Changes

3,469 bytes added , 15:29, 3 November 2023

no edit summary

Line 55: Line 55:

③ - Датчик 6-в-1 CW-CO2 измеряющий:

−

Уровень движения, Освещенности, Температуру, Влажность, Уровень углекислого газа, а также имеющий инфракрасный передатчик.

+

Уровень движения, Освещенности, Температуру, Влажность, Уровень углекислого газа, а также имеющий инфракрасный передатчик;

④ - 4-х дюймовая сенсорная панель LCP4, на которую можно вывести как обычный интерфейс, так и интерфейс, адаптированный для настенных панелей;

−

Внутри кейса также установлен модуль кнопок BW-SW24 , к которому подключена шестиклавишная 24-х-вольтовая панель фирмы JUNG ⑤.

+

Внутри кейса также установлен модуль кнопок BW-SW24 , к которому подключена шестиклавишная 24-х-вольтовая панель фирмы JUNG ⑤;

−

А также wifi-роутер, который может подключаться к интернету либо через эзернет-порт ⑥, выведенный на переднюю панель, либо через имеющуюся wifi сеть.

+

А также wifi-роутер, который может подключаться к интернету либо через эзернет-порт ⑥, выведенный на переднюю панель, либо через имеющуюся wifi сеть;

Для питания на переднюю панель выведен Type-C-разъем ⑦.

Все оборудование, установленное в чемодане, питается от напряжения 20 Вольт, которое является безопасным.

Line 83: Line 83:

<hr>

−

~~In order to demonstrate the~~ Plug and Play ~~function, we open the executors in the~~ Setup ~~area~~ ① ~~and connect the module to the~~ CAN ~~bus~~. ~~The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area,~~ ② ~~where we are able to control the new module instantly~~.

+

Для демонстрации работы функции Plug and Play мы открываем исполнители в комнате Setup ① и подключаем модуль к CAN-шине. Система автоматически обнаруживает новый модуль и добавляет его в комнату Setup ②, где мы можем сразу им управлять.

[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Now we can set up these executors. In order to do this~~, ~~enter the additional menu~~ ① ~~and activate the edit mode~~, ~~by pressing the appropriate icon~~ .

+

Теперь мы можем произвести настройку этих исполнителей, для этого мы заходим в дополнительное меню ① и активируем режим настройки, нажимая на иконку “Режим Редактирования”.

−

~~Now we are in the edit mode~~ ②, ~~which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen~~. ~~In this mode~~, ~~when we press and hold an icon~~, ~~we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need~~. ~~A long press~~ ③ ~~of the element starts the menu~~, ~~from which we set up the current element~~.~~In the ‘General’~~ ④ ~~section we can change the name of the element~~, ~~add a voice command for it~~, ~~change an icon or add the element to ‘Favorites’~~.

+

Теперь мы находимся в режиме “настройки” ②, о чем нам говорит соответствующая надпись в верхней части экрана. В этом режиме, нажав и удерживая иконку, мы можем перемещать его между другими иконками, а также переместить его в другую комнату, поместив в меню выбора помещений и затем выбрав нужное нам помещение. Длительным нажатием на иконку ③ мы вызываем меню, из которого можем перейти в настройку данного элемента. В разделе “Основные” ④ мы можем изменить имя элемента, добавить голосовую команду, изменить иконку либо добавить данный элемент в избранное.

[[File:DemoCase10.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~‘Auto’ section~~ ① ~~lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters~~.

+

Раздел “Авто” ① позволяет нам в несколько кликов активировать автоматизацию и задать ее параметры.

−

~~In the ‘schedule’ section~~ ②, ~~you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun~~.

+

В разделе “Расписание” ② вы можете задать расписание включения и выключения данного элемента, в том числе с привязкой ко времени восхода и захода солнца.

−

~~The ‘Switches’ tab~~ ③ ~~lets you bind a button to control the executor~~.

+

Раздел “Выключатели” ③ позволяет привязать клавиши для управления данным исполнителем.

[[File:DemoCase11.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In order to do this,~~ ① ~~we press the button we need to bind. The system displays it~~, ~~after which we press ‘Bind’~~② ~~and save the changes~~. ~~Now this button controls the executor~~

+

Для этого ① мы нажимаем нужную нам клавишу, система отображает ее, после чего мы нажимаем “Привязать” ② и сохраняем изменения. Теперь данная клавиша управляет выбранным нами исполнителем.

−

~~The ‘Switches’ tab~~ ③ ~~also features additional button setup options~~. ~~For example~~, ~~we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button~~, ~~as well as define an action performed by this~~, ~~for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor~~. ~~In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle~~, ~~a double click will turn it on and a triple click will turn it off~~. ~~In this way a single button can perform up to five different actions~~.

+

Раздел “Выключатели” ③ также имеет дополнительные настройки клавиши. Например, мы можем задать, чтобы управление осуществлялось по двойному или тройному клику клавиши, а также выбрать действие (например, только включать или только выключать исполнитель). В данном случае мы настраиваем клавишу, чтобы по одинарному клику лампа переключалась, по двойному клику - включалась, а по тройному - выключалась. Таким образом, одна клавиша может выполнять до 5-ти различных действий.

[[File:DemoCase12.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor~~.

+

Теперь настроим простейшую автоматизацию включения и выключения по датчику движения.

−

~~The ‘Auto period’~~ ① ~~option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes~~, ~~we will set it to zero~~.

+

Опция “Автопериод” ① задает время, на которое отключается автоматизация после ручного управления исполнителем.

−

~~Then we will activate the automation~~ ② ~~to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor~~ ③ ~~and the level of motion~~ ④~~. We can also choose a light sensor and its parameters~~.

+

Для демонстрации мы уменьшаем ее до нуля, затем активируем автоматизацию ② включения по движению, выбираем датчик движения ③ и уровень движения ④, а также можем выбрать датчик освещенности и его параметры.

[[File:DemoCase13.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Now we will activate turning off~~ ① ~~of an executor if there is no motion~~: ~~we choose the same sensor~~, ~~set a lower threshold and a minimal time~~.~~Save the changes.~~

+

Теперь активируем выключение ① по отсутствию движения: выбираем тот же датчик, устанавливаем более низкий порог срабатывания и минимальное время.Сохраняем изменения, при этом у исполнителя появляется дополнительная иконка “А” ②, которая означает, что данный элемент автоматизирован. Теперь лампа будет включаться при обнаружении движения и сразу же выключаться при его отсутствии.

−

~~The extra ‘A’ icon~~ ② ~~will be added to the executor icon~~, ~~meaning that automation has been set up for it~~. ~~Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected~~.

[[File:DemoCase14.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Let’s create a light scheme~~. ~~For this we need to select the appropriate item in the additional menu~~ ①~~. Give the light scheme a name~~ ②.

+

Далее мы можем создать световую сцену. Для этого мы выбираем соответствующий пункт в дополнительном меню ①, задаем имя сцены ②.

[[File:DemoCase15.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene~~ ① ~~and set up their state~~ ②. ~~‘Auto’~~, ~~‘Schedule’~~, ~~‘Switch’ tabs are the same for all the executors.~~

+

Во вкладке “Состояние” длительным нажатием мы добавляем необходимые нам светильники в сцену ①, а также задаем их состояние ②. Вкладки “Авто”, “Расписание” и “Выключатели” аналогичные у всех исполнителей. Сохраняем изменения, после чего сразу можем пользоваться вновь созданной сценой ③.

−

~~Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme~~ ③ ~~immediately~~.

[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’~~ ① ~~icon in the additional menu~~.

+

Во время нахождения в режиме редактирования в дополнительном меню ① появляется иконка “Установки”.

−

~~Here in the ‘Structure’~~② ~~tab we can see all the areas.~~

+

Здесь во вкладке “Структура” ② мы можем видеть все помещения, создавать новые и переименовывать их ③, а также перемещать элементы между ними.

−

~~We can create new ones~~ &#~~9315~~;, ~~rename them and move the elements around~~.

[[File:DemoCase17.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In the ‘Mikrotik’ tab~~ ① ~~you can see the current parameters of your router~~, ~~which you can also connect to your local Wi~~-~~Fi network~~.

+

Во вкладке “Mikrotik” ① вы можете видеть текущие параметры вашего роутера, также имеется возможность подключить данный роутер к локальной WIFI-сети. Для этого перейдите в подраздел WiFi, Нажмите на конфигурацию интерфейса wlan1 ②, после чего выберите режим “станция”, выберете WiFi-сеть из списка предложенных ③, а также укажите пароль для подключения.

−

~~In order to do this~~, ~~enter the Wi-Fi sub-menu, click the~~ wlan1 ~~interface configuration~~ ②, ~~after which choose the ‘station’ mode~~, ~~choose a Wi~~-~~Fi network out of the list~~ ③ ~~of available ones and enter the connection password~~.

[[File:DemoCase18.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In the ‘Backups’ tab~~ ① ~~you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary~~.

+

Во вкладке “Backups” ① вы можете видеть список сохраненных конфигураций и при необходимости восстанавливать их.

[[File:DemoCase19.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~For cloud access to the device~~, ~~you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud~~.

+

Для облачного доступа к устройству не требуются дополнительные настройки, приложение замечает отсутствие системы в вашей локальной сети и автоматически производит подключение через облако.

[[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]

+

<hr>

−

~~<hr>~~

+

Благодарим вас за ознакомление с нашим обучающим материалом! Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться к нашей службе технической поддержки. До встречи в следующих эпизодах!

−

~~We thank you for watching this tutorial~~! ~~If you have questions or need extra help~~, ~~please do not hesitate to refer to our technical support team~~. ~~See you in the next episodes~~!

Support

editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator

9,706

edits

Changes

Quick Start Guide/ru (view source)

Revision as of 15:29, 3 November 2023