All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Uputstvo za instalaciju METAFORSA SMART HOUSE opisuje proceduru za njegovu instalaciju, montažu, rad i podešavanje. Dok radite sa sistemom, morate se striktno pridržavati svih zahtjeva navedenih u ovom priručniku. Nepridržavanje može dovesti do oštećenja uređaja, njegovog kvara, strujnog udara, požara i drugih ispada. Proizvođač zadržava pravo izmjene ovog priručnika bez prethodne najave. Ovaj priručnik je sastavni dio sistema i ostaće krajnjem korisniku. |
| h čeština (cs) | Návod k instalaci METAFORSA SMART HOUSE popisuje postup jeho instalace, montáže, provozu a nastavení. Při práci se systémem musíte přísně dodržovat všechny požadavky uvedené v tomto návodu. Nedodržení může mít za následek poškození zařízení, jeho poruchu, úraz elektrickým proudem, požár a další spad. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny v tomto návodu bez předchozího upozornění. Tato příručka je nedílnou součástí systému a zůstane u konečného zákazníka. |
| h dansk (da) | METAFORSA SMART HOUSE Installationsmanual beskriver proceduren for installation, montering, betjening og indstilling. Mens du arbejder med systemet, skal du nøje overholde alle kravene i denne manual. Manglende overholdelse kan resultere i beskadigelse af enheden, dens fejl, elektrisk stød, brand og andet nedfald. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i denne manual uden forudgående varsel. Denne manual er en integreret del af systemet og forbliver hos slutbrugeren. |
| h Deutsch (de) | Das METAFORSA SMART HOUSE Installationshandbuch beschreibt das Verfahren für die Installation, die Montage, den Betrieb und die Einstellung des Systems. Bei der Arbeit mit dem System müssen Sie alle in diesem Handbuch aufgeführten Anforderungen strikt einhalten. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät, dessen Ausfall, Stromschlag, Feuer und anderen Folgen führen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen. Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Systems und verbleibt beim Endkunden. |
| h English (en) | METAFORSA SMART HOUSE Installation Manual describes the procedure for its installation, assembly, operation and setting. While working with the system, you must strictly comply with all the requirements set out in this manual. Failure to comply may result in damage to the device, its failure, electric shock, fire and other fallout. The manufacturer reserves the right to make changes to this manual without prior notice. This manual is an integral part of the system and shall remain with the end-use customer. |
| h español (es) | El Manual de Instalación de METAFORSA SMART HOUSE describe el procedimiento para su instalación, montaje, funcionamiento y configuración. Mientras trabaja con el sistema, debe cumplir estrictamente con todos los requisitos establecidos en este manual. El incumplimiento puede provocar daños al dispositivo, fallos, descargas eléctricas, incendios y otras consecuencias. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en este manual sin previo aviso. Este manual es una parte integral del sistema y permanecerá en manos del cliente final. |
| h français (fr) | Le manuel d'installation METAFORSA SMART HOUSE décrit la procédure d'installation, de montage, de fonctionnement et de réglage. Lorsque vous travaillez avec le système, vous devez strictement respecter toutes les exigences énoncées dans ce manuel. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages à l'appareil, une panne, un choc électrique, un incendie et d'autres conséquences. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel sans préavis. Ce manuel fait partie intégrante du système et doit rester chez le client final. |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Το εγχειρίδιο εγκατάστασης METAFORSA SMART HOUSE περιγράφει τη διαδικασία εγκατάστασης, συναρμολόγησης, λειτουργίας και ρύθμισής του. Κατά την εργασία με το σύστημα, πρέπει να συμμορφώνεστε αυστηρά με όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στη συσκευή, αστοχία της, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και άλλες επιπτώσεις. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος και θα παραμείνει στον πελάτη τελικής χρήσης. |
| h magyar (hu) | A METAFORSA SMART HOUSE telepítési kézikönyve leírja a telepítési, összeszerelési, működési és beállítási eljárást. A rendszerrel végzett munka során szigorúan be kell tartania a jelen kézikönyvben meghatározott összes követelményt. Ennek be nem tartása a készülék károsodását, meghibásodását, áramütést, tüzet és egyéb kiesést okozhat. A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsa ezt a kézikönyvet. Ez a kézikönyv a rendszer szerves részét képezi, és a végfelhasználónál marad. |
| h italiano (it) | Il Manuale di Installazione METAFORSA SMART HOUSE descrive la procedura per la sua installazione, montaggio, funzionamento e impostazione. Mentre si lavora con il sistema, è necessario rispettare rigorosamente tutti i requisiti stabiliti nel presente manuale. La mancata osservanza di tali norme potrebbe causare danni al dispositivo, guasti, scosse elettriche, incendi e altre conseguenze. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale senza preavviso. Il presente manuale è parte integrante del sistema e rimarrà presso il cliente finale. |
| h lietuvių (lt) | METAFORSA SMART HOUSE montavimo vadove aprašoma jo įrengimo, surinkimo, veikimo ir nustatymo procedūra. Dirbdami su sistema turite griežtai laikytis visų šiame vadove nustatytų reikalavimų. Nesilaikant reikalavimų, gali būti sugadintas įrenginys, jo gedimas, elektros smūgis, gaisras ir kiti krituliai. Gamintojas pasilieka teisę keisti šį vadovą be išankstinio įspėjimo. Šis vadovas yra neatskiriama sistemos dalis ir lieka galutiniam vartotojui. |
| h Nederlands (nl) | METAFORSA SMART HOUSE Installatiehandleiding beschrijft de procedure voor de installatie, montage, bediening en instelling. Tijdens het werken met het systeem dient u zich strikt te houden aan alle eisen die in deze handleiding worden gesteld. Het niet naleven ervan kan leiden tot schade aan het apparaat, defecten ervan, elektrische schokken, brand en andere gevolgen. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in deze handleiding aan te brengen. Deze handleiding is een integraal onderdeel van het systeem en blijft bij de eindgebruiker. |
| h polski (pl) | Instrukcja instalacji METAFORSA SMART HOUSE opisuje procedurę jego instalacji, montażu, obsługi i ustawień. Podczas pracy z systemem należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wymagań zawartych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się może skutkować uszkodzeniem urządzenia, jego awarią, porażeniem prądem, pożarem i innymi opadami atmosferycznymi. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. Niniejsza instrukcja stanowi integralną część systemu i powinna pozostać u klienta końcowego. |
| h português (pt) | O Manual de Instalação METAFORSA SMART HOUSE descreve o procedimento para sua instalação, montagem, operação e configuração. Ao trabalhar com o sistema, você deve cumprir rigorosamente todos os requisitos estabelecidos neste manual. O não cumprimento pode resultar em danos ao dispositivo, sua falha, choque elétrico, incêndio e outras consequências. O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio. Este manual é parte integrante do sistema e deve permanecer com o cliente final. |
| h română (ro) | Manualul de instalare METAFORSA SMART HOUSE descrie procedura de instalare, asamblare, operare și setare a acestuia. În timpul lucrului cu sistemul, trebuie să respectați cu strictețe toate cerințele stabilite în acest manual. Nerespectarea poate duce la deteriorarea dispozitivului, defecțiunea acestuia, șocuri electrice, incendiu și alte consecințe. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări acestui manual fără notificare prealabilă. Acest manual este parte integrantă a sistemului și va rămâne la clientul final. |
| h русский (ru) | Руководство по установке модуля METAFORSA описывает порядок его установки, сборки, эксплуатации и настройки. При работе с системой необходимо строго соблюдать все требования, изложенные в данном руководстве. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства, его выходу из строя, поражению электрическим током, возгоранию и другим последствиям. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления. Это руководство является неотъемлемой частью системы и должно храниться у конечного потребителя. |
| h slovenčina (sk) | Návod na inštaláciu METAFORSA SMART HOUSE popisuje postup jeho inštalácie, montáže, prevádzky a nastavenia. Pri práci so systémom musíte prísne dodržiavať všetky požiadavky uvedené v tomto návode. Nedodržanie môže mať za následok poškodenie zariadenia, jeho poruchu, zásah elektrickým prúdom, požiar a iné spadnutie. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny v tomto návode bez predchádzajúceho upozornenia. Táto príručka je neoddeliteľnou súčasťou systému a zostane u konečného zákazníka. |
| h slovenščina (sl) | Priročnik za namestitev METAFORSA PAMETNE HIŠE opisuje postopek njene namestitve, montaže, delovanja in nastavitve. Pri delu s sistemom morate strogo upoštevati vse zahteve, navedene v tem priročniku. Neupoštevanje lahko povzroči poškodbe naprave, njeno odpoved, električni udar, požar in druge posledice. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb tega priročnika brez predhodnega obvestila. Ta priročnik je sestavni del sistema in ostane pri končnem uporabniku. |
| h српски / srpski (sr) | Instruktsiya z montazhu METAFORSA SMART HOUSE opysuye poryadok yoho montazhu, montazhu, ekspluatatsiyi ta nalashtuvannya. Pry roboti z systemoyu neobkhidno suvoro dotrymuvatysya vsikh vymoh, vykladenykh u tsiy instruktsiyi. Nedotrymannya mozhe pryzvesty do poshkodzhennya prystroyu, yoho polomky, urazhennya elektrychnym strumom, pozhezhi ta inshykh naslidkiv. Vyrobnyk zalyshaye za soboyu pravo vnosyty zminy v tsey posibnyk bez poperednʹoho povidomlennya. Tsey posibnyk ye nevidʺyemnoyu chastynoyu systemy ta maye zalyshatysya u kintsevoho korystuvacha. |
| h українська (uk) | Інструкція з монтажу METAFORSA SMART HOUSE описує процедуру встановлення, збирання, експлуатації та налаштування системи. Під час роботи з системою обов'язково дотримуйтеся всіх вимог, викладених у цьому посібнику. Невиконання цих вимог може призвести до пошкодження пристрою, його відмови, ураження електричним струмом, пожежі та інших непередбачених ситуацій. Виробник залишає за собою право вносити зміни до цієї інструкції без попереднього повідомлення. Цей посібник є невід'ємною частиною системи і повинен знаходитися у кінцевого користувача. |