Difference between revisions of "Quick Start Guide/grc"

Latest revision as of 15:36, 3 November 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ

Γρήγορη εκκίνηση/unboxing.

Καλωσήρθατε όλοι και όλες στο κανάλι μας! Σε αυτό το βίντεο θα σας καθοδηγήσουμε ώστε να εγκαταστήσετε το σύστημα της Larnitech γρήγορα και εύκολα. Η εγκατάσταση θα γίνει με τη χρήση μιας βαλίτσας επίδειξης. Το εκπαιδευτικό τεστ περιλαμβάνει μία βαλίτσα επίδειξης ① και ένα κουτί με μερικά έξτρα αντικείμενα ②.

Στο κουτί θα βρείτε τα παρακάτω:

① - Ένα τροφοδοτικό με θύρα USB Type-C, που υποστηρίζει την τεχνολογία Power Delivery;

② - Έναν φορητό φορτιστή (power bank) με οθόνη και θύρα εξόδου Type-C, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να φορτίσετε τη βαλίτσα επίδειξης;

③ - Καλώδιο Type-C με ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας;

④ - 2 καλώδια διαύλων CAN;

⑤ - Πίνακα επίδειξης που περιλαμβάνει μονάδα BW-LC02 με δύο λαμπτήρες LED, 4 πλήκτρα με οπίσθιο φωτισμό και συνδεδεμένο αισθητήρα θερμοκρασίας.

Η βαλίτσα επίδειξης περιλαμβάνει τα ακόλουθα: Μονάδα ‘Metaforsa 2’.

Η ‘Metaforsa 2’ έχει:

① - 10 κανάλια ρελέ με συνδεδεμένους λαμπτήρες LED, που δείχνουν την τρέχουσα κατάστασή τους;

② - 4 αυξομειούμενα κανάλια, με συνδεδεμένους λαμπτήρες LED αυξομειούμενης φωτεινότητας;

③ - 24 κανάλια εισροής, με 6 πλήκτρα ④ και 4 διακόπτες ⑤ συνδεδεμένους με αυτά για να μιμηθούν διάφορους αισθητήρες;

⑥ - Κανάλια εισροής για αισθητήρες θερμότητας με έναν συνδεδεμένο αισθητήρα;

⑦ - Έναν δίαυλο CAN για να συνδεθούν επιπλέον συσκευές. Άλλα τμήματα της θήκης επίδειξης είναι συνδεδεμένα σε αυτό, όπως και 2 θύρες ⑧ για σύνδεση εξωτερικών συσκευών·

Η μονάδα DW-IO

Αυτή η μονάδα έχει 14 ενιαία κανάλια εισροής/εκροής, με τα παρακάτω τμήματα συνδεδεμένα:

① - Μια λωρίδα RGBW 4 καναλιών, συνδεδεμένη με τον ενισχυτή τάσης AMP5V-4②;

③ - Μια λωρίδα με ελεγχόμενους λαμπτήρες LED. Κάθε ένας από αυτούς τους λαμπτήρες LED μπορεί να εκπέμψει το δικό του μοναδικό χρώμα;

④ - Αισθητή θερμότητας;

⑤ - Και δύο πλήκτρα με οπίσθιο φωτισμό.

Η θήκη επίδειξης περιλαμβάνει επίσης τα ακόλουθα:

① - ένα FE-MP Media Point με ② δύο ηχεία;

③ - Έναν αισθητήρα έξι-σε-ένα CW-C02, ο οποίος μετράει: Επίπεδο κίνησης, Φωτισμό, Θερμοκρασία, Υγρασία, Επίπεδο διοξειδίου του άνθρακα και ο οποίος έχει υπέρυθρο πομπό;

④ - μια οθόνη αισθητήρα LCP4 τεσσάρων ιντσών που μπορεί να προβάλει είτε ένα κανονικό περιβάλλον διεπαφής, ή περιβάλλον διεπαφής προσαρμοσμένο για οθόνες τοίχου;

Μέσα στη θήκη υπάρχει μια μονάδα BW-SW24 ελεγχόμενη με πλήκτρα, η οποία έχει ένα πληκτρολόγιο JUNG έξι πλήκτρων και 24 βολτ ⑤ συνδεδεμένο;

Και ένα ρούτερ Wi-Fi, που μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο είτε μέσω της θύρας ethernet ⑥ στην μπροστινή οθόνη της θήκης, είτε μέσω ενός διαθέσιμου δικτύου Wi-Fi; Για τροφοδοσία, υπάρχει μια θύρα Type-C ⑦, που βρίσκεται στην μπροστινή οθόνη.

Όλος ο εξοπλισμός που είναι εγκατεστημένος στη βαλίτσα επίδειξης τροφοδοτείται με ένταση 20 Volt, που είναι απολύτως ασφαλή για το χρήστη. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο Ethernet. Αν δεν έχετε τη δυνατότητα να συνδεθείτε μέσω Ethernet, αργότερα στο βίντεο θα δείξουμε πώς μπορείτε να συνδέσετε το ενσωματωμένο ρούτερ στο δίκτυο Wi-Fi σας.

Για να προχωρήσετε, πρέπει να έχετε εγκατεστημένη την εφαρμογή της Larnitech στο smartphone ή το tablet σας. Απλώς σκανάρετε τον πρώτο κωδικό QR στο πάνω μέρος της βαλίτσας σας.

Αν αφού εγκαταστήσετε και εκκινήσετε την εφαρμογή η σύνδεση δεν ολοκληρωθεί αυτόματα, θα χρειαστεί να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi ‘Larnitech_case_5G’ χρησιμοποιώντας τη συσκευή κινητού τηλεφώνου σας. Έπειτα εκκινήστε την εφαρμογή και σκανάρετε τον πρώτο κωδικό QR στην ενότητα ‘Συνδέσεις’. Μπορεί να χρειαστεί να κλείσετε τη χρήση δεδομένων στη συσκευή κινητού τηλεφώνου σας αν το σετ επίδειξης δεν συνδέεται στο Διαδίκτυο.

Η κύρια οθόνη της εφαρμογής έχει μερικά βασικά σημεία. Στην πάνω αριστερά γωνία υπάρχει το μενού ‘επιλογή περιοχής’ ①. Απλώς επιλέξτε μια από τις διαθέσιμες περιοχές για να το διαχειριστείτε ②. Έπειτα υπάρχουν εικονίδια που σας επιτρέπουν να επιλέξτε τους εκτελεστές, τους αισθητήρες, το κλίμα, τα πολυμέσα, την τηλεχείριση και τις κάμερες ③. Στη δεξιά γωνία υπάρχει ένα εικονίδιο για το μενού περισσότερων επιλογών ④. Μέσα στο εικονίδιο μπορείτε επίσης να δείτε την τρέχουσα κατάσταση της σύνδεσης.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ① τους εκτελεστές με ένα απλό κλικ. Για να αλλάξετε το επίπεδο του φωτισμού ②, του χρώματος των λαμπτήρων ή τη θέση των σκιάστρων, κάνετε διπλό κλικ. Για να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό ③ κατάστασης κάποιου εκτελεστή ή αισθητήρα, κρατήστε πατημένο το εικονίδιο για ένα δευτερόλεπτο. Μια σύντομη πίεση των φυσικών πλήκτρων στην οθόνη ανάβει και σβήνει τον λαμπτήρα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να αλλάξετε τη φωτεινότητα του λαμπτήρα.

Για να κάνετε επίδειξη της λειτουργίας Plug and Play, ανοίγουμε τους εκτελεστές στην περιοχή Εγκατάστασης ① και συνδέουμε τη μονάδα στον δίαυλο CAN. Το σύστημα αυτόματα εντοπίζει τη νέα μονάδα και την προσθέτει στην περιοχή ‘Εγκατάσταση’ ②, όπου μπορούμε να ελέγξουμε τη νέα μονάδα αμέσως.

Τώρα μπορούμε να εγκαταστήσουμε αυτούς τους εκτελεστές. Για να το κάνετε αυτό, μπείτε στο μενού περισσότερων επιλογών ① και ενεργοποιήστε τη λειτουργία επεξεργασίας, επιλέγοντας το αντίστοιχο εικονίδιο. Τώρα είμαστε στη λειτουργία επεξεργασίας ②, το οποίο μπορείτε να δείτε από την αντίστοιχη ένδειξη στο πάνω μέρος της οθόνης. Σε αυτή τη λειτουργία, όταν κρατάμε πατημένο ένα εικονίδιο, μπορούμε να το μετακινήσουμε ανάμεσα στα υπόλοιπα στοιχεία και να το τοποθετήσουμε σε ένα άλλο Δωμάτιο, τοποθετώντας το στο μενού Επιλογής Περιοχής, και μετά επιλέγοντας την περιοχή που επιθυμούμε. Κρατώντας το εικονίδιο ③ πατημένο ενεργοποιείται το μενού, μέσα από το οποίο εγκαθιστούμε το επιλεγμένο στοιχείο. Στην ενότητα ‘Γενικά’ ④ μπορούμε να αλλάξουμε το όνομα του στοιχείου, να προγραμματίσουμε φωνητική εντολή για αυτό, να αλλάξουμε το εικονίδιο ή να προσθέσουμε το στοιχείο αυτό στα ‘Αγαπημένα’.

Η ενότητα ‘Αυτόματο’ ① μας επιτρέπει να ενεργοποιήσουμε τον αυτοματισμό με μερικά μόνο κλικ, και επίσης να ορίσουμε τις παραμέτρους του.

Στην ενότητα ‘προγραμματισμού’ ②, μπορείτε να ορίσετε το χρονικό διάστημα όταν το επιλεγμένο στοιχείο θα ενεργοποιηθεί ή θα απενεργοποιηθεί, και με βάση την ανατολή και τη δύση του ηλίου.

Η ενότητα ΄Διακόπτες’ ③ σας επιτρέπει να συνδέσετε ένα πλήκτρο για να ελέγξετε τον εκτελεστή.

Για να το κάνουμε αυτό, ① πιέζουμε το πλήκτρο που θέλουμε να συνδέσουμε. Το σύστημα το παρουσιάζει, και έπειτα πιέζουμε ‘Σύνδεση’ ② και αποθηκεύουμε τις αλλαγές. Τώρα αυτό το πλήκτρο ελέγχει τον εκτελεστή. Η ενότητα ‘Διακόπτες’ ③ επίσης περιλαμβάνει επιπλέον επιλογές ρύθμισης πλήκτρων. Για παράδειγμα, μπορούμε να προγραμματίσουμε ώστε ο εκτελεστής να ελέγχεται με διπλό ή τριπλό κλικ του πλήκτρου, ή ακόμα να ορίσουμε ποια ενέργεια θα γίνει με αυτό, π.χ. ‘μόνο ενεργοποίηση’ ή ‘μόνο απενεργοποίηση’ ενός εκτελεστή. Σε αυτήν την περίπτωση ρυθμίζουμε το πλήκτρο να κάνει τα παρακάτω: ένα κλικ θα κάνει τον λαμπτήρα να ανάβει ή να σβήνει, ένα διπλό κλικ θα τον ανάψει, και ένα τριπλό κλικ θα τον σβήσει. Με αυτόν τον τρόπο με ένα μόνο πλήκτρο μπορείτε να πραγματοποιήσετε έως πέντε ενέργειες.

Ας ρυθμίσουμε επίσης τον βασικό αυτοματισμό του να ενεργοποιούμε ή να απενεργοποιούμε έναν εκτελεστή με τη χρήση ενός αισθητήρα κίνησης.

Η επιλογή ‘Διάστημα αυτοματισμού’ ① ρυθμίζει το χρονόμετρο με βάση το οποίο ο αυτοματισμός απενεργοποιείται αφού ελέγξετε έναν εκτελεστή χειροκίνητα. Για τους σκοπούς της επίδειξής μας, θα το ορίσουμε στο μηδέν.

Έπειτα θα ενεργοποιήσουμε τον αυτοματισμό ② για να ενεργοποιήσουμε τον εκτελεστή όταν εντοπιστεί κίνηση. Θα επιλέξουμε τον αισθητήρα κίνησης ③ και το επίπεδο κίνησης ④. Μπορούμε επίσης να επιλέξουμε έναν αισθητήρα φωτός και τις παραμέτρους του.

Τώρα θα ρυθμίσουμε την απενεργοποίηση ① ενός εκτελεστή αν δεν υπάρχει κίνηση: επιλέγουμε τον ίδιο αισθητήρα, ορίζουμε ένα χαμηλότερο όριο και έναν ελάχιστο χρόνο. Αποθηκεύουμε τις αλλαγές. Το επιπλέον εικονίδιο ‘Α’ ② θα προστεθεί στο εικονίδιο του εκτελεστή, που σημαίνει ότι έχει οριστεί κάποιος αυτοματισμός για αυτό. Τώρα ο λαμπτήρας θα ανάβει όταν εντοπίζεται κίνηση και θα σβήνει αμέσως όταν δεν εντοπίζεται.

Ας δημιουργήσουμε ένα σχέδιο φωτισμού. Για αυτό θα χρειαστεί να επιλέξουμε την αντίστοιχη επιλογή στο μενού περισσότερων επιλογών ①. Ας δώσουμε στο σχέδιο φωτισμού ένα όνομα ②.

Στην ενότητα ‘Κατάσταση’, πιέζουμε το εικονίδιο παρατεταμένα για να προσθέσουμε τους λαμπτήρες που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε στη σκηνή φωτισμού ① και ορίζουμε την κατάστασή τους ②. Οι ενότητες ‘Αυτόματο’, ‘Προγραμματισμός’, ‘Διακόπτες’ είναι ίδιες για όλους τους εκτελεστές. Αποθηκεύουμε τις αλλαγές και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το νέο σχέδιο φωτισμού ③ αμέσως.

Όταν είστε στην λειτουργία Επεξεργασίας, υπάρχει ένα εικονίδιο ‘Ρυθμίσεις’ ① στο μενού περισσότερων επιλογών. Εδώ στην ενότητα ‘Δομή’ ② μπορούμε να δούμε όλες τις περιοχές. Μπορούμε να δημιουργήσουμε νέες ③, να τις μετονομάσουμε και να μετακινήσουμε τα στοιχεία.

Στην ενότητα ‘Mikrotik’ ① μπορείτε να δείτε τις τρέχουσες παραμέτρους του ρούτερ σας, με το οποίο μπορείτε επίσης να συνδεθείτε στο τοπικό δίκτυο Wi-Fi σας. Για να το κάνετε αυτό, μπείτε στο υπομενού Wi-Fi, επιλέξτε τη ρύθμιση διεπαφής wlan1②, μετά από την οποία επιλέξτε την κατάσταση ‘station’, επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi από τη λίστα ③ διαθέσιμων δικτύων και εισάγετε τον κωδικό σύνδεσης.

Στην ενότητα ‘Αντίγραφα Ασφαλείας’ ① μπορείτε να δείτε τη λίστα αποθηκευμένων ρυθμίσεων, που μπορούν να επαναφερθούν αν είναι απαραίτητο.

Για πρόσβαση της συσκευής στο cloud, δεν χρειάζεστε επιπλέον ρυθμίσεις. Η εφαρμογή εντοπίζει την απουσία της συσκευής από το τοπικό σας δίκτυο και αυτόματα πραγματοποιεί σύνδεση μέσω του cloud.

Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αυτό το tutorial! Αν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξής μας. Θα σας δούμε στο επόμενο επεισόδιο!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<youtube width="900px" height="500px">xgARnwWcHu8</youtube>
-<youtube width="400px">xgARnwWcHu8</youtube>
-</div>
+<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">'''Γρήγορη εκκίνηση/unboxing.'''</span>
 <hr>
-<!--T:2-->
-<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">'''Quick start/unboxing.'''</span>
-<!--T:3-->
+Καλωσήρθατε όλοι και όλες στο κανάλι μας! Σε αυτό το βίντεο θα σας καθοδηγήσουμε ώστε να εγκαταστήσετε το σύστημα της Larnitech γρήγορα και εύκολα. Η εγκατάσταση θα γίνει με τη χρήση μιας βαλίτσας επίδειξης. Το εκπαιδευτικό τεστ περιλαμβάνει μία βαλίτσα επίδειξης <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> και ένα κουτί με μερικά έξτρα αντικείμενα <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
-We welcome everyone at our channel! This video is a guide on how to set up the Larnitech system quickly and effortlessly. The setup is going to be done with the help of a demonstration case. A training set includes a demonstration suitcase <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and a box with several extra items <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase01.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:3-->
-The box features the following:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - A power unit with Type-C USB port, supporting the Power Delivery technology;
+Στο κουτί θα βρείτε τα παρακάτω:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - A power bank with a display and Type-C output port, which can be used to power up the demonstration suitcase;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Ένα τροφοδοτικό με θύρα USB Type-C, που υποστηρίζει την τεχνολογία Power Delivery;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Type-C cable with a power consumption indicator;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - Έναν φορητό φορτιστή (power bank) με οθόνη και θύρα εξόδου Type-C, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να φορτίσετε τη βαλίτσα επίδειξης;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 CAN bus cables;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Καλώδιο Type-C με ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Demonstration board featuring a BW-LC02 module with 2 LED lights, 4 buttons with backlight and a temperature sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 καλώδια διαύλων CAN;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Πίνακα επίδειξης που περιλαμβάνει μονάδα BW-LC02 με δύο λαμπτήρες LED, 4 πλήκτρα με οπίσθιο φωτισμό και συνδεδεμένο αισθητήρα θερμοκρασίας.
 [[File:DemoCase2.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:9-->
+Η βαλίτσα επίδειξης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
-The demonstration suitcase contains the following elements:
+Μονάδα ‘Metaforsa 2’.
-‘Metaforsa 2’ module.
-‘Metaforsa 2’ has:
+Η ‘Metaforsa 2’ έχει:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relay channels with LED lights connected to them, indicating their current status;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 κανάλια ρελέ με συνδεδεμένους λαμπτήρες LED, που δείχνουν την τρέχουσα κατάστασή τους;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmable channels, with dimmable LED lights connected to them;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 αυξομειούμενα κανάλια, με συνδεδεμένους λαμπτήρες LED αυξομειούμενης φωτεινότητας;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 input channels, with 6 buttons <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> and 4 switches <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to them in order to imitate various sensors.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 κανάλια εισροής, με 6 πλήκτρα <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> και 4 διακόπτες <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> συνδεδεμένους με αυτά για να μιμηθούν διάφορους αισθητήρες;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Input channels for temperature sensors with one sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Κανάλια εισροής για αισθητήρες θερμότητας με έναν συνδεδεμένο αισθητήρα;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus for connecting extra devices. Other modules of the demonstration case are connected to it, as well as 2 ports <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> for connecting external devices;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - Έναν δίαυλο CAN για να συνδεθούν επιπλέον συσκευές. Άλλα τμήματα της θήκης επίδειξης είναι συνδεδεμένα σε αυτό, όπως και 2 θύρες <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> για σύνδεση εξωτερικών συσκευών·
 [[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:16-->
+Η μονάδα DW-IO
-DW-IO module
-This module has 14 universal input/output channels, with the following items connected to them:
+Αυτή η μονάδα έχει 14 ενιαία κανάλια εισροής/εκροής, με τα παρακάτω τμήματα συνδεδεμένα:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-channel RGBW strip, connected via the AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> current amplifier;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Μια λωρίδα RGBW 4 καναλιών, συνδεδεμένη με τον ενισχυτή τάσης AMP5V-4<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A strip with addressed LED lights. Each of these LED lights can shine with its own individual color.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Μια λωρίδα με ελεγχόμενους λαμπτήρες LED. Κάθε ένας από αυτούς τους λαμπτήρες LED μπορεί να εκπέμψει το δικό του μοναδικό χρώμα;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Temperature sensor;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Αισθητή θερμότητας;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - And two buttons with backlight.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Και δύο πλήκτρα με οπίσθιο φωτισμό.
 [[File:DemoCase4.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:22-->
+Η θήκη επίδειξης περιλαμβάνει επίσης τα ακόλουθα:
-The demonstration case also features the following:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - a Media Point FE-MP with <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  two speakers;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - ένα FE-MP Media Point με <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> δύο ηχεία;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A six-in-one CW-CO2 sensor, which measures:
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Έναν αισθητήρα έξι-σε-ένα CW-C02, ο οποίος μετράει:
-Level of motion, Lighting, Temperature, Humidity, Level of CO2 and which has an infrared transmitter.
+Επίπεδο κίνησης, Φωτισμό, Θερμοκρασία, Υγρασία, Επίπεδο διοξειδίου του άνθρακα και ο οποίος έχει υπέρυθρο πομπό;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - a 4-inch sensor panel LCP4 which can display either a regular interface or an interface adapted for wall panels;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - μια οθόνη αισθητήρα LCP4 τεσσάρων ιντσών που μπορεί να προβάλει είτε ένα κανονικό περιβάλλον διεπαφής, ή περιβάλλον διεπαφής προσαρμοσμένο για οθόνες τοίχου;
-Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it.
+Μέσα στη θήκη υπάρχει μια μονάδα BW-SW24 ελεγχόμενη με πλήκτρα, η οποία έχει ένα πληκτρολόγιο JUNG έξι πλήκτρων και 24 βολτ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> συνδεδεμένο;
-And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network.
-For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel
+Και ένα ρούτερ Wi-Fi, που μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο είτε μέσω της θύρας ethernet <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> στην μπροστινή οθόνη της θήκης, είτε μέσω ενός διαθέσιμου δικτύου Wi-Fi;
-All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
+Για τροφοδοσία, υπάρχει μια θύρα Type-C <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, που βρίσκεται στην μπροστινή οθόνη.
-Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
+Όλος ο εξοπλισμός που είναι εγκατεστημένος στη βαλίτσα επίδειξης τροφοδοτείται με ένταση 20 Volt, που είναι απολύτως ασφαλή για το χρήστη.
+Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο Ethernet. Αν δεν έχετε τη δυνατότητα να συνδεθείτε μέσω Ethernet, αργότερα στο βίντεο θα δείξουμε πώς μπορείτε να συνδέσετε το ενσωματωμένο ρούτερ στο δίκτυο Wi-Fi σας.
 [[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:23-->
+Για να προχωρήσετε, πρέπει να έχετε εγκατεστημένη την εφαρμογή της Larnitech στο smartphone ή το tablet σας. Απλώς σκανάρετε τον πρώτο κωδικό QR στο πάνω μέρος της βαλίτσας σας.
-In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.
-If after installing and starting the application the connection does not get established automatically, you will need to connect to Wi-Fi network ‘Larnitech_case_5G’ with the help of your mobile device. Then start the application and scan the first QR code in the ‘Connections’ section
+Αν αφού εγκαταστήσετε και εκκινήσετε την εφαρμογή η σύνδεση δεν ολοκληρωθεί αυτόματα, θα χρειαστεί να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi ‘Larnitech_case_5G’ χρησιμοποιώντας τη συσκευή κινητού τηλεφώνου σας. Έπειτα εκκινήστε την εφαρμογή και σκανάρετε τον πρώτο κωδικό QR στην ενότητα ‘Συνδέσεις’.
-You may need to turn off data transmission on your mobile device if the demonstration set is not connected to the Internet.
+Μπορεί να χρειαστεί να κλείσετε τη χρήση δεδομένων στη συσκευή κινητού τηλεφώνου σας αν το σετ επίδειξης δεν συνδέεται στο Διαδίκτυο.
 [[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:24-->
-The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
+Η κύρια οθόνη της εφαρμογής έχει μερικά βασικά σημεία. Στην πάνω αριστερά γωνία υπάρχει το μενού ‘επιλογή περιοχής’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
-Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Απλώς επιλέξτε μια από τις διαθέσιμες περιοχές για να το διαχειριστείτε <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
-Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection.
+Έπειτα υπάρχουν εικονίδια που σας επιτρέπουν να επιλέξτε τους εκτελεστές, τους αισθητήρες, το κλίμα, τα πολυμέσα, την τηλεχείριση και τις κάμερες <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. Στη δεξιά γωνία υπάρχει ένα εικονίδιο για το μενού περισσότερων επιλογών <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Μέσα στο εικονίδιο μπορείτε επίσης να δείτε την τρέχουσα κατάσταση της σύνδεσης.
 [[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:24-->
-Turning the executors <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> on or off is done with a simple click. In order to change the level of lighting <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, color of lights or the position of the blinds, use a double click. In order to access the status history <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of this executor or sensor, press and hold the icon for one second.
+Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> τους εκτελεστές με ένα απλό κλικ. Για να αλλάξετε το επίπεδο του φωτισμού <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, του χρώματος των λαμπτήρων ή τη θέση των σκιάστρων, κάνετε διπλό κλικ. Για να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> κατάστασης κάποιου εκτελεστή ή αισθητήρα, κρατήστε πατημένο το εικονίδιο για ένα δευτερόλεπτο.
-A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off. Press and hold the button to change the light brightness.
+Μια σύντομη πίεση των φυσικών πλήκτρων στην οθόνη ανάβει και σβήνει τον λαμπτήρα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να αλλάξετε τη φωτεινότητα του λαμπτήρα.
 [[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:30-->
-In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
+Για να κάνετε επίδειξη της λειτουργίας Plug and Play, ανοίγουμε τους εκτελεστές στην περιοχή Εγκατάστασης <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> και συνδέουμε τη μονάδα στον δίαυλο CAN. Το σύστημα αυτόματα εντοπίζει τη νέα μονάδα και την προσθέτει στην περιοχή ‘Εγκατάσταση’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, όπου μπορούμε να ελέγξουμε τη νέα μονάδα αμέσως.
 [[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:26-->
-Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon .
+Τώρα μπορούμε να εγκαταστήσουμε αυτούς τους εκτελεστές. Για να το κάνετε αυτό, μπείτε στο μενού περισσότερων επιλογών <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> και ενεργοποιήστε τη λειτουργία επεξεργασίας, επιλέγοντας το αντίστοιχο εικονίδιο.
-Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’.
+Τώρα είμαστε στη λειτουργία επεξεργασίας <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, το οποίο μπορείτε να δείτε από την αντίστοιχη ένδειξη στο πάνω μέρος της οθόνης. Σε αυτή τη λειτουργία, όταν κρατάμε πατημένο ένα εικονίδιο, μπορούμε να το μετακινήσουμε ανάμεσα στα υπόλοιπα στοιχεία και να το τοποθετήσουμε σε ένα άλλο Δωμάτιο, τοποθετώντας το στο μενού Επιλογής Περιοχής, και μετά επιλέγοντας την περιοχή που επιθυμούμε. Κρατώντας το εικονίδιο <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> πατημένο ενεργοποιείται το μενού, μέσα από το οποίο εγκαθιστούμε το επιλεγμένο στοιχείο.
+Στην ενότητα ‘Γενικά’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> μπορούμε να αλλάξουμε το όνομα του στοιχείου, να προγραμματίσουμε φωνητική εντολή για αυτό, να αλλάξουμε το εικονίδιο ή να προσθέσουμε το στοιχείο αυτό στα ‘Αγαπημένα’.
 [[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:27-->
-‘Auto’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters.
-In the ‘schedule’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun.
+Η ενότητα ‘Αυτόματο’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> μας επιτρέπει να ενεργοποιήσουμε τον αυτοματισμό με μερικά μόνο κλικ, και επίσης να ορίσουμε τις παραμέτρους του.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.
+Στην ενότητα ‘προγραμματισμού’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, μπορείτε να ορίσετε το χρονικό διάστημα όταν το επιλεγμένο στοιχείο θα ενεργοποιηθεί ή θα απενεργοποιηθεί, και με βάση την ανατολή και τη δύση του ηλίου.
+Η ενότητα ΄Διακόπτες’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> σας επιτρέπει να συνδέσετε ένα πλήκτρο για να ελέγξετε τον εκτελεστή.
 [[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:28-->
-In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor
+Για να το κάνουμε αυτό, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> πιέζουμε το πλήκτρο που θέλουμε να συνδέσουμε. Το σύστημα το παρουσιάζει, και έπειτα πιέζουμε ‘Σύνδεση’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> και αποθηκεύουμε τις αλλαγές. Τώρα αυτό το πλήκτρο ελέγχει τον εκτελεστή.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.
+Η ενότητα ‘Διακόπτες’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> επίσης περιλαμβάνει επιπλέον επιλογές ρύθμισης πλήκτρων. Για παράδειγμα, μπορούμε να προγραμματίσουμε ώστε ο εκτελεστής να ελέγχεται με διπλό ή τριπλό κλικ του πλήκτρου, ή ακόμα να ορίσουμε ποια ενέργεια θα γίνει με αυτό, π.χ. ‘μόνο ενεργοποίηση’ ή ‘μόνο απενεργοποίηση’ ενός εκτελεστή. Σε αυτήν την περίπτωση ρυθμίζουμε το πλήκτρο να κάνει τα παρακάτω: ένα κλικ θα κάνει τον λαμπτήρα να ανάβει ή να σβήνει, ένα διπλό κλικ θα τον ανάψει, και ένα τριπλό κλικ θα τον σβήσει. Με αυτόν τον τρόπο με ένα μόνο πλήκτρο μπορείτε να πραγματοποιήσετε έως πέντε ενέργειες.
 [[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:29-->
-Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.
-The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
+Ας ρυθμίσουμε επίσης τον βασικό αυτοματισμό του να ενεργοποιούμε ή να απενεργοποιούμε έναν εκτελεστή με τη χρήση ενός αισθητήρα κίνησης.
-Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.
+Η επιλογή ‘Διάστημα αυτοματισμού’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> ρυθμίζει το χρονόμετρο με βάση το οποίο ο αυτοματισμός απενεργοποιείται αφού ελέγξετε έναν εκτελεστή χειροκίνητα. Για τους σκοπούς της επίδειξής μας, θα το ορίσουμε στο μηδέν.
+Έπειτα θα ενεργοποιήσουμε τον αυτοματισμό <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> για να ενεργοποιήσουμε τον εκτελεστή όταν εντοπιστεί κίνηση. Θα επιλέξουμε τον αισθητήρα κίνησης  <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> και το επίπεδο κίνησης <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Μπορούμε επίσης να επιλέξουμε έναν αισθητήρα φωτός και τις παραμέτρους του.
 [[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:30-->
-Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+Τώρα θα ρυθμίσουμε την απενεργοποίηση <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> ενός εκτελεστή αν δεν υπάρχει κίνηση: επιλέγουμε τον ίδιο αισθητήρα, ορίζουμε ένα χαμηλότερο όριο και έναν ελάχιστο χρόνο.
-The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
+Αποθηκεύουμε τις αλλαγές.
+Το επιπλέον εικονίδιο ‘Α’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> θα προστεθεί στο εικονίδιο του εκτελεστή, που σημαίνει ότι έχει οριστεί κάποιος αυτοματισμός για αυτό. Τώρα ο λαμπτήρας θα ανάβει όταν εντοπίζεται κίνηση και θα σβήνει αμέσως όταν δεν εντοπίζεται.
 [[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:31-->
-Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Ας δημιουργήσουμε ένα σχέδιο φωτισμού. Για αυτό θα χρειαστεί να επιλέξουμε την αντίστοιχη επιλογή στο μενού περισσότερων επιλογών <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Ας δώσουμε στο σχέδιο φωτισμού ένα όνομα <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:32-->
-In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+Στην ενότητα ‘Κατάσταση’, πιέζουμε το εικονίδιο παρατεταμένα για να προσθέσουμε τους λαμπτήρες που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε στη σκηνή φωτισμού <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> και ορίζουμε την κατάστασή τους <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Οι ενότητες ‘Αυτόματο’, ‘Προγραμματισμός’, ‘Διακόπτες’ είναι ίδιες για όλους τους εκτελεστές.
-Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
+Αποθηκεύουμε τις αλλαγές και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το νέο σχέδιο φωτισμού <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> αμέσως.
 [[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:33-->
-While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.
+Όταν είστε στην λειτουργία Επεξεργασίας, υπάρχει ένα εικονίδιο ‘Ρυθμίσεις’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> στο μενού περισσότερων επιλογών.
-Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
+Εδώ στην ενότητα ‘Δομή’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> μπορούμε να δούμε όλες τις περιοχές.
-We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.
+Μπορούμε να δημιουργήσουμε νέες <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, να τις μετονομάσουμε και να μετακινήσουμε τα στοιχεία.
 [[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:34-->
-In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.
+Στην ενότητα ‘Mikrotik’  <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> μπορείτε να δείτε τις τρέχουσες παραμέτρους του ρούτερ σας, με το οποίο μπορείτε επίσης να συνδεθείτε στο τοπικό δίκτυο Wi-Fi σας.
-In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
+Για να το κάνετε αυτό, μπείτε στο υπομενού Wi-Fi, επιλέξτε τη ρύθμιση διεπαφής wlan1<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, μετά από την οποία επιλέξτε την κατάσταση ‘station’, επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi από τη λίστα <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> διαθέσιμων δικτύων και εισάγετε τον κωδικό σύνδεσης.
 [[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:35-->
-In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+Στην ενότητα ‘Αντίγραφα Ασφαλείας’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> μπορείτε να δείτε τη λίστα αποθηκευμένων ρυθμίσεων, που μπορούν να επαναφερθούν αν είναι απαραίτητο.
 [[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 <hr>
-<!--T:36-->
-For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+Για πρόσβαση της συσκευής στο cloud, δεν χρειάζεστε επιπλέον ρυθμίσεις. Η εφαρμογή εντοπίζει την απουσία της συσκευής από το τοπικό σας δίκτυο και αυτόματα πραγματοποιεί σύνδεση μέσω του cloud.
 [[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 <hr>
-<!--T:36-->
+<b>Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αυτό το tutorial!</b> Αν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξής μας. Θα σας δούμε στο επόμενο επεισόδιο!
-<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!

Difference between revisions of "Quick Start Guide/grc"

Latest revision as of 15:36, 3 November 2023

Navigation menu

Search