div class="caution">
CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.
CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.
</div>
</div>
==Overview==
==Overview== <!--T:6-->
<!--T:7-->
[[File:LC10C VIEW.png|500px]]
[[File:LC10C VIEW.png|500px]]
==Example of connection==
==Example of connection== <!--T:8-->
<!--T:9-->
[[File:LC10C EXA.png|500px]]
[[File:LC10C EXA.png|500px]]
==Module dimensions==
==Module dimensions== <!--T:10-->
<!--T:11-->
[[File:LC10C DIMM.png|500px]]
[[File:LC10C DIMM.png|500px]]
==Module parameters==
==Module parameters== <!--T:12-->
<!--T:13-->
{{ Mp
{{ Mp
| outqty = 10
| outqty = 10
}}
}}
==Connectivity recommendations==
==Connectivity recommendations== <!--T:14-->
<!--T:15-->
In order to protect the actuator and loads connected to it, installing a circuit breaker is recommended.
In order to protect the actuator and loads connected to it, installing a circuit breaker is recommended.
The nominal value of the circuit breaker should be calculated based on the maximum total load of connected
The nominal value of the circuit breaker should be calculated based on the maximum total load of connected
for each load.
for each load.
==Connection of actuators==
==Connection of actuators== <!--T:16-->
<!--T:17-->
<div class="caution"> Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
<div class="caution"> Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
If free (unused) channels remain in a given group after a curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control or gate actuator has been connected to it, these channels need to be left unused. (Do not connect other devices to them!) </div>
If free (unused) channels remain in a given group after a curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control or gate actuator has been connected to it, these channels need to be left unused. (Do not connect other devices to them!) </div>
===Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator===
===Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator=== <!--T:18-->
<!--T:19-->
[[File:lamps.png|200px]]<br>
[[File:lamps.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of high load device===
===Connection of high load device=== <!--T:20-->
<!--T:21-->
{| class="wikitable" style="width:800px";
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|-
|}
|}
===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control===
===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control=== <!--T:22-->
<!--T:23-->
[[File:Pjalousie.png|200px]]<br>
[[File:Pjalousie.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control===
===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control=== <!--T:24-->
<!--T:25-->
[[File:Ljalousie.png|200px]]<br>
[[File:Ljalousie.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of single-pole gate actuator===
===Connection of single-pole gate actuator=== <!--T:26-->
<!--T:27-->
[[File:1pgate.png|200px]]<br>
[[File:1pgate.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='X-----------------'"
hw="out='X---------'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of double-pole gate actuator===
===Connection of double-pole gate actuator=== <!--T:28-->
<!--T:29-->
[[File:2pgate.png|200px]]<br>
[[File:2pgate.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='G-----------------'"
hw="out='G---------'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of single-pole water/gas supply valve=== <!--T:30-->
<!--T:31-->
[[File:1pvalve.png|200px]]<br>
[[File:1pvalve.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='R-----------------'"
hw="out='R---------'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of double-pole water/gas supply valve===
===Connection of double-pole water/gas supply valve=== <!--T:32-->
<!--T:33-->
[[File:2pvalve.png|200px]]<br>
[[File:2pvalve.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='V-----------------'"
hw="out='V---------'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
===Connection of fancoil control unit===
===Connection of fancoil control unit=== <!--T:34-->
<!--T:35-->
[[File:fancoil.png|200px]]<br>
[[File:fancoil.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='FFF---------------'"
hw="out='FFF-------'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
==Indication of module operation==
==Indication of module operation== <!--T:36-->
===Bootloader===
===Bootloader===
{{indication| textBBB= Waiting for bootloader command}}
{{indication| textBBB= Waiting for bootloader command}}
}}
}}
==Module installation and connection procedure==
==Module installation and connection procedure== <!--T:37-->
<!--T:38-->
*Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
*Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
*Connect the CAN connector.
*Connect the CAN connector.
*Connect the channels (1-18).
*Connect the channels (1-10).
*Configure the module using LT setup.
*Configure the module using LT setup.
*Apply power to the load.
*Apply power to the load.
*Check all equipment for proper operation.
*Check all equipment for proper operation.
==Module shut-off and deinstallation procedure==
==Module shut-off and deinstallation procedure== <!--T:39-->
<!--T:40-->
*Disconnect the power from the load.
*Disconnect the power from the load.
*Disconnect the channels (1-18).
*Disconnect the channels (1-10).
*Disconnect the CAN connector.
*Disconnect the CAN connector.
*Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
*Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
==HW settings==
==HW settings== <!--T:41-->
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-9||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-9||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|-
|out||char[18]||98||'LLLLLLLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLLLLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverse;
|}
|}
<!--T:42-->
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<item addr="300:1" cfgid="98" hw="runtime=60" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="117"/>
<item addr="300:1" cfgid="98" hw="runtime=60" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="117"/>
<item addr="300:98" cfgid="98" hw="out='BLGKHJ-X'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="107"/>
<item addr="300:98" cfgid="98" hw="out='BLGKHJ-X'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="107"/>
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
</translate>