editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "#Встановіть модуль в розподільний щит на DIN-рейку і зафіксуйте його спеціальною засувкою на осн..."
Line 446:
Line 446:
УВАГА! Ви повинні точно дотримуватися рекомендацій, наведених у розділі "Вимоги безпеки".'''</div>
УВАГА! Ви повинні точно дотримуватися рекомендацій, наведених у розділі "Вимоги безпеки".'''</div>
−#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Встановіть модуль в розподільний щит на DIN-рейку і зафіксуйте його спеціальною засувкою на основі модуля.
−#Fasten the supply unit on the left side of the module.
+#Закріпіть блок живлення з лівого боку модуля.
−#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
+#Підключіть роз'єм (4) з попередньо встановленим фільтром шумів, який постачається в комплекті з модулем.
−#Connect the connectors (5), (6).
+#З'єднайте роз'єми (5), (6).
−#Connect the connectors (1), (2).
+#З'єднайте роз'єми (1), (2).
−#Connect the connector (3).
+#Підключіть роз'єм (3).
−#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
+#Подайте живлення на блок живлення модуля METAFORSA.
−#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
+#Зачекайте, доки модуль завантажиться, а потім налаштуйте його відповідно до '''Інструкцій з налаштування системи.'''
−#Apply power to the connectors (1), (2).
+#Подайте живлення на роз’єми (1), (2).
−#Check all equipment for proper operation.
+#Перевірте все обладнання на належну роботу.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===