editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
no edit summary
| Освітлення || Кнопки / світлодіодні кнопки / перемикачі
| Освітлення || Кнопки / світлодіодні кнопки / перемикачі
|-
|-
| Гніздові роз'єми | | Магнітні герконові вимикачі
| Гніздові роз'єми || Магнітні герконові вимикачі
|-
|-
| Підігрів підлоги | Датчики протікання
| Підігрів підлоги ||Датчики протікання
|-
|-
| Датчики штор | Датчики руху
| Датчики штор || Датчики руху
|-
|-
| Приводи воріт | | Датчики температури
| Приводи воріт || Датчики температури
|-
|-
| Водопостачання | |Світлодіодні стрічки/3-4-5-канальні RGB стрічки/WS2812B стрічки
| Водопостачання ||Світлодіодні стрічки/3-4-5-канальні RGB стрічки/WS2812B стрічки
|-
|-
| Опалювальні клапани | | Пристрій RS485*
| Опалювальні клапани || Пристрій RS485*
|}
|}
<nowiki>*</nowiki> - Тільки для Metaforsa 3.plus
<nowiki>*</nowiki> - Тільки для Metaforsa 3.plus
Порт розширення дозволяє модернізувати систему шляхом підключення допоміжного обладнання, такого як модуль управління світлодіодним освітленням, диммування, прилади обліку та інші елементи.
Пакет, який повністю готовий до встановлення, включає базове апаратне та програмне забезпечення.
===Вміст пакування===
===Вміст пакування===
| Блок живлення MEANWELL DR-15-12 || 1 шт
| Блок живлення MEANWELL DR-15-12 || 1 шт
|-
|-
| Датчик руху CW-MSD 3 шт.
| Датчик руху CW-MSD || 3 шт.
|-
|-
| Датчик протікання FW-WL.B || 2 шт
| Датчик протікання FW-WL.B || 2 шт
|-
|-
| Термочутливий елемент FW-TS 4 шт.
| Термочутливий елемент FW-TS || 4 шт.
|-
|-
| Магнітний геркон (датчик положення вікна/дверей) || 4 шт.
| Магнітний геркон (датчик положення вікна/дверей) || 4 шт.
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Застосування навантаження (світлові лампи, термоприводи тощо)
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Застосування навантаження (світлові лампи, термоприводи тощо)
|-
|-
|[[Файл:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Застосування навантаження (регулювання ламп)
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Застосування навантаження (регулювання ламп)
|-
|-
| colspan="2"| Індикатори стану пристрою || Індикатори стану модуля описані в '''таблиці 3'''
| colspan="2"| Індикатори стану пристрою || Індикатори стану модуля описані в '''таблиці 3'''
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — живлення модуля від зовнішнього джерела живлення 24V GND — загальний
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — живлення модуля від зовнішнього джерела живлення 24V GND — загальний
|-
|-
|[[Файл:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Роз'єм для підключення до локальної мережі
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Роз'єм для підключення до локальної мережі
|-
|-
|[[Файл:IOC_CONN.png|80px|frameless]] ||In1-14, In15-28 GND|| Підключення контрольних пристроїв (кнопки, світлодіодні кнопки, магнітні геркони, датчики руху, датчики протікання, датчики температури та ін.): <br>In1 … In28 — логічні входи <br>GND — загальний
|[[File:IOC_CONN.png|80px|frameless]] ||In1-14, In15-28 GND|| Підключення контрольних пристроїв (кнопки, світлодіодні кнопки, магнітні геркони, датчики руху, датчики протікання, датчики температури та ін.): <br>In1 … In28 — логічні входи <br>GND — загальний
|-
|-
|[[Файл:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Підключення зовнішніх модулів для CAN-шини<br>VСС — вихід 24В для живлення зовнішніх пристроїв<br>GND — загальний<br>L — шина даних CAN-L<br>H — шина даних CAN-H
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Підключення зовнішніх модулів для CAN-шини<br>VСС — вихід 24В для живлення зовнішніх пристроїв<br>GND — загальний<br>L — шина даних CAN-L<br>H — шина даних CAN-H
|}
|}
[[File:IOC_RGB_EX.png|600px]]<br><br>'''Рис. 15'' RGB підключення
[[File:IOC_RGB_EX.png|600px]]<br><br>'''Рис. 15'' RGB підключення
====WS2812B connection scheme====
====Схема підключення WS2812B====
[[File:IOC_CONN_WS.png|400px]]<br><br>'''Мал. 16''' Підключення WS2812B
[[File:IOC_CONN_WS.png|400px]]<br><br>'''Мал. 16''' Підключення WS2812B
Для налаштування та керування METAFORSA SMART HOUSE необхідно встановити на смартфон або планшет програмне забезпечення Larnitech, яке доступне в [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] та [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Після встановлення дотримуйтесь '''Інструкції з налаштування системи'''.
Для налаштування та керування METAFORSA SMART HOUSE необхідно встановити на смартфон або планшет програмне забезпечення Larnitech, яке доступне в [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] та [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Після встановлення дотримуйтесь '''Інструкції з налаштування системи'''.
==Fault diagnostics and handling==
==Діагностика та усунення несправностей==
Нижче наведено деякі можливі несправності та способи усунення несправностей. Якщо у вас виникли труднощі або ви зіткнулися з неполадкою, про яку тут не йдеться, зверніться до служби технічної підтримки: [http://www.larnitech.com/support/] або [support@larnitech.com].
У розділі поширених запитань на нашому веб-сайті [http://www.larnitech.com/faq/] також є кілька порад.
===The actuators do not operate:===
===Приводи не працюють:===
*ensure the outputs are properly configured in the application (see '''System Setup Instructions''');
*переконайтеся, що виходи правильно налаштовані в додатку (див. '''Інструкції з налаштування системи''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2 and''' paragraph 3.6;
*перевірте правильність підключення відповідно до '''таблиці 2 та''' параграфу 3.6;
*ensure the power is supplied to the input power contact , i.e. all circuit breaker assembly are ON.
*переконайтеся, що живлення подається на вхідний силовий контакт, тобто всі автоматичні вимикачі увімкнені.
*verify the operability of the connected equipment.
*перевірте працездатність підключеного обладнання.
===The module is off, indication absent:===
===Модуль вимкнено, індикація відсутня:===
*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*перевірте підключення до джерела живлення 24В, як показано в '''таблиці 2''' (призначення контактів);
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
*перевірте підключення блоку живлення до мережі 220В, індикатор повинен горіти.
===Network connection fault:===
===Несправність мережевого з'єднання:===
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*Переконайтеся, що кабель Ethernet правильно підключений до роз'єму;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*переконайтеся, що світлодіодні індикатори стану на роз'ємі Ethernet увімкнені;
*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
*перевірте правильність конфігурації локальної мережі, відсутність петель на кабелі Ethernet;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*модуль METAFORSA і пристрій, з якого здійснюється підключення, знаходяться в одній мережі.
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
===The sensors do not operate:===
===Датчики не працюють:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*переконайтеся, що входи правильно налаштовані в додатку ('''Інструкція з налаштування системи''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*перевірте правильність підключення відповідно до '''таблиці 2''' та пункту 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*переконатися, що модуль METAFORSA увімкнений: блок автоматичного вимикача замкнений, індикація на блоці живлення увімкнена, індикація модуля відповідає робочому стану - '''таблиця 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*перевірити наявність живлення на датчиках;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*перевірити цілісність ліній, прокладених до датчиків.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===Не працює додаткове обладнання:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime — це час відкриття/закриття в секундах, використовується для жалюзі, воріт, клапана (2 полюси);
<br>Example: runtime=15
<br>Приклад: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen — це час відкритості в мілісекундах, використовується для жалюзі; приклад: runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose — це час закриття в мілісекундах, використовується для жалюзі; приклад: runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold — це час перемикання в мілісекундах, використовується для воріт і жалюзі (за замовчуванням утримання таке ж, як час виконання для жалюзі і воріт), замок; приклад: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def – статус елемента встановлюється після перезапуску, використовується для лампи, опалення, клапана (1 полюс); приклад: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(для 2-полюсних воріт і жалюзі) Якщо це оголошено, то командою «Стоп» під час руху з’являється той самий імпульс, який був на початку руху. Полюс, на якому формується стоп-імпульс, визначається параметром Stop value. Якщо це «r» або «R», то імпульс зупинки створюється на протилежному полюсі імпульсу старту. Якщо вказано будь-яке інше значення (наприклад, «d»), стоп-імпульс знаходиться на тому ж полюсі. Якщо час виконання минув після початку руху, то стоп-імпульс не формується. приклад: stop=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Кожен символ відповідає за тип певного каналу
*'L'-Lamp;
*'L'-Лампа;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Нагрівання НІ, клапан-нагрівання, нормально відкритий;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Heating NC, клапан-опалення, нормально закритий;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-Жалюзі (2 полюси), жалюзі/штори;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Жалюзі інверсні (2 полюси), жалюзі/штори, переворот відкрити-закрити;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-Gate (2 полюси), 2 полюси;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2 полюси) Зворотний, 2 полюсний затвор, інверт відкритий-закритий;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1 полюс /коротке натискання), 1 полюс гейт;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Gate (1 полюс) Зворотний, 1 полюсний затвор, інверт відкритий-закритий;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*V-клапан (2-полюсний), 2-полюсний клапан;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-клапан (2-полюсний) Зворотний, 2-полюсний клапан, зворотний відкрити-закрити;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-клапан (1 полюс), 1 полюсний клапан;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-клапан (1 полюс) Зворотний, 1 полюсний клапан, зворотний відкритий-закритий;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (коротке натискання);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (коротке натискання) Інверсія;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'P'-Жалюзі (2 полюси);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Жалюзі інверсні (2 полюси), перевернуті відкрити-закрити;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-фанкойл. Група 1 (перемикач лампи). Для регулювання швидкості фанкойла;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-фанкойл. Група 2 (перемикач лампи). Для регулювання швидкості фанкойла;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-фанкойл. Група 3 (перемикач лампи). Для регулювання швидкості фанкойла;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-фанкойл. Група 4 (перемикач лампи). Для регулювання швидкості фанкойла;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Група 5 (перемикач лампи). Для регулювання швидкості фанкойла;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-немає, нічого не підключено.
приклад: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Кожен символ відповідає за тип певного каналу
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘g’ – використання як галогенна димерна лампа
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘s’ – програмний перемикач, лампа, коли живлення вмикання/вимикання подається/знеструмлюється плавно (500 мс)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘k’ – перемикач, лампа, при включенні/вимиканні подається/знеструмлюється негайно
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘l’ – світлодіодна функція, світлодіодні лампи з регулюванням яскравості
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘v’ – лінійна функція затемнення
*‘-‘ – Channel disabled
*‘-‘ – канал вимкнено
*‘+’ – Regular channel
*‘+’ – звичайний канал
приклад: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||Стандартний рівень яскравості у разі скидання живлення (1..250). приклад: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Мінімальний рівень затемнення, приклад: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Максимальний рівень затемнення, приклад: max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||Функція Start використовується для ламп, яким не вистачає мінімальної напруги для ввімкнення. Якщо встановлене значення нижче початкового значення, лампа вмикається на початковому значенні, а світло приглушується до встановленого рівня. приклад: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||Тривалість початкового значення (вимірюється в мілісекундах). приклад: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Час роботи — це швидкість зміни яскравості від «min» до «max» (вимірюється в мілісекундах). приклад: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||зсув значень датчика; Наприклад, зсув становить -3,8:
приклад: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Кожен символ відповідає за тип певного каналу
*'0' - led-dimmer
*'0' - світлодіодний диммер
*'1' - halogen-dimmer
*'1' - галогенний диммер
*'2' - linear-dimmer
*'2' - лінійний диммер
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'3'..'6' - канали RGB-3..6
*'z' - WS2812B -string
*'z' - WS2812B - стрічка
*'e' - led-button inverse
*'e' - світлодіодна кнопка інверсія
*'d' - led-button
*'d' - світлодіодна кнопка
*'c' - button inverse
*'c' - кнопка реверсу
*'b' - button
*'b' - кнопка
*'s' - switch
*'s' - перемикач
*'k' - contact inverse
*'k' - контакт інверсний
*'h' - contact
*"h" - контакт
*'l' - leak
*'l' - витік
*'n' - Neptun
*"n" - Нептун.
*'v' - motion inverse
*"v" - реверс руху.
*'m' - motion
*"m" - рух
*'r' - thermo-resistor
*"r" - терморезистор
*"т" - Даллас.
*'-' - немає
*'-' - none
Приклад: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|hw||string||98||-||hw="...", де
*pwm_invert - інвертування ШІМ [1, 0];
*lbn_bright - яскравість підсвічування кнопок, діапазон (0 - 255);
*f - за замовчуванням частота ШІМ 1000, діапазон (1 - 5000).
Приклад:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
|-
|-
|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
|colspan="3"|'''Тільки для Metaforsa 3.plus'''
|-
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', де
*SPEED – baud rate [1200..115200];
*SPEED - швидкість передачі даних [1200..115200];
*B – data length [7,8];
*B - довжина даних [7,8];
*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
*P - наявність та тип біту парності [N(No parity), E(Even parity), O(Odd parity)];
*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
*S - довжина стоп-біта [1, 1.5 або 2].
Приклад:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
|[Protocol]||string||98||—||Налаштування протоколу описується параметром протоколу. Підтримуються наступні
протоколи підтримуються:
*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
*'modbus', протокол Modbus, в кінці перенаправлення додається контрольна сума CRC16(Modbus);
*'dmx', DMX protocol;
*'dmx', протокол DMX;
*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
*'CO2' для підключення датчиків CO2 Larnitech;
*'salda' for connecting Salda ventilation.
*'salda' для підключення вентиляції Salda.
Приклад:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
|-
|-
|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
|echo||on; off||98||'off'||Для перевірки та тестування налаштувань можна використовувати параметр ехосигналу. Модуль
за допомогою цього параметра можна ввімкнути або вимкнути ехо-відповідь.Значення параметра Echo:
*'off'
*'off'
*'on'
*'on'
Приклад:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"