All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Table2''' |- !Connector!!Contact!! style="width:300px" |Assignment |- |1, 3<br>[[File:mf10l.jpg|80px|frameless]] ||L1-2 L3-4|| Phase conductor connection for C1-C8 channels load switching |- |2, 4<br>[[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.) |- |5<br>[[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Connection of curtain/jalousie/shutter actuators, valve, lamps, gate controllers, etc.: С9, С10 — outputs for load application L5 — connection of group phase supply wire |- | colspan="2"| 6<br>Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3''' |- |7<br>[[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — module power supply by an external 12 V power supply GND — common |- |8<br>[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity |- |9-12<br>[[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In16 — logic inputs (0-12 V) GND — common |- |13<br>[[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common |- |14<br>[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 12V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus |} |
| h русский (ru) | {| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Таблица 2''' |- !Разъем!!Контакт!! style="width:300px" |Назначение |- |1, 3<br>[[File:mf10l.jpg|80px|frameless]] ||L1-2 L3-4|| Подключение фазных проводов для переключения нагрузки каналов C1-C8 |- |2, 4<br>[[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Подключение нагрузки (лампы освещения, термореле и т. д.) |- |5<br>[[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Подключение приводов штор/жалюзи/ставней, клапанов, освещения, контроллеров ворот и т.д .: С9, С10 - выходы для подключения нагрузки; L5 — подключение фазного провода питания группы |- | colspan="2"| 6<br>Индикаторы состояния устройства || Индикация состояния модуля приведена в '''Таблице 3''' |- |7<br>[[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — питание модуля от внешнего источника питания 12 В; GND — общий |- |8<br>[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Разъем для подключения к сети LAN |- |9-12<br>[[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В; In1 … In16 — логические входы (0-12 V) GND — общий |- |13<br>[[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Подключение цифровых датчиков (температуры): VCC — выход питания датчиков + 5 В; OW1-OW4 — шина данных OneWire<br>GND — общий |- |14<br>[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Подключение внешних модулей к шине CAN: VСС — выход 12В для питания внешних устройств; GND — общий; L — шина данных CAN-L; H — шина данных CAN-H |} |