All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h bosanski (bs){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Konfiguracija i povezivanje OW adaptera'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Oprez: Osigurajte da je veza ispravna. Neispravno povezivanje može uzrokovati kvar senzora i/ili modula. '''</div>
 h čeština (cs){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Obr. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Obr. 16 b'''
|}
'''Konfigurace a připojení OW adaptéru'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Upozornění: Ujistěte se, že je připojení správné. Nesprávné připojení může způsobit poruchu senzoru a/nebo modulu. '''</div>
 h dansk (da){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Konfiguration og tilslutning af OW-adapteren'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Forsigtig: Sørg for, at forbindelsen er korrekt. Den forkerte tilslutning kan forårsage fejlfunktion af sensor og/eller modul. '''</div>
 h Deutsch (de){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Abb. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Abb. 16 b'''
|}
'''Konfiguration und Anschluss des OW-Adapters'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Verbindung korrekt ist. Der falsche Anschluss kann zu einer Fehlfunktion des Sensors und/oder Moduls führen.'''</div>
 h English (en){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Configuration and connection of the OW adapter'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Caution: Ensure the connection is correct. The incorrect connection may cause sensor and/or module malfunction. '''</div>
 h español (es){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Configuración y conexión del adaptador OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Precaución: Asegúrese de que la conexión sea correcta. La conexión incorrecta puede provocar un mal funcionamiento del sensor y/o del módulo. '''</div>
 h français (fr){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Configuration et connexion de l'adaptateur OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Attention : Assurez-vous que la connexion est correcte. Une connexion incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement du capteur et/ou du module. '''</div>
 h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Εικ. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Εικ. 16 b'''
|}
'''Διαμόρφωση και σύνδεση του προσαρμογέα OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σωστή. Η λανθασμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του αισθητήρα ή/και της μονάδας. '''</div>
 h magyar (hu){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
''''Az OW adapter konfigurálása és csatlakoztatása'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Figyelem: Győződjön meg arról, hogy a csatlakozás megfelelő. A helytelen csatlakozás az érzékelő és/vagy a modul hibás működését okozhatja.'''</div>
 h italiano (it){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Configurazione e collegamento dell'adattatore OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Attenzione: assicurarsi che la connessione sia corretta. Un collegamento errato può causare il malfunzionamento del sensore e/o del modulo. '''</div>
 h lietuvių (lt){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''OW adapterio konfigūravimas ir prijungimas'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Įspėjimas: įsitikinkite, kad ryšys yra teisingas. Neteisingas prijungimas gali sukelti jutiklio ir (arba) modulio gedimą. '''</div>
 h Nederlands (nl){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig. 16 b'''
|}
'''Configuratie en aansluiting van de OW-adapter'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Let op: Zorg ervoor dat de verbinding correct is. Een onjuiste aansluiting kan een sensor- en/of modulestoring veroorzaken. '''</div>
 h polski (pl){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Konfiguracja i podłączenie adaptera OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Uwaga: Upewnij się, że połączenie jest prawidłowe. Nieprawidłowe podłączenie może być przyczyną nieprawidłowego działania czujnika i/lub modułu. '''</div>
 h português (pt){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
''Configuração e conexão do adaptador OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Cuidado: Certifique-se de que a conexão esteja correta. A conexão incorreta pode causar mau funcionamento do sensor e/ou módulo. '''</div>
 h română (ro){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Fig16 b'''
|}
'''Configurarea și conectarea adaptorului OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Atenție: Asigurați-vă că conexiunea este corectă. Conexiunea incorectă poate cauza funcționarea defectuoasă a senzorului și/sau a modulului.'''</div>
 h русский (ru){| style="width" 700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Рис.16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Рис.16 б'''
|}
'''Расположение выводов и подключение переходника OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Внимание! Следите за правильностью подключения. Неправильное подключение может привести к выходу датчиков и/или модуля из строя. '''</div>
 h slovenčina (sk){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Obr. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Obr. 16 b'''
|}
'''Konfigurácia a pripojenie OW adaptéra'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Upozornenie: Uistite sa, že pripojenie je správne. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť poruchu snímača a/alebo modulu. '''</div>
 h slovenščina (sl){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Sl. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Sl. 16 b'''
|}
'''Konfiguracija in povezava adapterja OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Pozor: Prepričajte se, da je povezava pravilna. Nepravilna povezava lahko povzroči okvaro senzorja in/ali modula. '''</div>
 h српски / srpski (sr){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Sl. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Sl. 16 b'''
|}
'''Konfiguracija i povezivanje OW adaptera'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Oprez: Uverite se da je veza ispravna. Neispravno povezivanje može uzrokovati kvar senzora i/ili modula. '''</div>
 h українська (uk){| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|[[File:Ow1Conn.png|300px|center]]<br>'''Мал. 16 a'''||[[File:Ow2Conn.png|300px|center]]<br>'''Мал. 16 b'''
|}
'''Налаштування та підключення адаптера OW'''
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Обережно: Переконайтеся, що підключення виконано правильно. Неправильне підключення може призвести до несправності датчика та/або модуля. '''</div>
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/Special:Translations"