Difference between revisions of "Quick Start Guide/sk"

Latest revision as of 15:26, 3 November 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ

Quick start/unboxing.

Vítame všetkých na našom kanáli! V tomto videu sa dozviete, ako rýchlo a bez námahy nastaviť systém Larnitech. Nastavenie sa bude vykonávať pomocou ukážkovej kazety. Tréningová súprava obsahuje demonštračný kufrík ① a škatuľu s niekoľkými dodatočnými súčasťami ②.

Škatuľa obsahuje nasledujúce komponenty:

① - Napájacia jednotka s USB portom typu C, ktorá podporuje technológiu Power Delivery;

② - powerbanka s displejom a výstupným portom typu C, ktorú možno použiť na napájanie demonštračného kufríka;

③ - Kábel typu C s indikátorom spotreby energie;

④ - 2 káble zbernice CAN;

⑤ - Demonštračná doska obsahujúca modul BW-LC02 s 2 LED svetlami, 4 tlačidlami s podsvietením a pripojeným snímačom teploty.

Ukážkový kufrík obsahuje nasledujúce komponenty: ‘Modul Metaforsa 2’.

‘Metaforsa 2’ obsahuje:

① - 10 kanálov relé s pripojenými kontrolkami LED, ktoré indikujú ich aktuálny stav;

② - 4 stmievateľné kanály s pripojenými stmievateľnými LED svetlami;

③ - 24 vstupných kanálov, ku ktorým je pripojených 6 tlačidiel ④ a 4 prepínače ⑤ na imitáciu rôznych senzorov;

⑥ - Vstupné kanály pre snímače teploty s jedným pripojeným snímačom;

⑦ - zbernica CAN na pripojenie ďalších zariadení. Sú k nej pripojené ďalšie moduly ukážkovej kazety, ako aj 2 porty ⑧ na pripojenie externých zariadení.

DW-IO modul

Tento modul má 14 univerzálnych vstupných/výstupných kanálov, ku ktorým sú pripojené tieto položky:

① - 4-kanálový pás RGBW, pripojený cez prúdový zosilňovač AMP5V-4②;

③ - Pásik s nasmerovanými svetlami LED. Každé z týchto LED svetiel môže svietiť vlastnou farbou;

④ - Snímač teploty;

⑤ - A dve tlačidlá s podsvietením.

Ukážková kazeta obsahuje tiež tieto komponenty:

① - Media Point FE-MP s ② dvoma reproduktormi;

③ - Senzor typu "šesť v jednom" CW-CO2, ktorý meria: Úroveň pohybu, Osvetlenie, Teplotu, Vlhkosť, Úroveň CO2 a ktorý má infračervený vysielač;

④ - 4-palcový panel senzorov LCP4, ktorý môže zobrazovať bežné rozhranie alebo rozhranie prispôsobené pre nástenné panely;

Vo vnútri skrine sa nachádza ovládací modul BW-SW24, ku ktorému je pripojená šesťtlačidlová 24-voltová klávesnica JUNG ⑤; A router Wi-Fi, ktorý sa dá pripojiť k internetu buď cez ethernetový port na prednom paneli skrinky ⑥, alebo cez dostupnú Wi-Fi sieť; Na napájanie slúži port typu C ⑦, ktorý sa nachádza na prednom paneli. Všetky zariadenia nainštalované v ukážkovej kazete sú napájané napätím 20 V, ktoré je pre používateľa absolútne bezpečné. Pripojte napájací kábel a ethernetový kábel. Ak nemáte možnosť pripojenia cez sieť Ethernet, neskôr vám v tomto videu ukážeme, ako pripojiť vstavaný smerovač k Wi-Fi sieti.

Aby ste mohli pokračovať, je potrebné nainštalovať aplikáciu Larnitech do smartfónu alebo tabletu. Stačí naskenovať prvý QR kód z hornej časti kazety.

Ak sa po inštalácii a spustení aplikácie pripojenie nevytvorí automaticky, musíte sa pripojiť k sieti Wi-Fi "Larnitech_case_5G" pomocou mobilného zariadenia. Následne spustite aplikáciu a naskenujte prvý QR kód v časti "Pripojenia". Ak ukážková súprava nie je pripojená k internetu, je možné, že bude potrebné vypnúť prenos údajov v mobilnom zariadení.

Hlavná obrazovka aplikácie má niekoľko kľúčových prvkov. V ľavom hornom rohu sa nachádza ponuka "výber oblasti" ①. Stačí kliknúť na jednu z dostupných oblastí, aby ste ju mohli spravovať ②. Ďalej sú tu ikony, ktoré umožňujú vybrať vykonávacie prvky, snímače, klímu, multimédiá, diaľkové ovládanie

a kamery ③. V pravom rohu sa nachádza ikona pre doplnkovú ponuku ④. o vnútri ikony môžete vidieť aj stav aktuálneho pripojenia.

Zapnutie alebo vypnutie vykonávacích prvkov ① sa vykonáva jednoduchým kliknutím. Ak chcete zmeniť úroveň osvetlenia ②, farbu svetiel alebo polohu žalúzií, použite dvojité kliknutie. Ak chcete získať prístup k histórii stavu ③ tohto výkonného prvku alebo snímača, stlačte a podržte ikonu na jednu sekundu. Krátkym stlačením fyzických tlačidiel na paneli sa rozsvieti alebo zhasne kontrolka. Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte jas svetla.

Aby sme demonštrovali funkciu Plug and Play, otvoríme vykonávacie prvky v oblasti nastavenia ① a pripojíme modul k zbernici CAN. Systém automaticky rozpozná nový modul a pridá ho do oblasti "Nastavenie" ②, kde môžeme nový modul okamžite ovládať.

V tejto chvíli môžeme tieto vykonávacie prvky nastaviť. Pre tento účel vstúpte do doplnkového menu ① a aktivujte režim úprav stlačením príslušnej ikony. Momentálne sa nachádzame v režime úprav ②, čo je vidieť z príslušného oznámenia v hornej časti obrazovky. Keď v tomto režime stlačíme a podržíme ikonu, môžeme ju presunúť medzi ostatné prvky a umiestniť ju do inej miestnosti tak, že ju umiestnime do ponuky Výber oblasti a potom vyberieme oblasť, ktorú potrebujeme. Dlhým stlačením ③ prvku sa spustí ponuka, v ktorej nastavíme aktuálny prvok. V časti "Všeobecné" ④ môžeme zmeniť názov prvku, pridať preň hlasový príkaz, zmeniť ikonu alebo pridať prvok do "Obľúbených".

Sekcia 'Auto' ① nám umožňuje aktivovať automatizáciu niekoľkými kliknutiami, ako aj nastaviť jej parametre.

V časti 'Plán' ② môžete určiť časový plán, kedy sa daný prvok zapne alebo vypne, a to aj pomocou času západu a východu slnka.

Na karte "Prepínače" ③ môžete priradiť tlačidlo na ovládanie vykonávacieho prvku.

Aby sme to mohli urobiť, stlačíme tlačidlo ①, ktoré potrebujeme priradiť. Systém ho zobrazí, načo stlačíme tlačidlo 'Priradiť' ② a zmeny uložíme. Teraz toto tlačidlo ovláda daný vykonávací prvok. Na karte 'Spínače' ③ sa nachádzajú aj ďalšie možnosti nastavenia tlačidiel. Môžeme napríklad naprogramovať, aby sa vykonávací prvok ovládal dvojitým alebo trojitým kliknutím na tlačidlo, ako aj definovať akciu, ktorú toto tlačidlo vykonáva, napríklad "len zapnutie" alebo "len vypnutie" vykonávacieho prvku. V tomto prípade nastavujeme tlačidlo tak, aby robilo nasledovné: jedno kliknutie spôsobí prepnutie lampy, dvojité kliknutie ju zapne a trojité kliknutie ju vypne. Takto môže jedno tlačidlo vykonať až päť rôznych akcií.

Okrem toho si nastavíme základnú automatizáciu zapínania a vypínania vykonávacieho prvku pomocou snímača pohybu.

Možnosť "Automatická perióda" ① nastavuje čas, na ktorý je automatizácia vypnutá po manuálnom ovládaní vykonávacieho prvku. Na naše demonštračné účely ju nastavíme na nulu.

Potom aktivujeme automatiku ②, aby sa vykonávací prvok zapol po zistení pohybu. Vyberieme snímač pohybu ③ a úroveň pohybu ④. Môžeme vybrať aj svetelný senzor a jeho parametre.

Teraz aktivujeme vypnutie vykonávacieho prvku ①, ak nie je zaznamenaný žiadny pohyb: vyberieme ten istý snímač, nastavíme nižšiu prahovú hodnotu a minimálny čas. Tieto zmeny uložíme. K ikone vykonávacieho prvku sa pridá dodatočná ikona "A" ②, čo znamená, že preň bola nastavená automatizácia. Teraz sa lampa zapne, keď sa zistí pohyb, a okamžite sa vypne, keď sa žiadny pohyb nezistí.

Poďme si vytvoriť svetelnú schému. Na to musíme vybrať príslušnú položku v doplnkovej ponuke ①. Túto svetelnú schému pomenujte ②.

Na karte "Stav" dlhým stlačením tlačidla pridajte svetlá, ktoré chceme využiť vo svetelnej scéne ①, a nastavte ich stav ②. Zmeny uložíme a novovytvorenú svetelnú schému ③ môžeme ihneď používať.

Keď sa nachádzate v režime úprav ①, v doplnkovej ponuke sa nachádza ikona 'Nastavenie'. Tu na karte 'Štruktúra' ② vidíme všetky oblasti. Môžeme vytvárať nové ③, premenovávať ich a tiež prvky presúvať.

Na karte "Mikrotik" ① môžete vidieť aktuálne parametre svojho smerovača, ktorý môžete tiež pripojiť k miestnej Wi-Fi sieti. Za týmto účelom vstúpte do vedľajšej ponuky Wi-Fi, kliknite na konfiguráciu rozhrania wlan1 ②, po ktorej vyberte režim "stanica" ③, vyberte sieť Wi-Fi zo zoznamu dostupných a zadajte heslo pripojenia.

Na karte "Zálohy" ① si môžete pozrieť zoznam uložených konfigurácií, ktoré môžete v prípade potreby obnoviť.

Pre cloudový prístup k zariadeniu nepotrebujete žiadne ďalšie nastavenia. Aplikácia zistí neprítomnosť systému v miestnej sieti a automaticky vytvorí pripojenie prostredníctvom cloudu.

Ďakujeme vám za sledovanie tohto tutoriálu! Ak máte ďalšie otázky alebo potrebujete akúkoľvek ďalšiu pomoc, neváhajte sa obrátiť na náš tím technickej podpory. Vidíme sa v ďalších epizódach!

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <hr>
-The box features the following:
+Škatuľa obsahuje nasledujúce komponenty:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - A power unit with Type-C USB port, supporting the Power Delivery technology;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Napájacia jednotka s USB portom typu C, ktorá podporuje technológiu Power Delivery;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - A power bank with a display and Type-C output port, which can be used to power up the demonstration suitcase;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - powerbanka s displejom a výstupným portom typu C, ktorú možno použiť na napájanie demonštračného kufríka;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Type-C cable with a power consumption indicator;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Kábel typu C s indikátorom spotreby energie;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 CAN bus cables;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 káble zbernice CAN;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Demonstration board featuring a BW-LC02 module with 2 LED lights, 4 buttons with backlight and a temperature sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Demonštračná doska obsahujúca modul BW-LC02 s 2 LED svetlami, 4 tlačidlami s podsvietením a pripojeným snímačom teploty.
 [[File:DemoCase2.png|1000x800px]]
 <hr>
-The demonstration suitcase contains the following elements:
+Ukážkový kufrík obsahuje nasledujúce komponenty:
-‘Metaforsa 2’ module.
+‘Modul Metaforsa 2’.
-‘Metaforsa 2’ has:
+‘Metaforsa 2’ obsahuje:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relay channels with LED lights connected to them, indicating their current status;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 kanálov relé s pripojenými kontrolkami LED, ktoré indikujú ich aktuálny stav;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmable channels, with dimmable LED lights connected to them;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 stmievateľné kanály s pripojenými stmievateľnými LED svetlami;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 input channels, with 6 buttons <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> and 4 switches <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to them in order to imitate various sensors.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 vstupných kanálov, ku ktorým je pripojených 6 tlačidiel <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> a 4 prepínače <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> na imitáciu rôznych senzorov;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Input channels for temperature sensors with one sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Vstupné kanály pre snímače teploty s jedným pripojeným snímačom;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus for connecting extra devices. Other modules of the demonstration case are connected to it, as well as 2 ports <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> for connecting external devices;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - zbernica CAN na pripojenie ďalších zariadení. Sú k nej pripojené ďalšie moduly ukážkovej kazety, ako aj 2 porty <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> na pripojenie externých zariadení.
 [[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 <hr>
-DW-IO module
+DW-IO modul
-This module has 14 universal input/output channels, with the following items connected to them:
+Tento modul má 14 univerzálnych vstupných/výstupných kanálov, ku ktorým sú pripojené tieto položky:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-channel RGBW strip, connected via the AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> current amplifier;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-kanálový pás RGBW, pripojený cez prúdový zosilňovač AMP5V-4<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A strip with addressed LED lights. Each of these LED lights can shine with its own individual color.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Pásik s nasmerovanými svetlami LED. Každé z týchto LED svetiel môže svietiť vlastnou farbou;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Temperature sensor;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Snímač teploty;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - And two buttons with backlight.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - A dve tlačidlá s podsvietením.
 [[File:DemoCase4.png|1000x800px]]
 <hr>
-The demonstration case also features the following:
+Ukážková kazeta obsahuje tiež tieto komponenty:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - a Media Point FE-MP with <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  two speakers;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Media Point FE-MP s <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> dvoma reproduktormi;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A six-in-one CW-CO2 sensor, which measures:
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Senzor typu "šesť v jednom" CW-CO2, ktorý meria:
-Level of motion, Lighting, Temperature, Humidity, Level of CO2 and which has an infrared transmitter.
+Úroveň pohybu, Osvetlenie, Teplotu, Vlhkosť, Úroveň CO2 a ktorý má infračervený vysielač;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - a 4-inch sensor panel LCP4 which can display either a regular interface or an interface adapted for wall panels;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 4-palcový panel senzorov LCP4, ktorý môže zobrazovať bežné rozhranie alebo rozhranie prispôsobené pre nástenné panely;
-Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it.
+Vo vnútri skrine sa nachádza ovládací modul BW-SW24, ku ktorému je pripojená šesťtlačidlová 24-voltová klávesnica JUNG <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>;
-And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network.
+A router Wi-Fi, ktorý sa dá pripojiť k internetu buď cez ethernetový port na prednom paneli skrinky <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, alebo cez dostupnú Wi-Fi sieť;
-For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel
+Na napájanie slúži port typu C <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, ktorý sa nachádza na prednom paneli.
-All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
+Všetky zariadenia nainštalované v ukážkovej kazete sú napájané napätím 20 V, ktoré je pre používateľa absolútne bezpečné.
-Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
+Pripojte napájací kábel a ethernetový kábel. Ak nemáte možnosť pripojenia cez sieť Ethernet, neskôr vám v tomto videu ukážeme, ako pripojiť vstavaný smerovač k Wi-Fi sieti.
 [[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.
+Aby ste mohli pokračovať, je potrebné nainštalovať aplikáciu Larnitech do smartfónu alebo tabletu. Stačí naskenovať prvý QR kód z hornej časti kazety.
-If after installing and starting the application the connection does not get established automatically, you will need to connect to Wi-Fi network ‘Larnitech_case_5G’ with the help of your mobile device. Then start the application and scan the first QR code in the ‘Connections’ section
+Ak sa po inštalácii a spustení aplikácie pripojenie nevytvorí automaticky, musíte sa pripojiť k sieti Wi-Fi "Larnitech_case_5G" pomocou mobilného zariadenia. Následne spustite aplikáciu a naskenujte prvý QR kód v časti "Pripojenia".
-You may need to turn off data transmission on your mobile device if the demonstration set is not connected to the Internet.
+Ak ukážková súprava nie je pripojená k internetu, je možné, že bude potrebné vypnúť prenos údajov v mobilnom zariadení.
 [[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 <hr>
-The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
+Hlavná obrazovka aplikácie má niekoľko kľúčových prvkov. V ľavom hornom rohu sa nachádza ponuka "výber oblasti" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
-Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Stačí kliknúť na jednu z dostupných oblastí, aby ste ju mohli spravovať <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
-Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection.
+Ďalej sú tu ikony, ktoré umožňujú vybrať vykonávacie prvky, snímače, klímu, multimédiá, diaľkové ovládanie
+a kamery <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. V pravom rohu sa nachádza ikona pre doplnkovú ponuku <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. o vnútri ikony môžete vidieť aj stav aktuálneho pripojenia.
 [[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 <hr>
-Turning the executors <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> on or off is done with a simple click. In order to change the level of lighting <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, color of lights or the position of the blinds, use a double click. In order to access the status history <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of this executor or sensor, press and hold the icon for one second.
+Zapnutie alebo vypnutie vykonávacích prvkov <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> sa vykonáva jednoduchým kliknutím. Ak chcete zmeniť úroveň osvetlenia <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, farbu svetiel alebo polohu žalúzií, použite dvojité kliknutie. Ak chcete získať prístup k histórii stavu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> tohto výkonného prvku alebo snímača, stlačte a podržte ikonu na jednu sekundu.
-A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off. Press and hold the button to change the light brightness.
+Krátkym stlačením fyzických tlačidiel na paneli sa rozsvieti alebo zhasne kontrolka. Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte jas svetla.
 [[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
+Aby sme demonštrovali funkciu Plug and Play, otvoríme vykonávacie prvky v oblasti nastavenia <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> a pripojíme modul k zbernici CAN. Systém automaticky rozpozná nový modul a pridá ho do oblasti "Nastavenie" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, kde môžeme nový modul okamžite ovládať.
 [[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon .
+V tejto chvíli môžeme tieto vykonávacie prvky nastaviť. Pre tento účel vstúpte do doplnkového menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> a aktivujte režim úprav stlačením príslušnej ikony.
-Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’.
+Momentálne sa nachádzame v režime úprav <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, čo je vidieť z príslušného oznámenia v hornej časti obrazovky. Keď v tomto režime stlačíme a podržíme ikonu, môžeme ju presunúť medzi ostatné prvky a umiestniť ju do inej miestnosti tak, že ju umiestnime do ponuky Výber oblasti a potom vyberieme oblasť, ktorú potrebujeme. Dlhým stlačením <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> prvku sa spustí ponuka, v ktorej nastavíme aktuálny prvok. V časti "Všeobecné" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> môžeme zmeniť názov prvku, pridať preň hlasový príkaz, zmeniť ikonu alebo pridať prvok do "Obľúbených".
 [[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 <hr>
-‘Auto’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters.
+Sekcia 'Auto' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> nám umožňuje aktivovať automatizáciu niekoľkými kliknutiami, ako aj nastaviť jej parametre.
-In the ‘schedule’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun.
+V časti 'Plán' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> môžete určiť časový plán, kedy sa daný prvok zapne alebo vypne, a to aj pomocou času západu a východu slnka.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.
+Na karte "Prepínače" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> môžete priradiť tlačidlo na ovládanie vykonávacieho prvku.
 [[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor
+Aby sme to mohli urobiť, stlačíme tlačidlo <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, ktoré potrebujeme priradiť. Systém ho zobrazí, načo stlačíme tlačidlo 'Priradiť' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> a zmeny uložíme. Teraz toto tlačidlo ovláda daný vykonávací prvok.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.
+Na karte 'Spínače' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> sa nachádzajú aj ďalšie možnosti nastavenia tlačidiel. Môžeme napríklad naprogramovať, aby sa vykonávací prvok ovládal dvojitým alebo trojitým kliknutím na tlačidlo, ako aj definovať akciu, ktorú toto tlačidlo vykonáva, napríklad "len zapnutie" alebo "len vypnutie" vykonávacieho prvku. V tomto prípade nastavujeme tlačidlo tak, aby robilo nasledovné: jedno kliknutie spôsobí prepnutie lampy, dvojité kliknutie ju zapne a trojité kliknutie ju vypne. Takto môže jedno tlačidlo vykonať až päť rôznych akcií.
 [[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.
+Okrem toho si nastavíme základnú automatizáciu zapínania a vypínania vykonávacieho prvku pomocou snímača pohybu.
-The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
+Možnosť "Automatická perióda" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> nastavuje čas, na ktorý je automatizácia vypnutá po manuálnom ovládaní vykonávacieho prvku. Na naše demonštračné účely ju nastavíme na nulu.
-Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.
+Potom aktivujeme automatiku <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, aby sa vykonávací prvok zapol po zistení pohybu. Vyberieme snímač pohybu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> a úroveň pohybu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Môžeme vybrať aj svetelný senzor a jeho parametre.
 [[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+Teraz aktivujeme vypnutie vykonávacieho prvku <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, ak nie je zaznamenaný žiadny pohyb: vyberieme ten istý snímač, nastavíme nižšiu prahovú hodnotu a minimálny čas. Tieto zmeny uložíme.
-The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
+K ikone vykonávacieho prvku sa pridá dodatočná ikona "A" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, čo znamená, že preň bola nastavená automatizácia. Teraz sa lampa zapne, keď sa zistí pohyb, a okamžite sa vypne, keď sa žiadny pohyb nezistí.
 [[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Poďme si vytvoriť svetelnú schému. Na to musíme vybrať príslušnú položku v doplnkovej ponuke <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Túto svetelnú schému pomenujte <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+Na karte "Stav" dlhým stlačením tlačidla pridajte svetlá, ktoré chceme využiť vo svetelnej scéne <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, a nastavte ich stav <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Zmeny uložíme a novovytvorenú svetelnú schému <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> môžeme ihneď používať.
-Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
 [[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 <hr>
-While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.
+Keď sa nachádzate v režime úprav <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, v doplnkovej ponuke sa nachádza ikona 'Nastavenie'.
-Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
+Tu na karte 'Štruktúra' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> vidíme všetky oblasti.
-We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.
+Môžeme vytvárať nové <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, premenovávať ich a tiež prvky presúvať.
 [[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.
+Na karte "Mikrotik" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> môžete vidieť aktuálne parametre svojho smerovača, ktorý môžete tiež pripojiť k miestnej Wi-Fi sieti.
-In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
+Za týmto účelom vstúpte do vedľajšej ponuky Wi-Fi, kliknite na konfiguráciu rozhrania wlan1 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, po ktorej vyberte režim "stanica" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, vyberte sieť Wi-Fi zo zoznamu dostupných a zadajte heslo pripojenia.
 [[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+Na karte "Zálohy" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> si môžete pozrieť zoznam uložených konfigurácií, ktoré môžete v prípade potreby obnoviť.
 [[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 <hr>
-For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+Pre cloudový prístup k zariadeniu nepotrebujete žiadne ďalšie nastavenia. Aplikácia zistí neprítomnosť systému v miestnej sieti a automaticky vytvorí pripojenie prostredníctvom cloudu.
 [[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 <hr>
-<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!
+<b>Ďakujeme vám za sledovanie tohto tutoriálu!</b> Ak máte ďalšie otázky alebo potrebujete akúkoľvek ďalšiu pomoc, neváhajte sa obrátiť na náš tím technickej podpory. Vidíme sa v ďalších epizódach!

Difference between revisions of "Quick Start Guide/sk"

Latest revision as of 15:26, 3 November 2023

Navigation menu

Search