editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 498:
Line 498: − + − + − + − + − +
Created page with "*asegurarse de que las entradas estén configuradas correctamente en la aplicación ("Instrucciones de configuración del sistema"); *comprobar que la conexión sea correcta d..."
===Los sensores no funcionan:===
===Los sensores no funcionan:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*asegurarse de que las entradas estén configuradas correctamente en la aplicación ("Instrucciones de configuración del sistema");
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*comprobar que la conexión sea correcta de acuerdo con la '''tabla 2''' y el párrafo 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*asegúrese de que el módulo METAFORSA esté encendido: el conjunto del disyuntor está cerrado, la indicación en la unidad de alimentación está encendida, la indicación del módulo corresponde al estado de funcionamiento – '''tabla 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*verificar la disponibilidad de alimentación de los sensores;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*comprobar la integridad de las líneas tendidas a los sensores.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===The auxiliary equipment does not operate:===