editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "#Installez le module dans le tableau sur le rail DIN et fixez-le avec le loquet spécial sur la base du module. #Fixez le bloc d'alimentation sur le côté gauche du module. #..."
Line 445:
Line 445:
ATTENTION! Vous devez suivre précisément les recommandations énumérées dans la section Exigences de sécurité des présentes.'''</div>
ATTENTION! Vous devez suivre précisément les recommandations énumérées dans la section Exigences de sécurité des présentes.'''</div>
−#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Installez le module dans le tableau sur le rail DIN et fixez-le avec le loquet spécial sur la base du module.
−#Fasten the supply unit on the left side of the module.
+#Fixez le bloc d'alimentation sur le côté gauche du module.
−#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
+#Branchez le connecteur (4) sur lequel est préinstallé le filtre antibruit fourni complet avec le module.
−#Connect the connectors (5), (6).
+#Branchez les connecteurs (5), (6).
−#Connect the connectors (1), (2).
+#Branchez les connecteurs (1), (2).
−#Connect the connector (3).
+#Branchez le connecteur (3).
−#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
+#Mettez sous tension l'unité d'alimentation du module METAFORSA.
−#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
+#Attendez que le module soit chargé, puis configurez-le conformément aux '''Instructions de configuration du système.'''
−#Apply power to the connectors (1), (2).
+#Mettez sous tension les connecteurs (1), (2).
−#Check all equipment for proper operation.
+#Vérifiez le bon fonctionnement de tous les équipements.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===