editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*vsi roboty z pidklyuchennya povynni provodytysya bez zhyvlennya; *vykorystovuvaty vidpovidni instrumenty ta zasoby indyvidualʹnoho zakhystu vid urazhennya elektrychnym strum..."
*all connection works must be carried out without power;
*vsi roboty z pidklyuchennya povynni provodytysya bez zhyvlennya;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*vykorystovuvaty vidpovidni instrumenty ta zasoby indyvidualʹnoho zakhystu vid urazhennya elektrychnym strumom;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*ne vykorystovuyte poshkodzheni kabeli, provody ta zʺyednuvachi;
*avoid folding of cables and wires;
*unykaty skladannya kabeliv i provodiv;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*ne zatyskayte ta ne perehynayte kabeli ta droty, zastosovuyuchy nadmirnu sylu. V inshomu vypadku vnutrishni providnyky kabelyu ta provodiv mozhutʹ buty oholeni abo zlamani;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*ne vykorystovuyte dlya pidklyuchennya rozetky z pohanymy kontaktamy;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*ne perevyshchuvaty hranychni parametry navantazhennya, zaznacheni v tsiy instruktsiyi;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
*sektsiya providnykiv zhyvlennya vidpovidaye spetsyfikatsiyam shchodo obmezhennya shchilʹnosti strumu, typu izolyatsiyi ta materialu drotu. Lehka chastyna mozhe pryzvesty do perehrivu kabelyu ta pozhezhi.