editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*'e' - inverzné tlačidlo LED *'d' - tlačidlo LED *'c' - tlačidlo inverzné *'b' - tlačidlo *'s' - prepínač *'k' - inverzný kontakt *'h' - kontakt *'l' - únik *'n' - N..."
===The sensors do not operate:===
===Snímače nefungujú:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*uistite sa, že vstupy sú v aplikácii správne nakonfigurované ('''Pokyny na nastavenie systému''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*skontrolujte správnosť pripojenia v súlade s '''tabuľkou 2''' a odsekom 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*uistite sa, že modul METAFORSA je zapnutý: zostava ističa je zatvorená, indikácia na napájacej jednotke svieti, indikácia modulu zodpovedá prevádzkovému stavu – '''tabuľka 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*skontrolujte dostupnosť napájania na snímačoch;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*skontrolujte integritu vedení položených k snímačom.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===Prídavné zariadenie nefunguje:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*skontrolujte správnosť pripojenia v súlade s tabuľkou 2 a odsekom 3.8-9;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*uistite sa, že modul METAFORSA je zapnutý: zostava ističa je zatvorená, indikácia na napájacej jednotke svieti, indikácia modulu zodpovedá prevádzkovému stavu – tabuľka 3;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*skontrolujte integritu liniek CAN, napájanie modulov.
==HW Settings==
==HW nastavenie==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Názov!!Typ, rozsah!!SUBID!!Predvolené!!Popis
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||doba chodu je čas otvorenia/zatvorenia v sekundách, používa sa pre žalúzie, brány, ventily (2 póly);
<br>Example: runtime=15
<br>Príklad: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen je doba otvorenia v milisekundách, používa sa pre rolety; Príklad: runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose je čas uzavretia v milisekundách, používa sa pre rolety; Príklad: runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold je čas premostenia v milisekundách, používa sa pre bránu a žalúziu (štandardne je hold rovnaký ako čas chodu pre žalúziu a bránu), zámok; Príklad: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def je stav prvku nastavený po reštarte, používa sa pre svietidlo, kúrenie, ventil (1 pól); Príklad: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(pre 2-pólové brány a žalúzie) Ak je deklarovaný povelom Stop počas pohybu, objaví sa rovnaký impulz ako na začiatku pohybu. Pól, z ktorého sa tvoria stop-impulzy, je definovaný parametrom Stop value. Ak je to „r“ alebo „R“, potom sa impulz na zastavenie vytvára na opačnom póle, ako je pól štartovacieho impulzu. Ak je zadaná akákoľvek iná hodnota (napr. „d“), potom je impulz na zastavenie na rovnakom póle. Ak po začiatku pohybu prejde čas chodu, impulz na zastavenie sa nevytvorí. Príklad: stop=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Každý znak je zodpovedný za typ konkrétneho kanála
*'L'-Lamp;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Kúrenie NO, ventil-vyhrievanie, normálne otvorené;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Kúrenie NC, ventil-vyhrievanie, normálne zatvorené;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-žalúzie (2 tyče), žalúzie/záclony;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Blinds Inverse (2 pólové), žalúzie/záclony, invertné otvorené-zatvorené;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-Gate (2 pólová), 2 pólová brána;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2 póly) Inverzná, 2 pólová brána, invertovať otvorené-zatvorené;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1 pól/krátke stlačenie), 1 pólová brána;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Gate (1 pól) Inverzná, 1 pólová brána, invertovať otvorené-zatvorené;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'V'-Ventil (2 pólový), 2 pólový ventil;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-Ventil (2 pól) Inverzný, 2 pólový ventil, invertný otvorený-zatvorený;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-Ventil (1 pól), 1 pólový ventil,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-Ventil (1 pól) Inverzný, 1 pólový ventil, invertný otvorený-zatvorený;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (krátke stlačenie);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (krátke stlačenie) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'P'-žalúzie (2 póly);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Blinds Inverse (2 póly), invertovať otvorené-zatvorené;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-FanCoil. Skupina 1 (prepínač lampy). Pre ovládanie rýchlosti fancoilu;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Skupina2 (prepínač lampy). Pre ovládanie rýchlosti fancoilu;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Skupina 3 (prepínanie lampy). Pre ovládanie rýchlosti fancoilu;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Skupina 4 (prepínanie lampy). Pre ovládanie rýchlosti fancoilu;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Skupina 5 (prepínanie lampy). Pre ovládanie rýchlosti fancoilu;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-none, nič nie je pripojené.
Príklad: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Každý znak je zodpovedný za typ konkrétneho kanála
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*„g“ – použitie ako halogénová dimérová lampa
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*„s“ – Soft Switch, kontrolka, keď sa plynule zapína/vypína napájanie/odpája sa (500 ms)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*„k“ – Vypínač, kontrolka, keď je zapnuté/vypnuté napájanie okamžite privedené/deaktivované
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*„l“ – Funkcia LED, stmievateľné LED žiarovky
*‘v’ – linear Function of dimming
*„v“ – lineárna funkcia stmievania
*‘-‘ – Channel disabled
*„-“ – Kanál je zakázaný
*‘+’ – Regular channel
*„+“ – Bežný kanál
Príklad: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||Predvolená úroveň jasu v prípade reštartu napájania (1..250). Príklad: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimálna úroveň stmievania, príklad: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Príklad maximálnej úrovne stmievania max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||Funkcia Štart sa používa pre lampy, ktorým chýba minimálne napätie na zapnutie. Ak je nastavená hodnota nižšia ako počiatočná hodnota, svietidlo sa zapne na počiatočnej hodnote a svetlo sa stlmí na nastavenú úroveň. Príklad: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||Čas trvania počiatočnej hodnoty (merané v milisekundách). Príklad: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Doba chodu je rýchlosť zmeny jasu z „min“ na „max“ (meraná v milisekundách). Príklad: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||posun hodnôt snímača; Napríklad offset je -3,8:
Príklad: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Každý znak je zodpovedný za typ konkrétneho kanála
*'0' - led-dimmer
*'0' - LED stmievač
*'1' - halogen-dimmer
*'1' - halogénový stmievač
*'2' - linear-dimmer
*'2' - lineárny stmievač
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'3'..'6' - RGB-3..6 kanály
*'z' - WS2812B -string
*'z' - WS2812B -reťazec
*'e' - led-button inverse
*'e' - inverzné tlačidlo LED
*'d' - led-button
*'d' - tlačidlo LED
*'c' - button inverse
*'c' - tlačidlo inverzné
*'b' - button
*'b' - tlačidlo
*'s' - switch
*'s' - prepínač
*'k' - contact inverse
*'k' - inverzný kontakt
*'h' - contact
*'h' - kontakt
*'l' - leak
*'l' - únik
*'n' - Neptun
*'n' - Neptún
*'v' - motion inverse
*'v' - inverzný pohyb
*'m' - motion
*'m' - pohyb
*'r' - thermo-resistor
*'r' - tepelný odpor
*'t' - DALLAS
*'t' - DALLAS
*'-' - none
*'-' - žiadne
Príklad: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|-
|hw||string||98||-||hw="...", where
|hw||string||98||-||hw="...", kde
*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
*pwm_invert – PWM invertovanie [1, 0];
*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
*lbn_bright – jas tlačidiel LED, rozsah (0 - 255);
*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
*f – predvolená frekvencia PWM je 1000, rozsah (1 - 5000).
Príklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
|colspan="3"|'''Len pre Metaforsa 3.plus'''
|-
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', kde
*SPEED – baud rate [1200..115200];
*SPEED – prenosová rýchlosť [1200..115200];
*B – data length [7,8];
*B – dĺžka údajov [7,8];
*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
*P – prítomnosť a typ paritného bitu [N(žiadna parita),E(párna parita),O(nepárna parita)];
*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
*S – dĺžka stop bitu [1, 1,5 alebo 2].
Príklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
|[Protocol]||string||98||—||Nastavenie protokolu popisuje parameter protokolu. Nasledujúci
podporované protokoly:
*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
*'modbus', protokol Modbus, na konci presmerovania sa pridá kontrolný súčet CRC16(Modbus);
*'dmx', DMX protocol;
*'dmx', DMX protokol;
*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
*'CO2' na pripojenie snímačov CO2 Larnitech;
*'salda' for connecting Salda ventilation.
*'salda' na pripojenie ventilácie Salda.
Príklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
|echo||on; off||98||'off'||Na kontrolu nastavení a testovanie parametra echo je možné použiť. modul
echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
echo-reply možno zapnúť alebo vypnúť pomocou tohto parametra. Hodnota parametra Echo:
*'off'
*'vypnuté'
*'on'
*'zap'
Príklad:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"