editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*tous les travaux de raccordement doivent être effectués sans électricité ; *utiliser des outils appropriés et une protection personnelle contre les chocs électriques ;..."
*all connection works must be carried out without power;
*tous les travaux de raccordement doivent être effectués sans électricité ;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*utiliser des outils appropriés et une protection personnelle contre les chocs électriques ;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*n'utilisez pas de câbles, fils et connecteurs endommagés ;
*avoid folding of cables and wires;
*éviter de plier les câbles et les fils ;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*ne pincez pas et ne pliez pas les câbles et les fils en appliquant une force excessive. Sinon, les conducteurs internes du câble et des fils pourraient être dénudés ou cassés ;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*n'utilisez pas la prise de courant avec de mauvais contacts pour vous connecter ;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*ne dépassez pas la limite des paramètres de charge spécifiée dans ce manuel ;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
*la section des fils des conducteurs d'alimentation est soumise aux spécifications relatives à la limite de densité de courant, au type d'isolation et au matériau du fil. Une section légère peut entraîner une surchauffe du câble et un incendie.