editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*'e' - LED-dugme inverzno *'d' - LED-dugme *'c' - dugme obrnuto *'b' - dugme *'s' - prekidač *'k' - kontakt inverzan *'h' - kontakt *'l' - curenje *'n' - Neptun *'v' - inverz..."
===Greška mrežne veze:===
===Greška mrežne veze:===
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*uvjerite se da je Ethernet kabel pravilno ožičen i povezan na konektor;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*uvjerite se da su LED indikatori statusa UKLJUČENI na Ethernet konektoru;
*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
*provjerite da li je LAN konfiguracija ispravna, petlje Ethernet kabela odsutne;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*METAFORSA modul i uređaj sa kojeg se povezujete su u istoj mreži.
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 po defaultu čekanje je isto kao vrijeme izvođenja
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
hold je vrijeme premošćavanja u milisekundama, koristi se za kapiju i žaluziju, zaključavanje; primjer: hold=3500
===The sensors do not operate:===
===Senzori ne rade:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*uvjerite se da su ulazi pravilno konfigurirani u aplikaciji ('''Uputstva za postavljanje sistema''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*provjeriti da li je veza ispravna u skladu sa '''tabelom 2''' i paragrafom 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*uverite se da je METAFORSA modul UKLJUČEN: sklop prekidača je zatvoren, indikacija na jedinici napajanja je UKLJUČENA, indikacija modula odgovara radnom statusu – '''tabela 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*provjeriti dostupnost napajanja na senzorima;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*provjeriti integritet vodova položenih do senzora.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===Pomoćna oprema ne radi:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*proveriti da li je priključak ispravan u skladu sa tabelom 2 i paragrafom 3.8-9;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*uverite se da je METAFORSA modul UKLJUČEN: sklop prekidača je zatvoren, indikacija na jedinici napajanja je UKLJUČENA, indikacija modula odgovara radnom statusu – tabela 3;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*provjeriti integritet CAN vodova, napajanje napona na modulima.
==HW Settings==
==HW Postavke==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Ime!!Vrsta, opseg!!SUBID!!Podrazumevano!!Opis
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||vrijeme rada je vrijeme otvaranja/zatvaranja u sekundama, koristi se za žaluziju, kapiju, ventil (2 polni);
<br>Example: runtime=15
<br>Primjer: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen je otvoreno vrijeme u milisekundama, koristi se za roletne; primjer: runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose je vrijeme zatvaranja u milisekundama, koristi se za roletne; primjer: runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold je vrijeme premošćavanja u milisekundama, koristi se za kapiju i žaluziju (podrazumevano zadržavanje je isto kao vrijeme izvođenja za žaluziju i vrata), zaključavanje; primjer: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def je status elementa postavljen nakon ponovnog pokretanja, koristi se za lampu, grijanje, ventil (1 pol); primjer: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(za 2-polne kapije i roletne) Ako se deklariše tada komandom Stop tokom kretanja, pojavljuje se isti impuls kao i na početku pokreta. Pol, na kojem se formiraju stop-impuli, definiran je parametrom Stop vrijednost. Ako je 'r' ili 'R' tada se stop-impuls proizvodi na suprotnom od pola start-impulsa. Ako se unese bilo koja druga vrijednost (npr. 'd'), tada je stop-impuls na istom polu. Ako je Runtime prošlo nakon početka pokreta, tada se stop-impuls ne formira. primjer: stop=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Svaki znak je odgovoran za tip određenog kanala
*'L'-Lamp;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-grijanje NE, ventil za grijanje, normalno otvoren;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-grijanje NC, ventil za grijanje, normalno zatvoren;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-Roletne (2 pol), žaluzine/zavjese;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Rolete Inverse (2 polne), žaluzije/zavjese, invertno otvaranje-zatvaranje;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-kapija (2-polna), 2-polna kapija;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2-polna) Inverzna, 2-polna kapija, invertna otvaranje-zatvaranje;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1 pol /kratki pritisak), 1 pole kapija;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-kapija (1 pol) Inverzna, 1-polna kapija, invertno otvaranje-zatvaranje;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'V'-ventil (2-polni), 2-polni ventil;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-ventil (2-polni) Inverzni, 2-polni ventil, obrnuti otvaranje-zatvaranje;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-ventil (1-polni), 1-polni ventil,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-ventil (1 polni) Inverzni, 1-polni ventil, obrnuti otvaranje-zatvaranje;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (kratak pritisak);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (kratki pritisak) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'P' roletne (2 polne);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Blinds Inverse (2 pol), invertno otvaranje-zatvaranje;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-FanCoil. Grupa1 (Lamp Toggle). Za kontrolu brzine ventilatora;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). Za kontrolu brzine ventilatora;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Grupa 3 (Prebacivanje lampe). Za kontrolu brzine ventilatora;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Grupa 4 (Prebacivanje lampe). Za kontrolu brzine ventilatora;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Grupa 5 (Prebacivanje lampe). Za kontrolu brzine ventilatora;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-ništa, ništa nije povezano.
primjer: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Svaki znak je odgovoran za tip određenog kanala
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘g’ – koristiti kao halogena dimer lampa
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘s’ – Soft Switch, lampa, kada se napajanje uključuje/isključuje glatko (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘k’ – Prekidač, lampa, kada se napajanje uključi/isključi odmah
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘l’ – LED funkcija, LED lampe koje se mogu prigušiti
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘v’ – linearna funkcija zatamnjivanja
*‘-‘ – Channel disabled
*‘-‘ – Kanal onemogućen
*‘+’ – Regular channel
*‘+’ – Redovni kanal
primjer: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||Podrazumevani nivo osvetljenosti u slučaju resetovanja napajanja (1..250). primjer: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimalni nivo zatamnjenja, primjer: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Maksimalni nivo zatamnjenja, primer max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||Funkcija Start se koristi za lampe kojima nedostaje minimalni napon za uključivanje. Ako je podešena vrijednost niža od početne vrijednosti, lampa se uključuje na početnu vrijednost i njima se svjetlo prigušuje do postavljenog nivoa. primjer: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||Vremensko trajanje početne vrijednosti (mjereno u milisekundama). primjer: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Vrijeme rada je brzina promjene svjetline sa 'min' na 'max' (mjereno u milisekundama). primjer: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||pomak vrijednosti senzora; Na primjer, pomak je -3,8:
primjer: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Svaki znak je odgovoran za tip određenog kanala
*'0' - led-dimmer
*'0' - LED-dimer
*'1' - halogen-dimmer
*'1' - halogen-dimer
*'2' - linear-dimmer
*'2' - linearni dimmer
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'3'..'6' - RGB-3..6 kanali
*'z' - WS2812B -string
*'z' - WS2812B -string
*'e' - led-button inverse
*'e' - LED-dugme inverzno
*'d' - led-button
*'d' - LED-dugme
*'c' - button inverse
*'c' - dugme obrnuto
*'b' - button
*'b' - dugme
*'s' - switch
*'s' - prekidač
*'k' - contact inverse
*'k' - kontakt inverzan
*'h' - contact
*'h' - kontakt
*'l' - leak
*'l' - curenje
*'n' - Neptun
*'n' - Neptun
*'v' - motion inverse
*'v' - inverzno kretanje
*'m' - motion
*'m' - pokret
*'r' - thermo-resistor
*'r' - termo-otpornik
*'t' - DALLAS
*'t' - DALLAS
*'-' - none
*'-' - nijedan
primjer: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|-
|hw||string||98||-||hw="...", where
|hw||string||98||-||hw="...", gdje
*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
*pwm_invert – PWM invertiranje [1, 0];
*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
*lbn_bright – svjetlina LED dugmadi, raspon (0 - 255);
*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
*f – po defaultu PWM frekvencija je 1000, raspon (1 - 5000).
primjer:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
|colspan="3"|'''Samo za Metaforsa 3.plus'''
|-
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', gdje
*SPEED – baud rate [1200..115200];
*SPEED – brzina prijenosa [1200..115200];
*B – data length [7,8];
*B – dužina podataka [7,8];
*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
*P – prisustvo i tip bita parnosti [N(Bez parnosti),E(Parni paritet),O(Neparni paritet)];
*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
*S – dužina stop bita [1, 1.5 ili 2].
primjer:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
|[Protocol]||string||98||—||Podešavanje protokola je opisano parametrom protokola. Sljedeće
protokoli su podržani:
*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
*'modbus', Modbus protokol, na kraju preusmjeravanja se dodaje kontrolni zbroj CRC16(Modbus);
*'dmx', DMX protocol;
*'dmx', DMX protokol;
*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
*'CO2' za povezivanje Larnitech CO2 senzora;
*'salda' for connecting Salda ventilation.
*'salda' za spajanje Salda ventilacije.
primjer:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
|echo||on; off||98||'off'||Za provjeru postavki i testiranje parametar eho se može koristiti. Modul
echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
echo-reply se može uključiti ili isključiti uz pomoć ovog parametra. Vrijednost parametra Echo:
*'off'
*'isključeno'
*'on'
*'na'
primjer:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"