editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: − + Line 19:
Line 19: − + Line 32:
Line 32: − + − + − + − + − + Line 86:
Line 86: − + Line 148:
Line 148: − <div class="mw-translate-fuzzy">+ − Line 165:
Line 164: − + Line 171:
Line 170: − + − Line 220:
Line 218: − + Line 231:
Line 229: − </div> Line 272:
Line 269: − + Line 280:
Line 277: − + − + − + − + − + Line 313:
Line 310: − + − + Line 324:
Line 321: − + Line 334:
Line 331: − + Line 357:
Line 354: − + Line 368:
Line 365: − + Line 377:
Line 374: − + Line 383:
Line 380: − + Line 389:
Line 386: − + Line 395:
Line 392: − + Line 405:
Line 402: − + − + Line 428:
Line 425: − + Line 446:
Line 443: − + Line 455:
Line 452: − + Line 462:
Line 459: − + Line 475:
Line 472: − + Line 504:
Line 501: − + Line 512:
Line 509: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: out='LLB-G-V-W-'+ − + − Example: hw="offset='-3.8'"+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: in='MMMMMMMMLLLLLLLL'+
no edit summary
<languages/>
<languages/>
{{Infobox module
{{Infobox moduleRu
| name = MF-10
| name = MF-10
| image = Metaforsa.jpg
| image = Metaforsa.jpg
==Введение==
==Введение==
Руководство по установке модуля METAFORSA SMART HOUSE описывает порядок его установки, сборки, эксплуатации и настройки.
Руководство по установке модуля METAFORSA описывает порядок его установки, сборки, эксплуатации и настройки.
При работе с системой необходимо строго соблюдать все требования, изложенные в данном руководстве. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства, его выходу из строя, поражению электрическим током, возгоранию и другим последствиям.
При работе с системой необходимо строго соблюдать все требования, изложенные в данном руководстве. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства, его выходу из строя, поражению электрическим током, возгоранию и другим последствиям.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления. Это руководство является неотъемлемой частью системы и должно храниться у конечного потребителя.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления. Это руководство является неотъемлемой частью системы и должно храниться у конечного потребителя.
**Жалюзи
**Жалюзи
**1- или 2-х полюсными воротами
**1- или 2-х полюсными воротами
** 1- или 2-х полюсными клапанами
**1- или 2-х полюсными клапанами
**Замками NC/NO
**Замками NC/NO
**Фанкойлами
**Фанкойлами
*16 отдельных входаов обеспечивают управление:
*16 отдельных входов обеспечивают управление:
**Кнопками
**Кнопками
**Выключателями
**Выключателями
**герконами
**Герконами
**датчиками утечек
**Датчиками протечки
**детекторами движения
**Детекторами движения
*4 цифровых входа для 8 датчиков температуры
*4 цифровых входа для 8 датчиков температуры
*Порт расширения
*Порт расширения
METAFORSA SMART HOUSE - это готовое решение для автоматизации жилых и коммерческих помещений, гостиничных комплексов, которое включает в себя самые востребованные функции Умного дома.
Модуль METAFORSA - это готовое решение для автоматизации жилых и коммерческих помещений, гостиничных комплексов, которое включает в себя самые востребованные функции Умного дома.
===Основные технические характеристики системы===
===Основные технические характеристики системы===
Основные технические характеристики модуля МЕТАФОРСА MF-10.A приведены в Таблице 1.
Основные технические характеристики модуля МЕТАФОРСА MF-10.A приведены в таблице 1/
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" |Таблица 1
|+ style="text-align:left;" |Таблица 1
| Пиковая нагрузка (на один канал) ||8 А
| Пиковая нагрузка (на один канал) ||8 А
|-
|-
| Пиковая нагрузка (на одну группу)) || 20A
| Пиковая нагрузка (на одну группу) || 20A
|-
|-
| Пиковая нагрузка (на устройство)||45 А
| Пиковая нагрузка (на устройство)||45 А
|Тип подключения кабеля питания ||коннектор
|Тип подключения кабеля питания ||коннектор
|-
|-
|Допустимое сечение кабеля питания для подключения в разъем:<br>одножильный кабель<br>многожильный кабель<br>многожильный кабель с
|Допустимое сечение кабеля питания для подключения в разъем:<br>одножильный кабель<br>многожильный кабель<br>многожильный кабель с наконечником<br>0,5 … 4 мм2<br>0,5 … 4 мм2<br>0,5 … 2,5 мм2
наконечником||<br>0,5 … 4 мм2<br>0,5 … 4 мм2<br>0,5 … 2.5 мм2
|-
|-
|colspan="2" |'''Входные порты'''
|colspan="2" |'''Входные порты'''
|Тип подключения LAN ||Коннектор RJ-45
|Тип подключения LAN ||Коннектор RJ-45
|-
|-
|Габаритные характеристики || 9U, 156x110x58 mm
|Габаритные характеристики || 9U, 156x110x58 мм
|-
|-
|Материал корпуса||АБС-пластик
|Материал корпуса||АБС-пластик
|}
|}
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех
===Общая структура системы===
===Общая структура системы===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|+ text-align="left"|'''Таблица 2'''
|-
|-
!Разъем!!Контакт!! style="width:300px" |Назначение
!Разъем!!Контакт!! style="width:300px" |Назначение
|2, 4<br>[[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Подключение нагрузки (лампы освещения, термореле и т. д.)
|2, 4<br>[[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Подключение нагрузки (лампы освещения, термореле и т. д.)
|-
|-
|5<br>[[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Подключение приводов штор/жалюзи/ставней, клапанов, освещения, контроллеров ворот и т.д .: С9, С10 - выходы для подключения нагрузки L5 — подключение фазного провода питания группы
|5<br>[[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Подключение приводов штор/жалюзи/ставней, клапанов, освещения, контроллеров ворот и т.д .: С9, С10 - выходы для подключения нагрузки; L5 — подключение фазного провода питания группы
|-
|-
| colspan="2"| 6<br>Индикаторы состояния устройства || Индикация состояния модуля приведена в '''Таблице 3'''
| colspan="2"| 6<br>Индикаторы состояния устройства || Индикация состояния модуля приведена в '''Таблице 3'''
|-
|-
|7<br>[[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — питание модуля от внешнего источника питания 12 В GND — общий
|7<br>[[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — питание модуля от внешнего источника питания 12 В; GND — общий
|-
|-
|8<br>[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Разъем для подключения к сети LAN
|8<br>[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Разъем для подключения к сети LAN
|-
|-
|9-12<br>[[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В In1 … In16 — логические входы (0-12 V) GND — общий
|9-12<br>[[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В; In1 … In16 — логические входы (0-12 V) GND — общий
|-
|-
|13<br>[[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Подключение цифровых датчиков (температуры) VCC — выход питания датчиков + 5 В OW1-OW4 — шина данных OneWire<br>GND — общий
|13<br>[[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Подключение цифровых датчиков (температуры): VCC — выход питания датчиков + 5 В; OW1-OW4 — шина данных OneWire<br>GND — общий
|-
|-
|14<br>[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Подключение внешних модулей к шине CAN VСС — выход 12В для питания внешних устройств GND — общий L — шина данных CAN-L H — шина данных CAN-H
|14<br>[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Подключение внешних модулей к шине CAN: VСС — выход 12В для питания внешних устройств; GND — общий; L — шина данных CAN-L; H — шина данных CAN-H
|}
|}
</div>
</div>
<div style="clear: both">[[File:mf10exa1.jpg|700px|Fig. 3]]</div>
<div style="clear: both">[[File:mf10exa1.jpg|700px|Fig. 3]]</div>
<br>'''Fig 3.'''
<br>'''рис. 3'''
<div style="clear: both">[[File:mf10exa2.jpg|700px|Fig. 4]]</div>
<div style="clear: both">[[File:mf10exa2.jpg|700px|Fig. 4]]</div>
<br>'''Fig 4.'''<br>
<br>'''рис. 4'''<br>
'''Примечания:'''
'''Примечания:'''
Типовая схема подключения модуля METAFORSA MF-10.A показана на '''рис. 5'''
Типовая схема подключения модуля METAFORSA MF-10.A показана на '''рис. 5'''
<div style="clear: both">[[File:mf10exa3.jpg|700px|Fig. 4]]</div>
<div style="clear: both">[[File:mf10exa3.jpg|700px|Fig. 4]]</div>
<br>'''Fig. 5''' Типовая схема подключения
<br>'''рис. 5''' Типовая схема подключения
===Подключение реле===
===Подключение реле===
{| class="wikitable" style="width:800px" ;
{| class="wikitable" style="width:800px" ;
|-
|-
|[[File:lamps.png|350px|lamp]]<br>'''Fig. 6'''|| style="margin:20px" |Такие реле, как освещение, электрический контактор, термореле отопления должны быть подключены к любому из выходов 1-10, а нейтральный провод и заземление должны быть подключены непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 6'''.
|[[File:lamps.png|350px|lamp]]<br>'''рис. 6'''|| style="margin:20px" |Такие реле, как освещение, электрический контактор, термореле отопления должны быть подключены к любому из выходов 1-10, а нейтральный провод и заземление должны быть подключены непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 6'''.
|}
|}
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Внимание: перед подачей питания на нагружаемые элементы системы убедитесь в правильности конфигурации выходов модуля METAFORSA. Неправильная конфигурация или неправильное подключение могут привести к отказу модуля и/или выходу из строя подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.'''
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Внимание: перед подачей питания на нагружаемые элементы системы убедитесь в правильности конфигурации выходов модуля METAFORSA. Неправильная конфигурация или неправильное подключение могут привести к отказу модуля и/или выходу из строя подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.'''
|-
|-
|[[File:mf10exa6.jpg|350px|valve]]<br>'''Fig. 7'''|| style="margin:20px"|Однополюсный клапан подачи воды/газа подключается к любому из выходов 1–10, нейтральный провод и заземление подключаются непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 7'''.
|[[File:mf10exa6.jpg|350px|valve]]<br>'''рис. 7'''|| style="margin:20px"|Однополюсный клапан подачи воды/газа подключается к любому из выходов 1–10, нейтральный провод и заземление подключаются непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 7'''.
|}
|}
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Внимание: перед подачей питания на клапан необходимо убедиться в правильности конфигурации выходов модуля METAFORSA. Неправильная конфигурация может вызвать подачу напряжения одновременно на оба канала клапана, что может привести к отказу модуля и/или к выходу из строя подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.'''
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Внимание: перед подачей питания на клапан необходимо убедиться в правильности конфигурации выходов модуля METAFORSA. Неправильная конфигурация может вызвать подачу напряжения одновременно на оба канала клапана, что может привести к отказу модуля и/или к выходу из строя подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.'''
|-
|-
|[[File:mf10exa7.jpg|350px|valve]]<br>'''Fig. 8'''|| style="margin:20px"|Для подключения двухполюсного клапана подачи воды/газа используются два смежных контакта (например, 3 и 4), а нейтральный провод и заземление подключаются непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 8'''.
|[[File:mf10exa7.jpg|350px|valve]]<br>'''рис. 8'''|| style="margin:20px"|Для подключения двухполюсного клапана подачи воды/газа используются два смежных контакта (например, 3 и 4), а нейтральный провод и заземление подключаются непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 8'''.
|}
|}
{{ConExC
{{ConExC
|Внимание: перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить доступ к контактам в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к выходу модуля из строя и/или к отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.
|Внимание: перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить доступ к контактам в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к выходу модуля из строя и/или к отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.
|mf10exa8|Fig. 9|Для подключения однополюсных контроллеров приводов ворот используется любой контакт (например, 3). Пример подключения показан на '''рис. 9'''..|.png|150}}
|mf10exa8|рис. 9|Для подключения однополюсных контроллеров приводов ворот используется любой контакт (например, 3). Пример подключения показан на '''рис. 9'''..|.png|150}}
====Подключение двухполюсного привода ворот====
====Подключение двухполюсного привода ворот====
{{ConExC
{{ConExC
|Внимание! Перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить выходы в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к одновременной подаче питания на оба канала, что может привести к выходу модуля из строя и/или отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию..
|Внимание! Перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить выходы в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к одновременной подаче питания на оба канала, что может привести к выходу модуля из строя и/или отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию..
|mf10exa9|Fig. 10|Для подключения двухполюсного контроллера привода ворот используются два смежных контакта (например, 3 и 4). Пример подключения показан на '''рис. 10'''..|.png|150}}
|mf10exa9|рис. 10|Для подключения двухполюсного контроллера привода ворот используются два смежных контакта (например, 3 и 4). Пример подключения показан на '''рис. 10'''..|.png|150}}
====Подключение привода штор/жалюзи/ставней с регулировкой усилия 220 В====
====Подключение привода штор/жалюзи/ставней с регулировкой усилия 220 В====
{{ConExC
{{ConExC
|Внимание! Перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить выходы в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к одновременной подаче питания на оба канала, что может привести к выходу модуля из строя и/или отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.
|Внимание! Перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить выходы в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к одновременной подаче питания на оба канала, что может привести к выходу модуля из строя и/или отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.
|mf10exa10|Fig. 11|Для подключения привода штор/жалюзи/ставней используются два смежных контакта (например, 3 и 4), а нейтральный провод и заземление подключаются непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 11'''|.jpg}}
|mf10exa10|рис. 11|Для подключения привода штор/жалюзи/ставней используются два смежных контакта (например, 3 и 4), а нейтральный провод и заземление подключаются непосредственно к распределительному щиту. Пример подключения показан на '''рис. 11'''|.jpg}}
====Подключение привода штор/жалюзи/ставней с низковольтным управлением====
====Подключение привода штор/жалюзи/ставней с низковольтным управлением====
{{ConExC
{{ConExC
|Внимание! Перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить выходы в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к одновременной подаче питания на оба канала, что может привести к выходу модуля из строя и/или отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.
|Внимание! Перед подачей питания на модуль необходимо правильно настроить выходы в приложении. Неправильно настроенные контакты могут привести к одновременной подаче питания на оба канала, что может привести к выходу модуля из строя и/или отказу подключенного к нему оборудования, и даже к возгоранию.
|mf10exa11|Fig. 12|Для подключения привода штор/жалюзи/ставней с низковольтным управлением используются два смежных контакта (например, 3 и 4). Пример подключения показан на '''рис. 12'''.|.png|150}}
|mf10exa11|рис. 12|Для подключения привода штор/жалюзи/ставней с низковольтным управлением используются два смежных контакта (например, 3 и 4). Пример подключения показан на '''рис. 12'''.|.png|150}}
===Подключение датчиков/выключателей/кнопок===
===Подключение датчиков/выключателей/кнопок===
|-
|-
|[[File:mf10exa12.jpg|250px|ms]]<br>
|[[File:mf10exa12.jpg|250px|ms]]<br>
'''Fig. 13'''
'''рис. 13'''
||[[File:mf10exa13.jpg|300px|ms]]<br>
||[[File:mf10exa13.jpg|300px|ms]]<br>
'''Fig. 14'''
'''рис. 14'''
|}
|}
{| style="width"700px"
{| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:mf10exa14.jpg|250px|center]]<br>'''Fig15'''||[[File:mf10exa15.jpg|300px|center]]<br>'''Fig16'''
|[[File:mf10exa14.jpg|250px|center]]<br>'''рис. 15'''||[[File:mf10exa15.jpg|300px|center]]<br>'''рис. 16'''
|}
|}
{| style="width"700px"
{| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Mf10exa16.png|300px|center]]<br>'''Fig17''' подключение кнопок/выключателей || [[File:Mf10exa17.jpg|300px|center]]<br>'''Fig18''' подключение герконов (датчиков положения окон/дверей)
|[[File:Mf10exa16.png|300px|center]]<br>'''рис. 17''' подключение кнопок/выключателей || [[File:Mf10exa17.jpg|300px|center]]<br>'''рис. 18''' подключение герконов (датчиков положения окон/дверей)
|}
|}
{| style="width"700px"
{| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Mf10exa18.png|200px|center]]<br>'''Fig19 a'''||[[File:Mf10exa19.png|200px|center]]<br>'''Fig19 b'''
|[[File:Mf10exa18.png|200px|center]]<br>'''рис.19 a'''||[[File:Mf10exa19.png|200px|center]]<br>'''рис.19 б'''
|}
|}
'''Расположение выводов и подключение переходника OW'''
'''Расположение выводов и подключение переходника OW'''
| colspan="2"|'''Внимание! Следите за правильностью подключения. Неправильное подключение может привести к выходу датчиков и/или модуля из строя.'''
| colspan="2"|'''Внимание! Следите за правильностью подключения. Неправильное подключение может привести к выходу датчиков и/или модуля из строя.'''
|-
|-
|[[File:Mf10exa20.png|200px|center]]<br>'''Fig 20'''||Схема контактного разъема переходника ('''рис.20'''):
|[[File:Mf10exa20.png|200px|center]]<br>'''рис.20'''||Схема контактного разъема переходника ('''рис.20'''):
#Клеммы:
#Клеммы:
#*'''+5V''' – питание цифровых датчиков;
#*'''+5V''' – питание цифровых датчиков;
{|class="wikitable" style="width:700px"
{|class="wikitable" style="width:700px"
|-
|-
|[[File:mf10exa21.jpg|700px]]<br>'''Fig. 21'''
|[[File:mf10exa21.jpg|700px]]<br>'''рис.21'''
|- style="background-color:#dededf"
|- style="background-color:#dededf"
|'''Внимание! На концевых разъемах между контактами L и H шины CAN необходимо устанавливать оконечные резисторы сопротивлением 120 Ом. Убедитесь в правильности подключения. Неправильное подключение может привести к выходу датчика и/или модуля из строя.'''
|'''Внимание! На концевых разъемах между контактами L и H шины CAN необходимо устанавливать оконечные резисторы сопротивлением 120 Ом. Убедитесь в правильности подключения. Неправильное подключение может привести к выходу датчика и/или модуля из строя.'''
==Настройка оборудования==
==Настройка оборудования==
Для настройки и управления системой METAFORSA SMART HOUSE на свой смартфон или планшет необходимо установить программное обеспечение Larnitech, которое можно приобрести в [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. После установки приложения следуйте '''Инструкциям по настройке системы'''.
Для настройки и управления системой Умного дома METAFORSA на свой смартфон или планшет необходимо установить программное обеспечение Larnitech, которое можно приобрести в [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. После установки приложения следуйте '''Руководству по настройке системы'''.
==Диагностика и устранение неисправностей==
==Диагностика и устранение неисправностей==
===Приводы не работают:===
===Приводы не работают:===
*ensure the outputs are properly configured in the application (see '''System Setup Instructions''');
*убедитесь, что в приложении правильно настроены выходы (см. '''Руководство по настройке системы''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2 and''' paragraph 3.6;
*проверьте правильность подключения в соответствии с '''Таблицей 2 и''' параграфом 3.6;
*ensure the power is supplied to the input power contact , i.e. all circuit breaker assembly are ON.
*убедитесь, что питание подается на входной контакт, т. е. все автоматические выключатели включены.
*verify the operability of the connected equipment.
*проверьте работоспособность подключенного оборудования.
===The module is off, indication absent:===
===Модуль выключен, индикация отсутствует:===
*check the connection to 12V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*проверьте подключение к блоку питания 12 В, как показано в '''Таблице 2''' (назначение контактов);
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
*проверьте подключение блока питания к сети 220 В, индикатор должен гореть.
===Network connection fault:===
===Проблемы с сетевым подключением:===
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*убедитесь, что кабель Ethernet правильно смонтирован и подключен к разъему;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*убедитесь, что на разъеме Ethernet горят светодиодные индикаторы состояния;
*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
*проверьте правильность конфигурации сети LAN, отсутствие петель кабеля Ethernet;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*убедитесь, что модуль METAFORSA и устройство, с которого вы подключаетесь, находятся в одной сети.
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 по умолчанию hold такое же, как untime
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи, замков; Пример: hold = 3500
===The sensors do not operate:===
===Не работают датчики:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*убедитесь, что в приложении правильно настроены входы ('''Руководство по настройке системы''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*проверьте правильность подключения в соответствии с '''Таблицей 2''' и параграфом 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*убедитесь, что модуль METAFORSA включен: автоматический выключатель замкнут, индикация на блоке питания горит, индикация модуля соответствует рабочему состоянию - см. '''Таблицу 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*проверить наличие питания на датчиках;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*проверить целостность линий, проложенных к датчикам.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===Не работает дополнительное оборудование:===
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*проверьте правильность подключения в соответствии с Таблицей 2 и параграфами 3.8-9;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*убедитесь, что модуль METAFORSA включен: автоматический выключатель замкнут, индикация на блоке питания горит, индикация модуля соответствует рабочему состоянию - Таблица 3;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*проверьте целостность линий CAN, наличие напряжения питания на модулях.
==HW Settings==
==Установки HW==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!! style="width:500px" | Description
!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!! Описание
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime ||целое число 0-100||1-10||15||runtime - время открытия/закрытия в секундах, используется для жалюзи, ворот, клапана (2-х полюсного);
<br>Example: runtime=15
<br>Пример: runtime = 15
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||целое число 0-10000||1-10 || 500|| hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||строка'ON'||1-18||'OFF'||def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного); Пример: def = 'ON'
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'|| Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||символ[10]||98||'LLLLHHHHP-'|| Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
*'L'-Lamp;
*'L'-Освещение;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Освещение (инверсия);
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт;
*'H’-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-Жалюзи (2-х полюсные), жалюзи/шторы;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), жалюзи/шторы, инверсия открытия-закрытия;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-Ворота (2-х полюсные), 2-х полюсные ворота;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Ворота (2-х полюсные) (инверсия), 2-х полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Ворота (1-полюсные/короткое нажатие), 1-полюсные ворота;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Ворота (1-полюсные) (инверсия), 1-полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Замок (короткое нажатие);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
Пример: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||целое число (+/- 0…39)||39-46||'0'||смещение значений датчика; Например, смещение -3,8:
Пример: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|in||char[14]||98||'MMM- -LL-BBBBKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|in||символ[14]||98||'MMM- -LL-BBBBKKKK'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
*'B'-Button;
*'B'-Кнопка;
*'C'-nButton;
*'C'-nКнопка;
*'S'-Switch;
*'S'-Выключатель;
*'K'-Contact;
* 'K'-Контакт;
*'H'-nContact;
* 'H'-nКонтакт;
*'L'-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘L’-Датчик протечки; встроенный в пол (EW-WL) или напольный (FW-WL) датчик протечки
*'N'-Third party leakage sensor;
*‘N’-Датчик протечки стороннего производителя;
*'M'-Motion, motion sensor;
* 'M'-Движение, датчик движения;
*'-'-none
*'-'-элементы отсутствуют
Пример: in='MMMMMMMMLLLLLLLL'
|}
|}