editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "*toate lucrările de conectare trebuie efectuate fără curent; *folosiți unelte adecvate și protecție personală împotriva șocurilor electrice; *nu folosiți cabluri, fi..."
Line 67:
Line 67:
−
*all connection works must be carried out without power;
+*toate lucrările de conectare trebuie efectuate fără curent;
−*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
+*folosiți unelte adecvate și protecție personală împotriva șocurilor electrice;
−*do not use damaged cables, wires and connectors;
+*nu folosiți cabluri, fire și conectori deteriorate;
−*avoid folding of cables and wires;
+*evitati plierea cablurilor si firelor;
−*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
+*nu ciupiti sau indoiti cablurile si firele aplicand o forta excesiva. În caz contrar, conductoarele interioare ale cablului și firelor pot fi dezlipite sau rupte;
−*do not use the power socket with poor contacts to connect;
+*nu folosiți priza de alimentare cu contacte slabe pentru a vă conecta;
−*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
+*nu depasiti limita parametrilor de sarcina specificati in acest manual;
−*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
+*secțiunea conductorilor de alimentare este supusă specificațiilor pentru limita de densitate de curent, tipul de izolație și materialul firului. Secțiunea ușoară poate duce la supraîncălzirea cablului și la incendiu.