editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); *vérifier que la connexion est correcte con..."
===Les capteurs ne fonctionnent pas :===
===Les capteurs ne fonctionnent pas :===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »);
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*vérifier que la connexion est correcte conformément au '''tableau 2''' et au paragraphe 3.7 ;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé, l'indication sur l'unité d'alimentation est allumée, l'indication du module correspond à l'état de fonctionnement – '''tableau 3''' ;
*check the power supply availability on the sensors;
*vérifier la disponibilité de l'alimentation électrique des capteurs ;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*vérifier l'intégrité des lignes posées vers les capteurs.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===The auxiliary equipment does not operate:===