Difference between revisions of "DE-MG/ru"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
 
| dim        = 2U, 36x102x58 mm
 
| dim        = 2U, 36x102x58 mm
 
}}
 
}}
−
==MAIN GATEWAY==
+
==ОСНОВНОЙ ШЛЮЗ==
  
−
Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в функция plug and play означает, что DE-MG автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон всякий раз, когда системе есть что сообщить вам, и наслаждайтесь полным контролем в любое время
+
Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в модуль DE-MG функция plug and play автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон сообщения от системы и наслаждайтесь полным контролем в любое время.
  
−
==Features==
+
==Функции==
−
*One DE-MG can manage up to 1000 devices
+
*Один DE-MG может управлять до 1000 устройств
−
*Cloud connection and control of all house systems
+
*Облачное подключение и управление всеми домашними системами
−
*Viewing security cameras via cloud (for authorized users)
+
*Просмотр изображения с камер видеонаблюдения через облако (для авторизованных пользователей)
−
*Voice control (Siri, Alexa, Google Home)
+
*Голосовое управление (Siri, Alexa, Google Home)
−
*Plugins engine allows expanding the system possibilities (e.g. integrating with Satel, Philips Hue, IKEA lights)
+
*Движок плагинов позволяет расширить возможности системы (например, интеграция светильников Satel, Philips Hue, IKEA)
−
*Safety against unauthorized intrusion ensured with RSA/AES256 encryption
+
*Защита от несанкционированного доступа обеспечивается за счет шифрования RSA/AES256
−
*Push notifications from the system on your phone (also possible to receive through Telegram and Viber messengers)
+
*Push-уведомления от системы на вашем смартфоне (также можно получать через мессенджеры Telegram и Viber)
−
*History (meter data for 1 year is stored)
+
*История (сохраняются данные счетчика за 1 год)
−
*Plug and play (possibility for fast and user-friendly extension of the system)
+
*Plug and play (возможность быстрого и удобного расширения системы)
−
*Regular system updates
+
*Регулярные обновления системы
−
*Large constantly updated database of scripts to meet all your needs
+
*Большая постоянно обновляемая база скриптов для удовлетворения всех ваших потребностей
−
*Automatic daily backups via cloud with the possibility to restore the initial configuration
+
*Автоматическое ежедневное резервное копирование через облако с возможностью восстановления первоначальной конфигурации
−
*Open API (which allows integrating Larnitech into other systems)
+
*Открытый API (который позволяет интегрировать Larnitech в другие системы)
−
*Interactive and user-friendly LT SETUP Web interface available for advanced configuration
+
*Интерактивный и удобный веб-интерфейс LT SETUP, доступный для расширенной настройки
−
*The module supplies power to CAN bus, ensuring system reliability and stable operation
+
*Модуль подает питание на CAN-шину, обеспечивая надежность и стабильную работу системы.
  
 
<div class="caution">
 
<div class="caution">
−
CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.To avoid the risk of fire, electric shock, damage to the system and/or personal injury, the system installation and assembly must be performed in accordance with the instructions listed below:
+
ВНИМАНИЕ! Все работы, связанные с установкой, подключением, настройкой, обслуживанием и поддержкой оборудования, должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим достаточными навыками и опытом работы с электрооборудованием! Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током, повреждения системы и/или травм, установка и сборка системы должны выполняться в соответствии с указаниями, перечисленными ниже:
−
*all connectivity work must be carried out with the power turned OFF;
+
*все работы по подключению должны выполняться при выключенном питании;
−
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
+
*необходимо использовать соответствующие инструменты и средства индивидуальной защиты от поражения электрическим током;
−
*do not use damaged cables, wires and connectors;
+
*запрещается использовать поврежденные кабели, провода и разъемы;
−
*avoid folding the cables and wires;
+
*избегайте перегиба проводов и кабелей;
−
*do not apply excessive force to the wires by kinking or pressing them too hard: the inner conductors of the cables and wires may get stripped or damaged;
+
*не прилагайте чрезмерных усилий к проводам путем их перегиба или слишком сильного сжатия: внутренние проводники кабелей и проводов могут быть оголены или повреждены;
−
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
+
*не используйте для подключения разъемы с плохими контактами;
−
*do not exceed the load limit parameters specified in the manual;
+
*не превышайте параметры предельной нагрузки, указанные в инструкции;
−
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
+
*сечение питающих проводов зависит от требований к пределу плотности тока, типу изоляции и материалу проводов. Недостаточное сечение провода может привести к перегреву кабеля и возгоранию.
−
When the power is on, NEVER:
+
Когда питание включено, НИКОГДА:
−
*connect/disconnect the connectors;
+
*не подключайте/отключайте разъемы;
−
*open modules and sensors.
+
*не открывайте модули и датчики.
 
</div>
 
</div>
  
−
==Module view==
+
==Изображение модуля==
 
[[File:DE-MGC VIEW.png|300px]]
 
[[File:DE-MGC VIEW.png|300px]]
−
#Indicators
+
#Индикаторы
−
#IR Reсiever
+
#ИК-приемник
−
#Recovery button
+
#Кнопка сброса
−
#Power supply
+
#Источник питания
 
#CAN1
 
#CAN1
 
#CAN2
 
#CAN2
 
#Ethernet
 
#Ethernet
  
−
==Сonnection example==
+
==Пример подключения==
 
[[File:DE-MGC EXA.png|800px]]
 
[[File:DE-MGC EXA.png|800px]]
  
−
==Module dimensions==
+
==Размеры модуля==
  
 
[[File:DE-MGC DIM.png|400px]]
 
[[File:DE-MGC DIM.png|400px]]
  
−
<!--==Connectorss==
+
==Разъемы==
  
 
[[File:DE-MG CONN.jpg|400px]]
 
[[File:DE-MG CONN.jpg|400px]]
 
-->
 
-->
  
−
==Module parameters==
+
==Параметры модуля==
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Parameter name!!Value
+
!Параметр!!Значение
 
|-
 
|-
−
|Type of connection||CAN, Ethernet
+
|Тип подключения||CAN, Ethernet
 
|-
 
|-
−
|Input/output interfaces||Ethernet, 2xCAN
+
|Интерфейсы ввода/вывода||Ethernet, 2xCAN
 
|-
 
|-
−
|Data speed||10/100Mb/s
+
|Скорость передачи данных||10/100 Мб/с
 
|-
 
|-
−
|Max CAN deviсes||100(50 per CAN)
+
|Макс. кол-во устройств на CAN-шину||100 (50 на CAN-шину)
 
|-
 
|-
−
|CAN bus topology||BUS
+
|Топология CAN-шины||BUS
 
|-
 
|-
−
|Number of CAN ports||2
+
|Количество портов CAN||2
 
|-
 
|-
−
|Power supply||11.5 … 27.5 V DC <br>24V, 2.5A Recommended
+
|Источник питания||11,5… 27,5 В постоянного тока <br>рекомендуется - 24 В, 2,5 А
 
|-
 
|-
−
|Max own current (24V)||140mA
+
|Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА
 
|-
 
|-
−
|Max CAN bus length||800 m* (twisted pair 5 cat)
+
|Максимальная длина шины CAN||800 м* (витая пара 5 кат)
 
|-
 
|-
−
|Max current per CAN bus||700mA
+
|Максимальный ток на шину CAN||700 мА
 
|-
 
|-
−
|IR Receiver angle||30°
+
|Угол ИК-приемника||30°
 
|-
 
|-
−
|Case material||ABS
+
|Материал корпуса||АБС
 
|-
 
|-
−
|Protection||IP40
+
|Класс защиты||IP40
 
|-
 
|-
−
|Equipment installation type||DIN-rail (EN 60715)
+
|Тип установки оборудования||DIN-рейка (EN 60715)
 
|-
 
|-
−
|Temperature range||-10 … +50°C
+
|Рабочий диапазон температур||-10 … +50°C
 
|-
 
|-
−
|Size||2U, 36x102x58 mm
+
|Размеры||2U, 36x102x58 мм
 
|-
 
|-
−
|Weight||145 g
+
|Масса||145 г
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
+
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена  из-за различных факторов помех
  
−
==Powering the bus with an external power supply==
+
==Подача питания на шину от внешнего источника==
  
 
[[File:CAN-POWERING.png|400px]]
 
[[File:CAN-POWERING.png|400px]]
  
−
==Indication of module operation==
+
==Индикация работы модуля==
  
 
{{indication|hideLast= 1}}
 
{{indication|hideLast= 1}}

Latest revision as of 13:22, 29 January 2022

Other languages:
English • ‎русский
Revision:
/B
/C


DE-MG
DE-MGC.png
General
Type of connectionCAN, Ethernet
Input/output interfacesEthernet, 2xCAN
Max CAN devices100(50 per CAN)
CAN port qty2
Max CAN bus length800 m (twisted pair 5 cat)
Max current per CAN bus700mA
Other
Supply voltage11.5...27.5 V DC
24V, 2.5A Recommended
Dimentions2U, 36x102x58 mm


ОСНОВНОЙ ШЛЮЗ

Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в модуль DE-MG функция plug and play автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон сообщения от системы и наслаждайтесь полным контролем в любое время.

Функции

  • Один DE-MG может управлять до 1000 устройств
  • Облачное подключение и управление всеми домашними системами
  • Просмотр изображения с камер видеонаблюдения через облако (для авторизованных пользователей)
  • Голосовое управление (Siri, Alexa, Google Home)
  • Движок плагинов позволяет расширить возможности системы (например, интеграция светильников Satel, Philips Hue, IKEA)
  • Защита от несанкционированного доступа обеспечивается за счет шифрования RSA/AES256
  • Push-уведомления от системы на вашем смартфоне (также можно получать через мессенджеры Telegram и Viber)
  • История (сохраняются данные счетчика за 1 год)
  • Plug and play (возможность быстрого и удобного расширения системы)
  • Регулярные обновления системы
  • Большая постоянно обновляемая база скриптов для удовлетворения всех ваших потребностей
  • Автоматическое ежедневное резервное копирование через облако с возможностью восстановления первоначальной конфигурации
  • Открытый API (который позволяет интегрировать Larnitech в другие системы)
  • Интерактивный и удобный веб-интерфейс LT SETUP, доступный для расширенной настройки
  • Модуль подает питание на CAN-шину, обеспечивая надежность и стабильную работу системы.

ВНИМАНИЕ! Все работы, связанные с установкой, подключением, настройкой, обслуживанием и поддержкой оборудования, должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим достаточными навыками и опытом работы с электрооборудованием! Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током, повреждения системы и/или травм, установка и сборка системы должны выполняться в соответствии с указаниями, перечисленными ниже:

  • все работы по подключению должны выполняться при выключенном питании;
  • необходимо использовать соответствующие инструменты и средства индивидуальной защиты от поражения электрическим током;
  • запрещается использовать поврежденные кабели, провода и разъемы;
  • избегайте перегиба проводов и кабелей;
  • не прилагайте чрезмерных усилий к проводам путем их перегиба или слишком сильного сжатия: внутренние проводники кабелей и проводов могут быть оголены или повреждены;
  • не используйте для подключения разъемы с плохими контактами;
  • не превышайте параметры предельной нагрузки, указанные в инструкции;
  • сечение питающих проводов зависит от требований к пределу плотности тока, типу изоляции и материалу проводов. Недостаточное сечение провода может привести к перегреву кабеля и возгоранию.

Когда питание включено, НИКОГДА:

  • не подключайте/отключайте разъемы;
  • не открывайте модули и датчики.

Изображение модуля

DE-MGC VIEW.png

  1. Индикаторы
  2. ИК-приемник
  3. Кнопка сброса
  4. Источник питания
  5. CAN1
  6. CAN2
  7. Ethernet

Пример подключения

DE-MGC EXA.png

Размеры модуля

DE-MGC DIM.png

Разъемы

DE-MG CONN.jpg -->

Параметры модуля

Параметр Значение
Тип подключения CAN, Ethernet
Интерфейсы ввода/вывода Ethernet, 2xCAN
Скорость передачи данных 10/100 Мб/с
Макс. кол-во устройств на CAN-шину 100 (50 на CAN-шину)
Топология CAN-шины BUS
Количество портов CAN 2
Источник питания 11,5… 27,5 В постоянного тока
рекомендуется - 24 В, 2,5 А
Максимальный собственный ток (24 В) 140 мА
Максимальная длина шины CAN 800 м* (витая пара 5 кат)
Максимальный ток на шину CAN 700 мА
Угол ИК-приемника 30°
Материал корпуса АБС
Класс защиты IP40
Тип установки оборудования DIN-рейка (EN 60715)
Рабочий диапазон температур -10 … +50°C
Размеры 2U, 36x102x58 мм
Масса 145 г

* - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена из-за различных факторов помех

Подача питания на шину от внешнего источника

CAN-POWERING.png

Индикация работы модуля

Indicator Status Description
Top.png
 Yl.png Device in bootloader
Bot.png
 B.pngB.png Downloading firmware
R.pngR.png Flashing firmware
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=DE-MG/ru&oldid=9939"