editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*tutti i lavori di collegamento devono essere effettuati in assenza di alimentazione; *utilizzare strumenti adeguati e protezioni personali contro le scosse elettriche; *non u..."
*all connection works must be carried out without power;
*tutti i lavori di collegamento devono essere effettuati in assenza di alimentazione;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*utilizzare strumenti adeguati e protezioni personali contro le scosse elettriche;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*non utilizzare cavi, fili e connettori danneggiati;
*avoid folding of cables and wires;
*evitare di piegare cavi e fili;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*non pizzicare o piegare i cavi e i fili applicando una forza eccessiva. In caso contrario, i conduttori interni del cavo e dei fili potrebbero essere spellati o rotti;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*non utilizzare prese di corrente con contatti scadenti per la connessione;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*non superare il limite dei parametri di carico specificati in questo manuale;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
*la sezione dei conduttori di alimentazione è soggetta alle specifiche relative al limite di densità di corrente, al tipo di isolamento e al materiale dei cavi. La sezione leggera può provocare il surriscaldamento del cavo e un incendio.