editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 494:
Line 494: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: out='LLB-G-V-W-'+ − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: dm=’skl-‘+ − + − + − + − + − + − + − + − Example: hw="offset='-3.8'"+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'+ − + − +
Created page with "==HW Instellingen== {| class="wikitable" |- !Naam!!Type, bereik!!SUBID!!Standaard!!Beschrijving |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||looptijd is de open/dicht-tijd in se..."
===De actuatoren werken niet:===
===De actuatoren werken niet:===
*ensure the outputs are properly configured in the application (see '''System Setup Instructions''');
*zorg ervoor dat de uitgangen correct zijn geconfigureerd in de applicatie (zie '''Instructies voor systeeminstallatie''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2 and''' paragraph 3.6;
*controleer of de aansluiting correct is conform '''tabel 2 en''' paragraaf 3.6;
*ensure the power is supplied to the input power contact , i.e. all circuit breaker assembly are ON.
*zorg ervoor dat er stroom wordt geleverd aan het ingangsstroomcontact, d.w.z. dat alle stroomonderbrekers AAN zijn.
*verify the operability of the connected equipment.
*controleer de werking van de aangesloten apparatuur.
===The module is off, indication absent:===
===De module is uitgeschakeld, indicatie afwezig:===
*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*controleer de aansluiting op de 24V-voedingseenheid zoals weergegeven in '''tabel 2''' (pintoewijzing contacten);
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
*controleer de aansluiting van de voedingseenheid op een 220V-stroomnet, de indicator moet AAN zijn.
===Network connection fault:===
===Netwerkverbindingsfout:===
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*zorg ervoor dat de Ethernet-kabel correct is aangesloten en op de connector is aangesloten;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*zorg ervoor dat de LED-statusindicatoren op de Ethernet-connector AAN zijn;
*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
*controleer of de LAN-configuratie correct is, Ethernet-kabellussen ontbreken;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*METAFORSA-module en het apparaat waarmee u verbinding maakt, bevinden zich in hetzelfde netwerk.
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 standaard is hold hetzelfde als runtime
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
hold is de overbruggingstijd in milliseconden, wordt gebruikt voor poort en jaloezie, slot; Voorbeeld: hold=3500
===The sensors do not operate:===
===De sensoren werken niet:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*zorg ervoor dat de ingangen correct zijn geconfigureerd in de applicatie ('''Instructie voor systeeminstallatie''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*controleer of de aansluiting correct is conform '''tabel 2''' en paragraaf 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*zorg ervoor dat de METAFORSA-module AAN is: de stroomonderbreker is gesloten, de indicatie op de voedingseenheid is AAN, de module-indicatie komt overeen met de bedrijfsstatus – '''tabel 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*controleer de beschikbaarheid van voeding op de sensoren;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*controleer de integriteit van de lijnen die naar de sensoren zijn gelegd.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===De hulpapparatuur werkt niet:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*controleer of de aansluiting correct is volgens tabel 2 en paragraaf 3.8-9;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*zorg ervoor dat de METAFORSA-module AAN is: de stroomonderbreker is gesloten, de indicatie op de voedingseenheid is AAN, de module-indicatie komt overeen met de bedrijfsstatus – tabel 3;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*controleer de integriteit van de CAN-lijnen, spanningstoevoer op de modules.
==HW Settings==
==HW Instellingen==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Naam!!Type, bereik!!SUBID!!Standaard!!Beschrijving
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||looptijd is de open/dicht-tijd in seconden, wordt gebruikt voor jaloezie, poort, klep (2-polig);
<br>Example: runtime=15
<br>Voorbeeld: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is de open tijd in milliseconden, wordt gebruikt voor zonwering; Voorbeeld: runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is de sluittijd in milliseconden en wordt gebruikt voor blinds; Voorbeeld: runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is de overbruggingstijd in milliseconden, wordt gebruikt voor gate en jalousie (standaard is hold hetzelfde als looptijd voor jalousie en gate), lock; Voorbeeld: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is dat de elementstatus wordt ingesteld na herstart, wordt gebruikt voor lamp, verwarming, klep (1-polig); Voorbeeld: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(voor 2-polige poort en zonwering) Als dit tijdens de beweging door het Stop-commando wordt aangegeven, verschijnt dezelfde impuls als aan het begin van de beweging. Pool, waarin de stop-impulsen worden gevormd, wordt gedefinieerd door de parameter Stopwaarde. Als het ‘r’ of ‘R’ is, wordt de stopimpuls geproduceerd aan de tegenovergestelde kant van de startimpulspaal. Als er een andere waarde wordt opgegeven (bijvoorbeeld ‘d’), bevindt de stopimpuls zich op dezelfde pool. Als er een looptijd verstrijkt na het begin van de beweging, wordt de stopimpuls niet gevormd. Voorbeeld: stop=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
*'L'-Lamp;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-lamp omgekeerd;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Verwarming NEE, klepverwarming, normaal open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Verwarming NC, klepverwarming, normaal gesloten;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-Jaloezieën (2-polig), jaloezieën/gordijnen;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Jaloezieen Inverse (2-polig), jaloezieën/gordijnen, omgekeerd open-dicht;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-poort (2-polig), 2-polige poort;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2-polig) Inverse, 2-polige poort, omgekeerd open-dicht;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1-polig /kort indrukken), 1-polige poort;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Gate (1-polig) Invers, 1-polige poort, omgekeerd open-dicht;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'V'-ventiel (2-polig), 2-polig ventiel;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-klep (2-polig) Omgekeerd, 2-polige klep, omgekeerd open-dicht;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-ventiel (1-polig), 1-polig ventiel;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-ventiel (1-polig) omgekeerd, 1-polig ventiel, omgekeerd open-dicht;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (kort indrukken);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (kort indrukken) Omgekeerd;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'P'-jaloezie (2-polig);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Jaloezieen omgekeerd (2-polig), omgekeerd open-dicht;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-FanCoil. Groep1 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Groep 2 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Groep 3 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Groep4 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Groep5 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-geen, er is niets met elkaar verbonden.
Voorbeeld: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘g’ – gebruik als halogeendimeerlamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘s’ – Zachte schakelaar, lamp, wanneer aan/uit-stroom soepel wordt geleverd/uitgeschakeld (500 msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘k’ – Schakelaar, lamp, wanneer aan/uit-stroom onmiddellijk wordt geleverd/uitgeschakeld
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘l’ – LED-functie, dimbare LED-lampen
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘v’ – lineair Functie van dimmen
*‘-‘ – Channel disabled
*‘-‘ – Kanaal uitgeschakeld
*‘+’ – Regular channel
*‘+’ – Regulier kanaal
Voorbeeld: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||Het standaard helderheidsniveau bij een stroomreset (1..250). Voorbeeld: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimaal dimniveau, voorbeeld: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximaal dimniveau, bijvoorbeeld max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||De Start-functie wordt gebruikt voor lampen die niet over de minimale spanning beschikken om ingeschakeld te worden. Als de ingestelde waarde lager is dan de startwaarde, wordt de lamp bij de startwaarde ingeschakeld en wordt het licht gedimd tot het ingestelde niveau. Voorbeeld: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||Tijdsduur van de startwaarde (gemeten in milliseconden). Voorbeeld: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is de snelheid waarmee de helderheid wordt gewijzigd van ‘min’ naar ‘max’ (gemeten in milliseconden). Voorbeeld: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensorwaarden gecompenseerd; De verschuiving is bijvoorbeeld -3,8:
Voorbeeld: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
*'B'-Button;
*'B'-knop;
*'C'-nButton;
*'C'-nknop;
*'S'-Switch;
*'S'-schakelaar;
*'K'-Contact;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘L’-Lekkage, Inbouwvloer (EW-WL) of op de vloer (FW-WL) lekkagesensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*‘N’-leksensor van derden;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'M'-Motion, bewegingssensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'V'-nMotion, bewegingssensor;
*'-'-none
*'-'-geen
Voorbeeld: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
12 bewegingssensoren en 12 leksensoren;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
12 knoppen; 12 schakelaars.
|}
|}