Difference between revisions of "Translations:Metaforsa MF-10/32/en"

Latest revision as of 14:57, 2 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa MF-10)

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!! style="width:300px" |Assignment
|-
|1, 3 [[File:mf10l.jpg|80px|frameless]] ||L1-2 L3-4|| Phase conductor connection for C1-C8 channels load switching
|-
|2, 4 [[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|5 [[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Connection of curtain/jalousie/shutter actuators, valve, lamps, gate controllers, etc.: С9, С10 — outputs for load application L5 — connection of group phase supply wire
|-
| colspan="2"| 6 Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|7 [[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — module power supply by an external 12 V power supply GND — common
|-
|8 [[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|9-12 [[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In16 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|13 [[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|14 [[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 12V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!! style="width:300px" |Assignment
|-
|1, 3<br>[[File:mf10l.jpg|80px|frameless]] ||L1-2 L3-4|| Phase conductor connection for C1-C8 channels load switching
|-
|2, 4<br>[[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|5<br>[[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Connection of curtain/jalousie/shutter actuators, valve, lamps, gate controllers, etc.: С9, С10 — outputs for load application L5 — connection of group phase supply wire
|-
| colspan="2"| 6<br>Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|7<br>[[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — module power supply by an external 12 V power supply GND — common
|-
|8<br>[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|9-12<br>[[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In16 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|13<br>[[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|14<br>[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 12V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!! style="width:300px" |Assignment
|-
|1, 3 [[File:mf10l.jpg|80px|frameless]] ||L1-2 L3-4|| Phase conductor connection for C1-C8 channels load switching
|-
|2, 4 [[File:mf10out.jpg|80px|frameless]] ||C1-4 C5-8|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|5 [[File:mf10out2.jpg|80px|frameless]] || С9 L5 С10|| Connection of curtain/jalousie/shutter actuators, valve, lamps, gate controllers, etc.: С9, С10 — outputs for load application L5 — connection of group phase supply wire
|-
| colspan="2"| 6 Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|7 [[File:mf10power.jpg|80px|frameless]] ||+12V GND|| +12V — module power supply by an external 12 V power supply GND — common
|-
|8 [[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|9-12 [[File:mf10in.jpg|80px|frameless]] ||+12V In1 … In16 GND||Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In16 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|13 [[File:mf10ow.jpg|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|14 [[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 12V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

**Table2**
Connector	Contact	Assignment
1, 3	L1-2 L3-4	Phase conductor connection for C1-C8 channels load switching
2, 4	C1-4 C5-8	Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
5	С9 L5 С10	Connection of curtain/jalousie/shutter actuators, valve, lamps, gate controllers, etc.: С9, С10 — outputs for load application L5 — connection of group phase supply wire
6 Device status indicators		The module status indicators are described in table 3
7	+12V GND	+12V — module power supply by an external 12 V power supply GND — common
8	RJ45	Connector for LAN connectivity
9-12	+12V In1 … In16 GND	Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In16 — logic inputs (0-12 V) GND — common
13	OneWire	Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
14	VCC GND L H	External modules connection for CAN-bus VСС — 12V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa MF-10/32/en"

Latest revision as of 14:57, 2 January 2022

Navigation menu

Search