editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Les spécifications et caractéristiques de base du module METAFORSA 3/3.plus sont présentées dans le tableau 1. {| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Tableau 1''' |-..."
Line 134:
Line 134:
The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1+
===Spécifications techniques de base du système===
===Spécifications techniques de base du système===
−Les spécifications et caractéristiques de base du module METAFORSA 3/3.plus sont présentées dans le tableau 1.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
−|+ text-align="left"|'''Table 1'''
+|+ text-align="left"|'''Tableau 1'''
|-
|-
−!Specification !! Meaning
+!Spécification !! Signification
|-
|-
−|colspan="2"|'''Output ports'''
+|colspan="2"|'''Ports de sortie'''
|-
|-
−| Number of switched channels || 10
+| Nombre de canaux commutés || dix
|-
|-
−| Number of switched groups|| 10
+| Nombre de groupes commutés|| dix
|-
|-
−| Number of dimming channels || 4
+| Nombre de canaux de variation || 4
|-
|-
−| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
+| Tension de commutation || 0-250 V CA/CC
|-
|-
−| Peak load (one channel) || 16A
+| Charge de pointe (un canal) || 16A
|-
|-
−| Peak load (device) || 160A
+| Charge de pointe (appareil) || 160A
|-
|-
−| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
+| Charge maximale par canal de gradation || 0,5A (110W à 220V)
|-
|-
−| Dimmer type || MOSFET
+| Type de variateur || MOSFET
|-
|-
−| Dimmer load type || R,C
+| Type de charge de gradateur || R,C
|-
|-
−| Dimming type || trailing edge
+| Type de gradation || bord de fuite
|-
|-
−| Power supply cable connection type || connector
+| Type de connexion du câble d'alimentation || connecteur
|-
|-
−|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
+|Section autorisée du câble d'alimentation à connecter dans la prise :<br>câble à un seul conducteur<br>câble à plusieurs conducteurs<br>câble à plusieurs conducteurs à pointe||<br>0,5 … 4 mm2<br>0,5 … 4 mm2<br >0,5 … 2,5 mm2
|-
|-
−|colspan="2"|'''Input ports'''
+|colspan="2"|'''Ports d'entrée'''
|-
|-
−|Number of discrete inputs || 28
+|Nombre d'entrées discrètes || 28
|-
|-
−|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
+|Courant maximum nominal sur les connecteurs de tension continue || 5 mA*
|-
|-
−|colspan="2"|'''Other'''
+|colspan="2"|'''Autre'''
|-
|-
−|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
+|Température ambiante de fonctionnement || 0 … +45°С
|-
|-
−|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
+|Température de stockage/transport || -10 … +50°С
|-
|-
−|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
+|Humidité admissible || 0 … 95 % (sans condensation)
|-
|-
−|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
+|Alimentation || 11,5 … 27,5 V CC<br>24 V, 0,75 A recommandé
|-
|-
−|Maximum demand || 0.5А
+|Demande maximale || 0,5А
|-
|-
−|Available interfaces || Ethernet, CAN
+|Interfaces disponibles || Ethernet, PEUT
|-
|-
−|Bus type || CAN (4-wire)
+|Type de bus || CAN (4 fils)
|-
|-
−|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
+|CAN (4 fils) || 800 m** (paire torsadée CAT5e)
|-
|-
−|CAN wire type || FTP Cat 5E
+|Type de fil CAN || FTP catégorie 5E
|-
|-
−|CAN connection type || Connector
+|Type de connexion CAN || Connecteur
|-
|-
−|Digital line maximum length || 30 m
+|Longueur maximale de la ligne numérique || 30 m
|-
|-
−|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
+|Type de câble de ligne numérique || UTP/FTP catégorie 5E
|-
|-
−|LAN maximum length || 100 m
+|Longueur maximale du réseau local || 100 m
|-
|-
−|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
+|Type de fil LAN || UTP/FTP catégorie 5E
|-
|-
−|LAN connection type || Connector RJ-45
+|Type de connexion LAN || Connecteur RJ-45
|-
|-
−|RS485 ports qty || 1***
+|Nombre de ports RS485 || 1***
|-
|-
−|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
+|Vitesse de transfert de données || 1200-115200 b/s***
|-
|-
−|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
+|Spécifications dimensionnelles || 9U, 156x90x58mm
|-
|-
−|Shell material || ABS
+|Matériau de la coque || abdos
|-
|-
−|Casing || IP40
+|Boîtier || IP40
|-
|-
−|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
+|Type d'installation de l'équipement || Rail DIN (EN 60715)
|-
|-
−|Weight || 400 g
+|Poids || 400g
|}
|}
−<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input
+<nowiki>*</nowiki> – Les canaux de sortie ne doivent être connectés qu'à l'aide d'un amplificateur qui utilise le signal PWM 5 V de la sortie IO comme entrée.
<nowiki>**</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
<nowiki>**</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors