editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*'e' - led-gomb inverz *'d' - led-gomb *'c' - gomb inverz *'b' - gomb *'s' - kapcsoló *'k' - érintkezés inverze *'h' - kapcsolat *'l' - szivárog *'n' - Neptun *'v' - inver..."
# Távolítsa el a modult a DIN-sínről, oldja ki a modul alján lévő reteszt.
# Távolítsa el a modult a DIN-sínről, oldja ki a modul alján lévő reteszt.
==Hardware setup==
==Hardverbeállítás==
A METAFORSA SMART HOUSE konfigurálásához és vezérléséhez telepítenie kell a Larnitech szoftvert okostelefonjára vagy táblagépére, amely elérhető az [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] és a [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. A telepítés után kövesse a ''Rendszerbeállítási utasításokat'''.
==Fault diagnostics and handling==
==Hibadiagnosztika és -kezelés==
The following are some possible faults and ways of fault handling. If you have any difficulty, or face the fault undeclared here, please contact the Technical Support: [http://www.larnitech.com/support/] or [support@larnitech.com].
The following are some possible faults and ways of fault handling. If you have any difficulty, or face the fault undeclared here, please contact the Technical Support: [http://www.larnitech.com/support/] or [support@larnitech.com].
There are also some tips in the FAQ section at our website [http://www.larnitech.com/faq/].
There are also some tips in the FAQ section at our website [http://www.larnitech.com/faq/].
===The actuators do not operate:===
===Az aktuátorok nem működnek:===
*ensure the outputs are properly configured in the application (see '''System Setup Instructions''');
*győződjön meg arról, hogy a kimenetek megfelelően vannak konfigurálva az alkalmazásban (lásd '''Rendszerbeállítási utasítások''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2 and''' paragraph 3.6;
*ellenőrizze a csatlakozás helyességét a '''2. táblázat és''' 3.6. bekezdés szerint;
*ensure the power is supplied to the input power contact , i.e. all circuit breaker assembly are ON.
*Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség a bemeneti tápérintkezőt kapja, azaz az összes megszakító egység BE van kapcsolva.
*verify the operability of the connected equipment.
*ellenőrizze a csatlakoztatott berendezés működőképességét.
===The module is off, indication absent:===
===A modul ki van kapcsolva, a jelzés hiányzik:===
*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*ellenőrizze a csatlakozást a 24 V-os tápegységhez a ''''2. táblázat'' szerint (érintkezők kiosztása);
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
*ellenőrizze a tápegység csatlakoztatását a 220 V-os táphálózathoz, a jelzőfénynek világítania kell.
===Network connection fault:===
===Hálózati csatlakozási hiba:===
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*győződjön meg arról, hogy az Ethernet-kábel megfelelően van bekötve és csatlakoztatva a csatlakozóhoz;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*győződjön meg arról, hogy a LED állapotjelzők BE vannak kapcsolva az Ethernet csatlakozón;
*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
*ellenőrizze, hogy a LAN konfiguráció helyes-e, hiányoznak az Ethernet kábelhurkok;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*A METAFORSA modul és az eszköz, amelyről csatlakozik, ugyanabban a hálózatban vannak.
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 alapértelmezés szerint a tartás megegyezik a futásidővel
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
hold az áthidalási idő ezredmásodpercben, a kapuhoz és a redőnyhöz, a zárhoz használatos; Példa: hold=3500
===The sensors do not operate:===
===Az érzékelők nem működnek:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*győződjön meg arról, hogy a bemenetek megfelelően vannak konfigurálva az alkalmazásban ('''Rendszerbeállítási utasítások''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*ellenőrizze a csatlakozás helyességét a '''2. táblázat''' és a 3.7 bekezdés szerint;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*győződjön meg arról, hogy a METAFORSA modul BE van kapcsolva: a megszakító egység zárva van, a tápegységen a jelzés BE van kapcsolva, a modul jelzése megfelel a működési állapotnak – '''3. táblázat''';
*check the power supply availability on the sensors;
*ellenőrizze az érzékelők tápellátásának elérhetőségét;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*ellenőrizze az érzékelőkre fektetett vezetékek integritását.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===A segédberendezés nem működik:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*ellenőrizze a csatlakozás helyességét a 2. táblázat és a 3.8-9. bekezdés szerint;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*győződjön meg róla, hogy a METAFORSA modul BE van kapcsolva: a megszakító egység zárva van, a tápegységen a jelzés BE van kapcsolva, a modul jelzése megfelel a működési állapotnak – 3. táblázat;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*ellenőrizze a CAN vezetékek integritását, a modulok feszültségellátását.
==HW Settings==
==HW Beállítások==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Név!!Típus, tartomány!!SUBID!!Alapértelmezett!!Leírás
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||a futási idő a nyitási/zárási idő másodpercben, redőny, kapu, szelep (2 pólus) esetén használatos;
<br>Example: runtime=15
<br>Példa: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen a nyitvatartási idő ezredmásodpercben, vakok esetén használatos; Példa: runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose a zárási idő ezredmásodpercben, vakok esetén használatos; Példa: runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||a hold az áthidalás ideje ezredmásodpercben, a kapu és a zsaluzás esetén használatos (alapértelmezés szerint a tartás megegyezik a redőny és a kapu futási idejével), zár; Példa: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def az elem állapota újraindítás után van beállítva, lámpához, fűtéshez, szelephez (1 pólus) használatos; Példa: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(2-pólusú kapuhoz és zsalugáterekhez) Ha mozgás közben Stop paranccsal kimondják, ugyanaz az impulzus jelenik meg, mint a mozgás elején. A stop-impulzusokat képező pólust a Stop érték paraméter határozza meg. Ha „r” vagy „R”, akkor a stop-impulzus a start-impulzus pólusával ellentétes oldalon keletkezik. Ha bármilyen más érték el van tüntetve (pl. 'd' ), akkor a stop-impulzus ugyanazon a póluson van. Ha a futási idő eltelt a mozgás kezdete után, akkor a stop impulzus nem jön létre. Példa: stop=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért
*'L'-Lamp;
*'L'-Lámpa;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverz;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Fűtés NEM, szelepfűtés, alaphelyzetben nyitott;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Fűtés NC, szelepfűtés, alaphelyzetben zárt;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-redőnyök (2 pólusú), redőny/függöny;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Blinds Inverse (2 pólusú), redőny/függöny, fordított nyitás-zárás;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-Gate (2 pólusú), 2 pólusú kapu;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2 pólusú) Inverz, 2 pólusú kapu, fordított nyitás-zárás;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1 pólus / rövid nyomás), 1 pólusú kapu;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Gate (1 pólus) Inverz, 1 pólusú kapu, fordított nyitás-zárás;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'V'-szelep (2 pólusú), 2 pólusú szelep;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-szelep (2 pólusú) Inverz, 2 pólusú szelep, fordított nyitás-zárás;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-Szelep (1 pólusú), 1 pólusú szelep,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-szelep (1 pólusú) Inverz, 1 pólusú szelep, fordított nyitás-zárás;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (rövid lenyomás);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (rövid megnyomás) Inverz;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'P'-Vakok (2 pólusú);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Blinds Inverz (2 pólus), invert nyitás-zárás;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. 2. csoport (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-nincs, semmi sem kapcsolódik.
Példa: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
* ‘g’ – használja, mint a halogén dimer lámpát
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*’s’ – Lágy kapcsoló, lámpa, amikor a tápellátás be-/kikapcsolása zökkenőmentesen történik (500 msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*’k’ – Kapcsoló, lámpa, amikor a tápellátást azonnal kapja/lekapcsolja
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*’l’ – LED funkció, szabályozható LED lámpák
*‘v’ – linear Function of dimming
*’v’ – lineáris A tompítás függvénye
*‘-‘ – Channel disabled
*‘-‘ – Csatorna letiltva
*‘+’ – Regular channel
*‘+’ – Normál csatorna
Példa: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||Az alapértelmezett fényerőszint tápellátás visszaállítása esetén (1...250). Példa: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimális elsötétítési szint, példa: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximális tompítási szint, például max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||Az Indítás funkciót olyan lámpákhoz használják, amelyeknek nincs elég feszültsége a bekapcsoláshoz. Ha a beállított érték alacsonyabb, mint a kezdeti érték, akkor a lámpa a kezdeti értéknél bekapcsol, és a lámpa a beállított szintre halványodik. Példa: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||A kezdő érték időtartama (ezredmásodpercben mérve). Példa: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||A futási idő a fényerő „min”-ről „max” értékre történő változtatásának sebessége (ezredmásodpercben mérve). Példa: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||érzékelő értékek eltolása; Például az eltolás -3,8:
Példa: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért
*'0' - led-dimmer
*'0' - led-dimmer
*'1' - halogen-dimmer
*'1' - halogén-dimmer
*'2' - linear-dimmer
*'2' - lineáris dimmer
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'3'...'6' - RGB-3..6 csatorna
*'z' - WS2812B -string
*'z' - WS2812B -karakterlánc
*'e' - led-button inverse
*'e' - led-gomb inverz
*'d' - led-button
*'d' - led-gomb
*'c' - button inverse
*'c' - gomb inverz
*'b' - button
*'b' - gomb
*'s' - switch
*'s' - kapcsoló
*'k' - contact inverse
*'k' - érintkezés inverze
*'h' - contact
*'h' - kapcsolat
*'l' - leak
*'l' - szivárog
*'n' - Neptun
*'n' - Neptun
*'v' - motion inverse
*'v' - inverz mozgás
*'m' - motion
*'m' - mozgás
*'r' - thermo-resistor
*'r' - hőellenállás
*'t' - DALLAS
*'t' - DALLAS
*'-' - none
*'-' - egyik sem
Példa: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|-
|hw||string||98||-||hw="...", where
|hw||string||98||-||hw="...", ahol
*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
*pwm_invert – PWM invertálás [1, 0];
*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
*lbn_bright – LED gombok fényereje, tartomány (0 - 255);
*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
*f – alapértelmezés szerint a PWM frekvencia 1000, tartomány (1-5000).
Példa:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
|colspan="3"|'''Csak a Metaforsa 3.plus'''
|-
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', ahol
*SPEED – baud rate [1200..115200];
*SPEED – adatátviteli sebesség [1200..115200];
*B – data length [7,8];
*B – adathossz [7,8];
*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
*P – a paritásbit jelenléte és típusa [N(Nincs paritás),E(Páros paritás),O(Páratlan paritás)];
*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
*S – stopbit hossza [1, 1,5 vagy 2].
Példa:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
|[Protocol]||string||98||—||A protokoll beállítását a protokoll paraméter írja le. A következő
protokollok támogatottak:
*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
*'modbus', Modbus protokoll, az átirányítás végén hozzáadódik a CRC16(Modbus) ellenőrző összeg;
*'dmx', DMX protocol;
*'dmx', DMX protokoll;
*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
*'CO2' a Larnitech CO2-érzékelők csatlakoztatásához;
*'salda' for connecting Salda ventilation.
*'salda' a Salda szellőztetés csatlakoztatásához.
Példa:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
|echo||on; off||98||'off'||A beállításokhoz ellenőrizze és tesztelje az echo paramétert. Modul
echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
Az echo-reply ennek a paraméternek a segítségével kapcsolható be vagy ki.Echo paraméter értéke:
*'off'
*'ki'
*'on'
*'tovább'
Példa:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"