Changes

<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Un panou senzor LCP4 de 10 cm care poate arăta o interfață obișnuită sau o interfață adaptată pentru panouri pe perete;

<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Un panou senzor LCP4 de 10 cm care poate arăta o interfață obișnuită sau o interfață adaptată pentru panouri pe perete;

În interiorul valizei există un modul de control al butoanelor BW-SW24, la care este conectată o tastatură JUNG de 24 de volți cu șase butoane <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>.

În interiorul valizei există un modul de control al butoanelor BW-SW24, la care este conectată o tastatură JUNG de 24 de volți cu șase butoane <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>;

Și un router Wi-Fi, care se poate conecta la internet fie prin intermediul unui port ethernet de pe panoul frontal al valizei <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, fie prin intermediul unei rețele Wi-Fi disponibile.

Și un router Wi-Fi, care se poate conecta la internet fie prin intermediul unui port ethernet de pe panoul frontal al valizei <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, fie prin intermediul unei rețele Wi-Fi disponibile;

Pentru alimentarea cu energie electrică, există un port de tip C <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, care este situat pe panoul frontal.

Pentru alimentarea cu energie electrică, există un port de tip C <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, care este situat pe panoul frontal.

Toate echipamentele instalate în valiza demonstrativă sunt alimentate la 20 de volți, ceea ce este absolut sigur pentru utilizator.

Toate echipamentele instalate în valiza demonstrativă sunt alimentate la 20 de volți, ceea ce este absolut sigur pentru utilizator.

În secțiunea "schedule" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, yputeți determina programul în care elementul dat va fi pornit sau oprit, inclusiv prin utilizarea orei de apus și răsărit a soarelui.

În secțiunea "schedule" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, yputeți determina programul în care elementul dat va fi pornit sau oprit, inclusiv prin utilizarea orei de apus și răsărit a soarelui.

The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.

Fila "Switches" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> vă permite să legați un buton pentru a controla executorul.  

[[File:DemoCase11.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase11.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor

Pentru a face acest lucru <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> , apăsăm butonul pe care trebuie să îl legăm. Sistemul îl afișează, după care apăsăm "Bind" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> i salvăm modificările. Acum acest buton controlează executorul.

The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.

Fila "Switches" oferă <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, de asemenea, opțiuni suplimentare de configurare a butoanelor. De exemplu, putem programa executorul pentru a fi controlat cu un dublu sau triplu clic pe un buton, precum și pentru a defini o acțiune efectuată de acesta, de exemplu "doar pornirea" sau "doar oprirea" unui executor. În acest caz, configurăm butonul astfel încât să facă următoarele: un singur clic va face ca lampa să comute, un clic dublu o va activa și un clic triplu o va dezactiva. În acest fel, un singur buton poate efectua până la cinci acțiuni diferite.  

[[File:DemoCase12.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase12.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.

Haideți, de asemenea, să configurăm o automatizare de bază pentru a porni sau opri un executor cu ajutorul unui senzor de mișcare.

The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.

Opțiunea "Auto period" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> stabilește perioada de timp pentru care automatizarea este dezactivată după ce un executor este controlat manual. În scopul demonstrației noastre, îl vom seta la zero.

Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.  

Apoi vom activa automatizarea <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> pentru a porni executorul atunci când este detectată o mișcare. Noi alegem senzorul de mișcare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> și nivelul de mișcare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. De asemenea, putem alege un senzor de lumină și parametrii acestuia.

[[File:DemoCase13.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase13.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.

Acum vom activa oprirea <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> unui executor dacă nu există mișcare: vom alege același senzor, vom seta un prag mai mic și un timp minim.

The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.

Salvați modificările.  

Icoana "A" suplimentară <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> va fi adăugată la icoana executorului, ceea ce înseamnă că automatizarea a fost configurată pentru acesta. Acum, lampa se va aprinde atunci când este detectată o mișcare și se va stinge instantaneu atunci când nu este detectată nicio mișcare.

[[File:DemoCase14.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase14.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.

Să creăm o schemă de lumină. Pentru aceasta trebuie să selectăm elementul corespunzător din meniul suplimentar <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Dați un nume schemei de lumină <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.

[[File:DemoCase15.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase15.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.  

În fila "State", apăsați mult timp pentru a adăuga luminile pe care dorim să le folosim în scena de lumină <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> și pentru a le configura starea <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Filele 'Auto', 'Schedule', 'Switch' sunt aceleași pentru toți executorii.

Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.

Salvați modificările și vom putea utiliza imediat schema de lumină nou-creată <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>.

[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.  

În timp ce vă aflați în Modul de Editare, există o icoană "Setup" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> în meniul suplimentar.

Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.  

Aici, în fila 'Structure' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> putem vedea toate zonele.

We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.

Putem să creăm unele noi <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, să le redenumim și să mutăm elementele în jur.

[[File:DemoCase17.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase17.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.  

În fila "Mikrotik" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> puteți vedea parametrii actuali ai routerului dvs., pe care îl puteți conecta, de asemenea, la rețeaua Wi-Fi locală.  

In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.

Pentru a face acest lucru, intrați în submeniul Wi-Fi, faceți clic pe configurarea interfeței wlan1 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, după care alegeți modul "station", alegeți o rețea Wi-Fi din lista<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> celor disponibile și introduceți parola de conectare.

[[File:DemoCase18.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase18.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.

În fila "Backups" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> puteți vedea lista de configurații salvate, care pot fi restabilite dacă este necesar.

[[File:DemoCase19.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase19.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.

Pentru accesarea dispozitivului prin cloud, nu aveți nevoie de setări suplimentare. Aplicația detectează absența sistemului în rețeaua locală și stabilește automat conexiunea prin intermediul cloud-ului.

[[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]

[[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]

<hr>

<hr>

<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!

<b>Vă mulțumim că ați urmărit acest tutorial!</b> Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor suplimentar, nu ezitați să adresați întrebări echipei noastre de asistență tehnică. Ne vedem în episoadele următoare!