editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*'e' - inverzní tlačítko LED *'d' - LED tlačítko *'c' - tlačítko inverzní *'b' - tlačítko *'s' - přepínač *'k' - inverzní kontakt *'h' - kontakt *'l' - únik *'n..."
===Modul je vypnutý, indikace chybí:===
===Modul je vypnutý, indikace chybí:===
*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*zkontrolujte připojení k 24V napájecí jednotce, jak je uvedeno v '''tabulce 2''' (přiřazení pinů kontaktů);
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
*zkontrolujte připojení napájecí jednotky k elektrické síti 220V, kontrolka by měla svítit.
===Network connection fault:===
===Chyba síťového připojení:===
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*ujistěte se, že ethernetový kabel je správně zapojen a připojen ke konektoru;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*ujistěte se, že stavové indikátory LED na ethernetovém konektoru svítí;
*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
*zkontrolujte, zda je konfigurace LAN správná, chybí smyčky ethernetového kabelu;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*Modul METAFORSA a zařízení, ze kterého se připojujete, jsou ve stejné síti.
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 ve výchozím nastavení hold je stejné jako runtime
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
hold je doba přemostění v milisekundách, používá se pro bránu a žaluzie, zámek; Příklad: hold=3500
===The sensors do not operate:===
===Snímače nefungují:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*ujistěte se, že vstupy jsou v aplikaci správně nakonfigurovány ('''Pokyny k nastavení systému''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*zkontrolujte správnost připojení v souladu s '''tabulkou 2''' a odstavcem 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*ujistěte se, že modul METAFORSA je zapnutý: sestava jističe je sepnutá, indikace na napájecí jednotce svítí, indikace modulu odpovídá provoznímu stavu – '''tabulka 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*zkontrolujte dostupnost napájení na senzorech;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*zkontrolujte integritu vedení položených k senzorům.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===Přídavné zařízení nefunguje:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*zkontrolujte správnost připojení podle tabulky 2 a odstavce 3.8-9;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*ujistěte se, že modul METAFORSA je zapnutý: sestava jističe je sepnutá, indikace na napájecí jednotce svítí, indikace modulu odpovídá provoznímu stavu – tabulka 3;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*kontrola neporušenosti vedení CAN, napájení na modulech.
==HW Settings==
==HW Nastavení==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Název!!Typ, rozsah!!SUBID!!Výchozí!!Popis
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime je doba otevření/zavření v sekundách, používá se pro žaluzie, vrata, ventil (2 póly);
<br>Example: runtime=15
<br>Příklad: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen je doba otevření v milisekundách, používá se pro rolety; Příklad: runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose je čas uzavření v milisekundách, používá se pro rolety; Příklad: runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold je doba přemostění v milisekundách, používá se pro bránu a žaluzie (ve výchozím nastavení je hold stejná jako doba běhu pro žaluzie a bránu), zámek; Příklad: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def je stav prvku nastavený po restartu, používá se pro lampu, topení, ventil (1 pól); Příklad: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(pro 2-pólovou bránu a žaluzie) Je-li deklarováno povelem Stop během pohybu, objeví se stejný impuls jako na začátku pohybu. Pól, na kterém se tvoří stop-impulsy, je definován parametrem Stop value. Pokud je to ‚r‘ nebo ‚R‘, pak se stop-impuls vytvoří na opačné straně pólu start-impuls. Pokud je nastavena jakákoliv jiná hodnota (např. „d“), pak je stop-impuls na stejném pólu. Pokud doba běhu uplynula po začátku pohybu, pak se stop-impulz nevytvoří. Příklad: stop=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu
*'L'-Lamp;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Topení NO, ventil-topení, normálně otevřený;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Heating NC, ventil-topení, normálně uzavřený;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-žaluzie (2 tyče), žaluzie/záclony;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Blinds Inverse (2 póly), žaluzie/závěsy, inverze otevřít-zavřít;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-Gate (2 pólová), 2 pólová brána;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2 pólové) Inverzní, 2 pólové hradlo, inverzní otevření-zavření;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1 pól /krátký stisk), 1 pólová brána;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Gate (1 pól) Inverzní, 1 pólová brána, invertovat otevřít-zavřít;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'V'-Ventil (2pólový), 2pólový ventil;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-Ventil (2 pól) Inverzní, 2 pólový ventil, inverze otevřeno-zavřeno;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-Ventil (1 pól), 1 pólový ventil,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-Ventil (1 pól) Inverzní, 1 pólový ventil, inverze otevřeno-zavřeno;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (krátké stisknutí);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (krátké stisknutí) Inverzní;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'P'-žaluzie (2 póly);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Blinds Inverzní (2 pólové), invertovat otevřít-zavřít;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-FanCoil. Skupina1 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Skupina2 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Skupina 3 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Skupina 4 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Skupina5 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-none, nic není připojeno.
Příklad: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*„g“ – použití jako halogenová dimerní lampa
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘s‘ – Soft Switch, kontrolka, když je plynule zapnuto/vypnuto napájení/odpojeno (500 ms)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*„k“ – Vypínač, kontrolka, když je okamžitě zapnuto/vypnuto napájení/odpojeno napájení
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*„l“ – Funkce LED, stmívatelné LED žárovky
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘v‘ – lineární Funkce stmívání
*‘-‘ – Channel disabled
*‘-‘ – Kanál zakázán
*‘+’ – Regular channel
*„+“ – Běžný kanál
Příklad: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||Výchozí úroveň jasu v případě restartu napájení (1..250). Příklad: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimální úroveň stmívání, příklad: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximální úroveň stmívání, příklad: max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||Funkce Start se používá pro lampy, které nemají minimální napětí pro zapnutí. Pokud je nastavená hodnota nižší než počáteční hodnota, lampa se rozsvítí na počáteční hodnotě a světlo se ztlumí na nastavenou úroveň. Příklad: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||Doba trvání počáteční hodnoty (měřeno v milisekundách). Příklad: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Doba běhu je rychlost změny jasu z „min“ na „max“ (měřeno v milisekundách). Příklad: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||posun hodnot senzoru; Například offset je -3,8:
Příklad: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu
*'0' - led-dimmer
*'0' - LED stmívač
*'1' - halogen-dimmer
*'1' - halogenový stmívač
*'2' - linear-dimmer
*'2' - lineární stmívač
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'3'..'6' - RGB-3..6 kanály
*'z' - WS2812B -string
*'z' - WS2812B -řetězec
*'e' - led-button inverse
*'e' - inverzní tlačítko LED
*'d' - led-button
*'d' - LED tlačítko
*'c' - button inverse
*'c' - tlačítko inverzní
*'b' - button
*'b' - tlačítko
*'s' - switch
*'s' - přepínač
*'k' - contact inverse
*'k' - inverzní kontakt
*'h' - contact
*'h' - kontakt
*'l' - leak
*'l' - únik
*'n' - Neptun
*'n' - Neptun
*'v' - motion inverse
*'v' - inverzní pohyb
*'m' - motion
*'m' - pohyb
*'r' - thermo-resistor
*'r' - tepelný odpor
*'t' - DALLAS
*'t' - DALLAS
*'-' - none
*'-' - žádný
Příklad: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|-
|hw||string||98||-||hw="...", where
|hw||string||98||-||hw="...", kde
*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
*pwm_invert – PWM invertování [1, 0];
*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
*lbn_bright – jas tlačítek LED, rozsah (0 - 255);
*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
*f – výchozí frekvence PWM je 1000, rozsah (1 - 5000).
Příklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
|colspan="3"|'''Pouze pro Metaforsa 3.plus'''
|-
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', kde
*SPEED – baud rate [1200..115200];
*SPEED – přenosová rychlost [1200..115200];
*B – data length [7,8];
*B – délka dat [7,8];
*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
*P – přítomnost a typ paritního bitu [N(žádná parita),E(sudá parita),O(lichá parita)];
*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
*S – délka stop bitu [1, 1,5 nebo 2].
Příklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
|[Protocol]||string||98||—||Nastavení protokolu je popsáno parametrem protokol. Následující
jsou podporovány protokoly:
*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
*'modbus', protokol Modbus, na konci přesměrování je přidán kontrolní součet CRC16(Modbus);
*'dmx', DMX protocol;
*'dmx', DMX protokol;
*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
*'CO2' pro připojení senzorů CO2 Larnitech;
*'salda' for connecting Salda ventilation.
*'salda' pro připojení ventilace Salda.
Příklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
|echo||on; off||98||'off'||Pro kontrolu nastavení a testování lze použít parametr echo. Modul
echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
echo-reply lze zapnout nebo vypnout pomocí tohoto parametru. Hodnota parametru Echo:
*'off'
*'vypnuto'
*'on'
*'na'
Příklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"