editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "*uistite sa, že vstupy sú v aplikácii správne nakonfigurované ('''Pokyny na nastavenie systému'''); *skontrolujte správnosť pripojenia v súlade s '''tabuľkou 2''' a..."
Line 498:
Line 498:
===Snímače nefungujú:===
===Snímače nefungujú:===
−*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*uistite sa, že vstupy sú v aplikácii správne nakonfigurované ('''Pokyny na nastavenie systému''');
−*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*skontrolujte správnosť pripojenia v súlade s '''tabuľkou 2''' a odsekom 3.7;
−*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*uistite sa, že modul METAFORSA je zapnutý: zostava ističa je zatvorená, indikácia na napájacej jednotke svieti, indikácia modulu zodpovedá prevádzkovému stavu – '''tabuľka 3''';
−*check the power supply availability on the sensors;
+*skontrolujte dostupnosť napájania na snímačoch;
−*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*skontrolujte integritu vedení položených k snímačom.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===The auxiliary equipment does not operate:===