Difference between revisions of "Translations:Settings/2/ru"

Latest revision as of 13:37, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Settings)

===Advanced===
You can use the '''Advanced''' section to change the advanced settings of the '''Larnitech''' application.

<br>[[File:instruction161.png|500px]]<br>
<ol>
<li>'''Engineering mode''' – when activated, the engineering mode is enabled. It opens additional features: audio settings, display of system items, the ability to clone settings of connection, set the addresses of multimedia and cloud servers, etc. </li>
<li>'''Expert settings''' - adds an "Advanced" tab to the Edit menu.</li>
<li>'''UPnP client''' – it activates UPnP support in the application for connecting to UPnP devices ('''Larnitech''' media points, UPnP renderers of third parties). </li>
<li>'''UPnP playlist upload''' – it allows you to upload your playlist to the media point; in the inactive state, the playlist is automatically downloaded from the media point to the device (see Additional functions -> Download playlist).</li>
<li>'''UPnP render''' – it activates the ability to use the device on which the application is running, like '''UPnP render.'''</li>
<li>'''Beep''' – it turns on sounds when you click on items in the application.</li>
<li>'''Vibrate''' – it turns on vibration when you click on items in the application.</li>
<li>'''Fullscreen''' – it activates the full-screen mode of the application. </li>
<li>'''Blinds tab''' - makes new tab on main screen and separates blinds and gates from "Executors" tab to "Blinds" tab</li>
<li>'''Disable sleep mode''' – it allows you to disable the device's sleep mode when the application is open.
If set to '''Yes''', the sleep mode is disabled.
If set to '''No''', the sleep mode is not disabled.
If set to '''Off when charging''', the sleep mode is activated for the period of charging the device. </li>
<li>'''Disable screen''' – it allows you to specify how long your device is inactive after the last touch to the screen before your display dims. Values from 1 to 30 minutes are available.
</li>
<li> '''Local connection type''' – it allows you to select the method of connection to '''DE-MG''' or '''Metaforsa''' in local mode: '''TCP (recommended)''' or '''UDP'''. In the '''Auto''' mode, the application automatically selects the optimum method. </li>
<li>'''Optimize TCP traffic''' – it activates the traffic optimization. In the '''Never''' mode it is inactive, in the '''Always''' mode '''(recommended)''' it is always active. In the '''Only for remote connections''' mode it is activated when the remote and cloud modes of connections to the server are used. </li>
</ol>
To confirm the changes made, click '''Apply'''.
When activating the '''Engineering Mode''', an additional tab ('''Audio''') will appear on the '''Android''' OS devices on the advanced settings tab ('''Advanced''') that allows you to configure the echo cancellation for the Intercom – this is a section for developers.

===Advanced===
You can use the '''Advanced''' section to change the advanced settings of the '''Larnitech''' application.
 
<br>[[File:instruction161.png|500px]]<br>
<ol>
<li>'''Engineering mode''' – when activated, the engineering mode is enabled. It opens additional features: audio settings, display of system items, the ability to clone settings of connection, set the addresses of multimedia and cloud servers, etc. </li>
<li>'''Expert settings''' - adds an "Advanced" tab to the Edit menu.</li>
<li>'''UPnP client''' – it activates UPnP support in the application for connecting to UPnP devices ('''Larnitech''' media points, UPnP renderers of third parties). </li>
<li>'''UPnP playlist upload''' – it allows you to upload your playlist to the media point; in the inactive state, the playlist is automatically downloaded from the media point to the device (see Additional functions -> Download playlist).</li>
<li>'''UPnP render''' – it activates the ability to use the device on which the application is running, like '''UPnP render.'''</li>
<li>'''Beep''' – it turns on sounds when you click on items in the application.</li>
<li>'''Vibrate''' – it turns on vibration when you click on items in the application.</li>
<li>'''Fullscreen''' – it activates the full-screen mode of the application. </li>
<li>'''Blinds tab''' - makes new tab on main screen and separates blinds and gates from "Executors" tab to "Blinds" tab</li>
<li>'''Disable sleep mode''' – it allows you to disable the device's sleep mode when the application is open. 
 If set to '''Yes''', the sleep mode is disabled. 
 If set to '''No''', the sleep mode is not disabled.
  If set to '''Off when charging''', the sleep mode is activated for the period of charging the device. </li>
 <li>'''Disable screen''' – it allows you to specify how long your device is inactive after the last touch to the screen before your display dims. Values from 1 to 30 minutes are available.
 </li> 
<li> '''Local connection type''' – it allows you to select the method of connection to '''DE-MG''' or '''Metaforsa''' in local mode: '''TCP (recommended)''' or '''UDP'''. In the '''Auto''' mode, the application automatically selects the optimum method. </li>
<li>'''Optimize TCP traffic''' – it activates the traffic optimization. In the '''Never''' mode it is inactive, in the '''Always''' mode '''(recommended)''' it is always active. In the '''Only for remote connections''' mode it is activated when the remote and cloud modes of connections to the server are used. </li>
</ol>
To confirm the changes made, click '''Apply'''. 
When activating the '''Engineering Mode''', an additional tab ('''Audio''') will appear on the '''Android''' OS devices on the advanced settings tab ('''Advanced''') that allows you to configure the echo cancellation for the Intercom – this is a section for developers.

Translation===Дополнительные свойства===
Чтобы изменить дополнительные настройки приложения Larnitech, вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced).

<br>[[File:instruction161.png|500px]]<br>
<ol>
<li>Инженерный режим (Engineering mode) — при активации этой опции включается инженерный режим, который открывает дополнительные возможности: настройки звука, отображение системных элементов, возможность клонирования настроек подключения, установка адресов мультимедийных и облачных серверов и т.д.</li>
<li>Экспертные настройки (Expert settings) — добавляет вкладку Дополнительные свойства (Advanced) в меню Редактирование (Edit).</li>
<li>Клиент UPnP (UPnP client) – активирует поддержку UPnP в приложении для подключения к UPnP устройствам (медиа-точки Larnitech, UPnP рендереры сторонних производителей).</li>
<li>Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист).</li>
<li>UPnP рендерер (UPnP renderer) — активирует возможность использования устройства, на котором запущено приложение, например, UPnP рендерера.</li>
<li>Звуковой сигнал (Beep) – включает звуки при нажатии на элементы в приложении.</li>
<li>Вибрация (Vibrate) — включает вибрацию при нажатии на элементы в приложении.</li>
<li>Полноэкранный режим (Fullscreen) — активирует полноэкранный режим приложения.</li>
<li>Вкладка Жалюзи (Blinds) – создает новую вкладку на главном экране и выделяет жалюзи и ворота с вкладки Исполнительные устройства (Executors) на вкладку Жалюзи (Blinds).</li>
<li>Отключить спящий режим (Disable sleep mode) — позволяет отключить спящий режим устройства, когда приложение открыто.
Если установлено значение Да (Yes), спящий режим отключен.
Если установлено значение Нет (No), спящий режим не отключается.
Если установлено значение Выключить при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.</li>
<li>Отключить экран (Disable screen) — позволяет указать, как долго ваше устройство будет неактивным после последнего касания экрана, прежде чем дисплей погаснет. Доступны значения от 1 до 30 минут.
</li>
<li>Тип локального подключения (Local connection type) – позволяет выбрать способ подключения к модулю DE-MG или Metaforsa в локальном режиме: TCP (рекомендуется ) или UDP. В режиме Авто (Auto) приложение автоматически выбирает оптимальный способ подключения.</li>
<li>Оптимизировать TCP-трафик (Optimize TCP traffic) — активирует оптимизацию трафика. В режиме Никогда (Never) неактивна, в режиме Всегда (Always) (рекомендуется) всегда активна. В режиме Только для удаленных подключений (Only for remote connections) активируется при использовании удаленного и облачного режимов подключения к серверу.</li>
</ol>
Для подтверждения внесенных изменений нажмите кнопку Применить (Apply).
При активации Инженерного режима (Engineering Mode) на устройствах с ОС Android появится дополнительная вкладка Аудио (Audio) на вкладке Дополнительные свойства (Advanced), позволяющая настроить эхоподавление для домофона — это раздел для разработчиков.

Дополнительные свойства

Чтобы изменить дополнительные настройки приложения Larnitech, вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced).

Инженерный режим (Engineering mode) — при активации этой опции включается инженерный режим, который открывает дополнительные возможности: настройки звука, отображение системных элементов, возможность клонирования настроек подключения, установка адресов мультимедийных и облачных серверов и т.д.
Экспертные настройки (Expert settings) — добавляет вкладку Дополнительные свойства (Advanced) в меню Редактирование (Edit).
Клиент UPnP (UPnP client) – активирует поддержку UPnP в приложении для подключения к UPnP устройствам (медиа-точки Larnitech, UPnP рендереры сторонних производителей).
Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист).
UPnP рендерер (UPnP renderer) — активирует возможность использования устройства, на котором запущено приложение, например, UPnP рендерера.
Звуковой сигнал (Beep) – включает звуки при нажатии на элементы в приложении.
Вибрация (Vibrate) — включает вибрацию при нажатии на элементы в приложении.
Полноэкранный режим (Fullscreen) — активирует полноэкранный режим приложения.
Вкладка Жалюзи (Blinds) – создает новую вкладку на главном экране и выделяет жалюзи и ворота с вкладки Исполнительные устройства (Executors) на вкладку Жалюзи (Blinds).
Отключить спящий режим (Disable sleep mode) — позволяет отключить спящий режим устройства, когда приложение открыто. Если установлено значение Да (Yes), спящий режим отключен. Если установлено значение Нет (No), спящий режим не отключается. Если установлено значение Выключить при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.
Отключить экран (Disable screen) — позволяет указать, как долго ваше устройство будет неактивным после последнего касания экрана, прежде чем дисплей погаснет. Доступны значения от 1 до 30 минут.
Тип локального подключения (Local connection type) – позволяет выбрать способ подключения к модулю DE-MG или Metaforsa в локальном режиме: TCP (рекомендуется ) или UDP. В режиме Авто (Auto) приложение автоматически выбирает оптимальный способ подключения.
Оптимизировать TCP-трафик (Optimize TCP traffic) — активирует оптимизацию трафика. В режиме Никогда (Never) неактивна, в режиме Всегда (Always) (рекомендуется) всегда активна. В режиме Только для удаленных подключений (Only for remote connections) активируется при использовании удаленного и облачного режимов подключения к серверу.

Для подтверждения внесенных изменений нажмите кнопку Применить (Apply). При активации Инженерного режима (Engineering Mode) на устройствах с ОС Android появится дополнительная вкладка Аудио (Audio) на вкладке Дополнительные свойства (Advanced), позволяющая настроить эхоподавление для домофона — это раздел для разработчиков.

Difference between revisions of "Translations:Settings/2/ru"

Latest revision as of 13:37, 1 February 2022

Дополнительные свойства

Navigation menu

Search

@@ Line 7: / Line 7: @@
 <li>Экспертные настройки (Expert settings) — добавляет вкладку Дополнительные свойства (Advanced) в меню Редактирование (Edit).</li>
 <li>Клиент UPnP (UPnP client) – активирует поддержку UPnP в приложении для подключения к UPnP устройствам (медиа-точки Larnitech, UPnP рендереры сторонних производителей).</li>
-<li>Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист) (Additional functions -> Download playlist).</li>
+<li>Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист).</li>
 <li>UPnP рендерер (UPnP renderer) — активирует возможность использования устройства, на котором запущено приложение, например, UPnP рендерера.</li>
 <li>Звуковой сигнал (Beep) – включает звуки при нажатии на элементы в приложении.</li>
@@ Line 16: / Line 16: @@
   Если установлено значение Да (Yes), спящий режим отключен.
   Если установлено значение Нет (No), спящий режим не отключается.
-   Если установлено значение Выкл. при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.</li>
+   Если установлено значение Выключить при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.</li>
   <li>Отключить экран (Disable screen) — позволяет указать, как долго ваше устройство будет неактивным после последнего касания экрана, прежде чем дисплей погаснет. Доступны значения от 1 до 30 минут.
   </li>