editor, translation-admin, translator
4,754
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 73:
Line 73: − The physical configuration and contact point assignment of each connector are shown in table+ − + − + − + − + − + − +
no edit summary
В нижней части корпуса модуля находится разъем (3) для подключения к сети Умного дома по шине CAN.
В нижней части корпуса модуля находится разъем (3) для подключения к сети Умного дома по шине CAN.
Физическая конфигурация и назначение контактов каждого разъема приведены в таблице
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|+ text-align="left"|'''Таблица 2'''
|-
|-
!Connector!!Contact!! style="width:300px" |Assignment
!Разъем!!Контакт!! style="width:300px" |Назначение
|-
|-
|1 DALI<br>[[File:DALIA CON1.jpg|80px|frameless]] || D1+<br>D1-<br>D2+<br>D2-|| DALI1 bus<br>DALI2 bus
|1 DALI<br>[[File:DALIA CON1.jpg|80px|frameless]] || D1+<br>D1-<br>D2+<br>D2-|| шина DALI1<br>шина DALI2
|-
|-
|2 DALI power supply<br>[[File:DALIA CON1.jpg|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — DALI bus power supply<br>GND — common
|2 источника питания DALI<br>[[File:DALIA CON1.jpg|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — источник питания шины DALI<br>GND — общий
|-
|-
| colspan="2"| 3<br>Module indicating unit || The scenario for module indicating unit is shown below
| colspan="2"| 3<br>Блок индикаторов модуля || Описание индикации модуля приведено ниже
|-
|-
|4 CAN<br>[[File:DALIA CON1.jpg|80px|frameless]] || VCC<br>GND<br>L<br>H|| VСС — +24V power supply of CAN-bus<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|4 CAN<br>[[File:DALIA CON1.jpg|80px|frameless]] || VCC<br>GND<br>L<br>H|| VСС — +24 В источник питания шины CAN<br>GND — общий<br>L — шина данных CAN-L<br>H — шина данных CAN-H
|}
|}