Difference between revisions of "Quick Start Guide/ru"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Приветствуем всех на нашем канале, данное видео посвящено обучению быстрой настройке системы La...")
 
(55 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
<hr>
 
<hr>
  
−
The box features the following:
+
Внутри коробка вы найдете:
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - A power unit with Type-C USB port, supporting the Power Delivery technology;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Блок питания с Type-C разъемом и поддержкой технологии Power Delivery;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - A power bank with a display and Type-C output port, which can be used to power up the demonstration suitcase;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - Powerbank, оснащенный дисплеем и Type-C - выходом, способным питать демонстрационный чемодан;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Type-C cable with a power consumption indicator;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Кабель Type-C с индикацией потребляемой мощности;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 CAN bus cables;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 кабеля CAN-шины;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Demonstration board featuring a BW-LC02 module with 2 LED lights, 4 buttons with backlight and a temperature sensor connected to it.
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Демонстрационная плата с модулем BW-LC02,  2 светодиода, 4 кнопки с подсветкой и датчик температуры, подключенные к модулю.
 
[[File:DemoCase2.png|1000x800px]]  
 
[[File:DemoCase2.png|1000x800px]]  
 
<hr>
 
<hr>
−
The demonstration suitcase contains the following elements:
+
Демонстрационный чемодан содержит:  
−
‘Metaforsa 2’ module.
 
  
−
‘Metaforsa 2’ has:
+
Модуль Metaforsa-2, который имеет:
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relay channels with LED lights connected to them, indicating their current status;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 релейных выходов с подключенными светодиодами, которые отображают их текущее состояние;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmable channels, with dimmable LED lights connected to them;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 диммируемых канала, к которым подключены диммируемые светодиоды;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 input channels, with 6 buttons <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> and 4 switches <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to them in order to imitate various sensors.
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 входа, к которым подключены 6 кнопок <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> и 4 переключателя <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> для имитации различных датчиков;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Input channels for temperature sensors with one sensor connected to it.
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Входы для подключения термодатчиков с одним подключенным датчиком;
  
−
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus for connecting extra devices. Other modules of the demonstration case are connected to it, as well as 2 ports <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> for connecting external devices;
+
<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN-шина для дополнительных устройств, к которой подключены другие модули данного чемодана, а также 2 дополнительных порта <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> для внешних устройств.
 
[[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
−
DW-IO module
+
Модуль DW-IO
  
−
This module has 14 universal input/output channels, with the following items connected to them:
+
Этот модуль имеет 14 универсальных входов-выходов, к которым подключена:
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-channel RGBW strip, connected via the AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> current amplifier;
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4х канальная RGBW-лента через усилитель тока AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>;
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A strip with addressed LED lights. Each of these LED lights can shine with its own individual color.
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Лента с адресуемыми светодиодами, каждый из которых может отображать собственный цвет;
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Temperature sensor;
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Датчик температуры;
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - And two buttons with backlight.
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - И две клавиши с подсветкой.
 
[[File:DemoCase4.png|1000x800px]]  
 
[[File:DemoCase4.png|1000x800px]]  
 
<hr>
 
<hr>
−
The demonstration case also features the following:
+
Чемодан также содержит:
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - a Media Point FE-MP with <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  two speakers;
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Медиаточку FE-MP с <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  двумя динамиками;
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A six-in-one CW-CO2 sensor, which measures:
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Датчик 6-в-1 CW-CO2 измеряющий:  
−
Level of motion, Lighting, Temperature, Humidity, Level of CO2 and which has an infrared transmitter.
+
Уровень движения, Освещенности, Температуру, Влажность, Уровень углекислого газа, а также имеющий инфракрасный передатчик;
  
−
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - a 4-inch sensor panel LCP4 which can display either a regular interface or an interface adapted for wall panels;
+
<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 4-х дюймовая сенсорная панель LCP4, на которую можно вывести как обычный интерфейс, так и интерфейс, адаптированный для настенных панелей;
  
−
Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it.
+
Внутри кейса также установлен модуль кнопок BW-SW24 , к которому подключена шестиклавишная 24-х-вольтовая панель фирмы JUNG <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>;
−
And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network.
+
А также wifi-роутер, который может подключаться к интернету либо через эзернет-порт <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, выведенный на переднюю панель, либо через имеющуюся wifi сеть;
−
For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel
+
Для питания на переднюю панель выведен Type-C-разъем <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>.
−
All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
+
Все оборудование, установленное в чемодане, питается от напряжения 20 Вольт, которое является безопасным.
−
Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
+
Подключаем питание и Эзернет (позже мы продемонстрируем, как подключить внутренний роутер к вашей wifi-сети в случае, если у вас отсутствует возможность Ethernet-подключения).
 
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
−
In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.
+
Для дальнейшей работы вам потребуется установить приложение Larnitech на ваш смартфон или планшет. Для этого отсканируйте первый QR-код с крышки вашего чемодана.
  
−
If after installing and starting the application the connection does not get established automatically, you will need to connect to Wi-Fi network ‘Larnitech_case_5G’ with the help of your mobile device. Then start the application and scan the first QR code in the ‘Connections’ section
+
Если после установки и запуска приложения подключение не произошло автоматически, то подключитесь с помощью вашего мобильного устройства к wifi-сети “Larnitech_case_5G”, затем запустите приложение и в отсканируйте первый QR-код в разделе “Соединения”.
−
You may need to turn off data transmission on your mobile device if the demonstration set is not connected to the Internet.
+
Вам может также понадобиться отключить передачу данных на вашем мобильном устройстве, в случае, если демонстрационный набор не подключен к сети Internet.
 
[[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
+
Основной экран приложения содержит несколько основных элементов. В верхнем левом углу располагается меню выбора помещения <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, нажав на которое, вы можете выбрать одно из доступных <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.  
−
Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.  
+
Далее располагаются иконки выбора исполнителей, датчиков, климата, мультимедиа, пульты дистанционного управления и камеры <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. В правом углу располагается иконка вызова дополнительного меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, внутри которой также отображается статус текущего соединения.
−
Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection.
 
 
[[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
Turning the executors <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> on or off is done with a simple click. In order to change the level of lighting <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, color of lights or the position of the blinds, use a double click. In order to access the status history <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of this executor or sensor, press and hold the icon for one second.
+
Включение/выключение исполнителей <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> происходит простым нажатием, а для изменения уровня освещенности <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, цвета или выбора положения жалюзи воспользуйтесь двойным нажатием. Для отображения истории изменения состояния исполнителей или датчиков <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> нажмите на него и удерживайте в течении 1- ой секунды.
−
A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off. Press and hold the button to change the light brightness.
+
Короткое нажатие клавиш включает / выключает лампу, а удерживая клавишу, вы можете изменять ее яркость.
 
[[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
+
Для демонстрации работы функции Plug and Play мы открываем исполнители в комнате Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> и подключаем модуль к CAN-шине. Система автоматически обнаруживает новый модуль и добавляет его в комнату Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, где мы можем сразу им управлять.
 
[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon .
+
Теперь мы можем произвести настройку этих исполнителей, для этого мы заходим в дополнительное меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> и активируем режим настройки, нажимая на иконку “Режим Редактирования”.
−
Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’.
+
Теперь мы находимся в режиме “настройки” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, о чем нам говорит соответствующая надпись в верхней части экрана. В этом режиме, нажав и удерживая иконку, мы можем перемещать его между другими иконками, а также переместить его в другую комнату, поместив в меню выбора помещений и затем выбрав нужное нам помещение. Длительным нажатием на иконку <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> мы вызываем меню, из которого можем перейти в настройку данного элемента. В разделе “Основные” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> мы можем изменить имя элемента, добавить голосовую команду, изменить иконку либо добавить данный элемент в избранное.
 
[[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
‘Auto’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters.
+
Раздел “Авто” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> позволяет нам в несколько кликов активировать автоматизацию и задать ее параметры.
  
−
In the ‘schedule’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun.
+
В разделе “Расписание” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> вы можете задать расписание включения и выключения данного элемента, в том числе с привязкой ко времени восхода и захода солнца.
  
−
The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.
+
Раздел “Выключатели” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> позволяет привязать клавиши для управления данным исполнителем.
 
[[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor
+
Для этого <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> мы нажимаем нужную нам клавишу, система отображает ее, после чего мы нажимаем “Привязать” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> и сохраняем изменения. Теперь данная клавиша управляет выбранным нами исполнителем.
−
The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.
+
Раздел “Выключатели” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> также имеет дополнительные настройки клавиши. Например, мы можем задать, чтобы управление осуществлялось по двойному или тройному клику клавиши, а также выбрать действие (например, только включать или только выключать исполнитель). В данном случае мы настраиваем клавишу, чтобы по одинарному клику лампа переключалась, по двойному клику - включалась, а по тройному -  выключалась. Таким образом, одна клавиша может выполнять до 5-ти различных действий.
 
[[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.
+
Теперь настроим простейшую автоматизацию включения и выключения по датчику движения.
  
−
The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
+
Опция “Автопериод” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> задает время, на которое отключается автоматизация после ручного управления исполнителем.
  
−
Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.  
+
Для демонстрации мы уменьшаем ее до нуля, затем активируем автоматизацию <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  включения по движению, выбираем датчик движения <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> и уровень движения <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, а также можем выбрать датчик освещенности и его параметры.  
 
[[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+
Теперь активируем выключение <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> по отсутствию движения: выбираем тот же датчик, устанавливаем более низкий порог срабатывания и минимальное время.Сохраняем изменения, при этом у исполнителя появляется дополнительная иконка “А” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, которая означает, что данный элемент автоматизирован. Теперь лампа будет включаться при обнаружении движения и сразу же выключаться при его отсутствии.
−
The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
 
 
[[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+
Далее мы можем создать световую сцену. Для этого мы выбираем соответствующий пункт в дополнительном меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, задаем имя сцены <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 
[[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+
Во вкладке “Состояние” длительным нажатием мы добавляем необходимые нам светильники в сцену <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, а также задаем их состояние <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Вкладки “Авто”, “Расписание” и “Выключатели” аналогичные у всех исполнителей. Сохраняем изменения, после чего сразу можем пользоваться вновь созданной сценой <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>.
−
Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
 
 
[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.  
+
Во время нахождения в режиме редактирования в дополнительном меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> появляется иконка “Установки”.  
−
Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
+
Здесь во вкладке “Структура” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> мы можем видеть все помещения, создавать новые и переименовывать их <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, а также перемещать элементы между ними.
−
We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.
 
 
[[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.  
+
Во вкладке “Mikrotik” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> вы можете видеть текущие параметры вашего роутера, также имеется возможность подключить данный роутер к локальной WIFI-сети. Для этого перейдите в подраздел WiFi, Нажмите на конфигурацию интерфейса wlan1 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, после чего выберите режим “станция”, выберете WiFi-сеть из списка предложенных <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, а также укажите пароль для подключения.
−
In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
 
 
[[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+
Во вкладке “Backups” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> вы можете видеть список сохраненных конфигураций и при необходимости восстанавливать их.
 
[[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 
[[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 
<hr>
 
<hr>
  
−
For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+
Для облачного доступа к устройству не требуются дополнительные настройки, приложение замечает отсутствие системы в вашей локальной сети и автоматически производит подключение через облако.
 
[[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 
[[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 +
<hr>
  
−
<hr>
+
<b>Благодарим вас за ознакомление с нашим обучающим материалом!</b> Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться к нашей службе технической поддержки. До встречи в следующих эпизодах!
−
<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!
 

Latest revision as of 15:29, 3 November 2023

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ

Быстрый старт/распаковка.

Приветствуем всех на нашем канале, данное видео посвящено обучению быстрой настройке системы Larnitech. Настройку мы будем производить на основе демонстрационного кейса. В комплект набора для обучения входит демонстрационный чемодан ① и коробок с дополнительными принадлежностями ②. DemoCase01.png

Внутри коробка вы найдете:

① - Блок питания с Type-C разъемом и поддержкой технологии Power Delivery;

② - Powerbank, оснащенный дисплеем и Type-C - выходом, способным питать демонстрационный чемодан;

③ - Кабель Type-C с индикацией потребляемой мощности;

④ - 2 кабеля CAN-шины;

⑤ - Демонстрационная плата с модулем BW-LC02, 2 светодиода, 4 кнопки с подсветкой и датчик температуры, подключенные к модулю. DemoCase2.png

Демонстрационный чемодан содержит:

Модуль Metaforsa-2, который имеет:

① - 10 релейных выходов с подключенными светодиодами, которые отображают их текущее состояние;

② - 4 диммируемых канала, к которым подключены диммируемые светодиоды;

③ - 24 входа, к которым подключены 6 кнопок ④ и 4 переключателя ⑤ для имитации различных датчиков;

⑥ - Входы для подключения термодатчиков с одним подключенным датчиком;

⑦ - CAN-шина для дополнительных устройств, к которой подключены другие модули данного чемодана, а также 2 дополнительных порта ⑧ для внешних устройств. DemoCase3.png

Модуль DW-IO

Этот модуль имеет 14 универсальных входов-выходов, к которым подключена:

① - 4х канальная RGBW-лента через усилитель тока AMP5V-4 ②;

③ - Лента с адресуемыми светодиодами, каждый из которых может отображать собственный цвет;

④ - Датчик температуры;

⑤ - И две клавиши с подсветкой. DemoCase4.png

Чемодан также содержит:

① - Медиаточку FE-MP с ② двумя динамиками;

③ - Датчик 6-в-1 CW-CO2 измеряющий: Уровень движения, Освещенности, Температуру, Влажность, Уровень углекислого газа, а также имеющий инфракрасный передатчик;

④ - 4-х дюймовая сенсорная панель LCP4, на которую можно вывести как обычный интерфейс, так и интерфейс, адаптированный для настенных панелей;

Внутри кейса также установлен модуль кнопок BW-SW24 , к которому подключена шестиклавишная 24-х-вольтовая панель фирмы JUNG ⑤; А также wifi-роутер, который может подключаться к интернету либо через эзернет-порт ⑥, выведенный на переднюю панель, либо через имеющуюся wifi сеть; Для питания на переднюю панель выведен Type-C-разъем ⑦. Все оборудование, установленное в чемодане, питается от напряжения 20 Вольт, которое является безопасным. Подключаем питание и Эзернет (позже мы продемонстрируем, как подключить внутренний роутер к вашей wifi-сети в случае, если у вас отсутствует возможность Ethernet-подключения). DemoCase5.png

Для дальнейшей работы вам потребуется установить приложение Larnitech на ваш смартфон или планшет. Для этого отсканируйте первый QR-код с крышки вашего чемодана.

Если после установки и запуска приложения подключение не произошло автоматически, то подключитесь с помощью вашего мобильного устройства к wifi-сети “Larnitech_case_5G”, затем запустите приложение и в отсканируйте первый QR-код в разделе “Соединения”. Вам может также понадобиться отключить передачу данных на вашем мобильном устройстве, в случае, если демонстрационный набор не подключен к сети Internet. DemoCase6.png

Основной экран приложения содержит несколько основных элементов. В верхнем левом углу располагается меню выбора помещения ①, нажав на которое, вы можете выбрать одно из доступных ②. Далее располагаются иконки выбора исполнителей, датчиков, климата, мультимедиа, пульты дистанционного управления и камеры ③. В правом углу располагается иконка вызова дополнительного меню ④, внутри которой также отображается статус текущего соединения. DemoCase7.png

Включение/выключение исполнителей ① происходит простым нажатием, а для изменения уровня освещенности ②, цвета или выбора положения жалюзи воспользуйтесь двойным нажатием. Для отображения истории изменения состояния исполнителей или датчиков ③ нажмите на него и удерживайте в течении 1- ой секунды. Короткое нажатие клавиш включает / выключает лампу, а удерживая клавишу, вы можете изменять ее яркость. DemoCase08.png

Для демонстрации работы функции Plug and Play мы открываем исполнители в комнате Setup ① и подключаем модуль к CAN-шине. Система автоматически обнаруживает новый модуль и добавляет его в комнату Setup ②, где мы можем сразу им управлять. DemoCase9.png

Теперь мы можем произвести настройку этих исполнителей, для этого мы заходим в дополнительное меню ① и активируем режим настройки, нажимая на иконку “Режим Редактирования”. Теперь мы находимся в режиме “настройки” ②, о чем нам говорит соответствующая надпись в верхней части экрана. В этом режиме, нажав и удерживая иконку, мы можем перемещать его между другими иконками, а также переместить его в другую комнату, поместив в меню выбора помещений и затем выбрав нужное нам помещение. Длительным нажатием на иконку ③ мы вызываем меню, из которого можем перейти в настройку данного элемента. В разделе “Основные” ④ мы можем изменить имя элемента, добавить голосовую команду, изменить иконку либо добавить данный элемент в избранное. DemoCase10.png

Раздел “Авто” ① позволяет нам в несколько кликов активировать автоматизацию и задать ее параметры.

В разделе “Расписание” ② вы можете задать расписание включения и выключения данного элемента, в том числе с привязкой ко времени восхода и захода солнца.

Раздел “Выключатели” ③ позволяет привязать клавиши для управления данным исполнителем. DemoCase11.png

Для этого ① мы нажимаем нужную нам клавишу, система отображает ее, после чего мы нажимаем “Привязать” ② и сохраняем изменения. Теперь данная клавиша управляет выбранным нами исполнителем. Раздел “Выключатели” ③ также имеет дополнительные настройки клавиши. Например, мы можем задать, чтобы управление осуществлялось по двойному или тройному клику клавиши, а также выбрать действие (например, только включать или только выключать исполнитель). В данном случае мы настраиваем клавишу, чтобы по одинарному клику лампа переключалась, по двойному клику - включалась, а по тройному - выключалась. Таким образом, одна клавиша может выполнять до 5-ти различных действий. DemoCase12.png

Теперь настроим простейшую автоматизацию включения и выключения по датчику движения.

Опция “Автопериод” ① задает время, на которое отключается автоматизация после ручного управления исполнителем.

Для демонстрации мы уменьшаем ее до нуля, затем активируем автоматизацию ② включения по движению, выбираем датчик движения ③ и уровень движения ④, а также можем выбрать датчик освещенности и его параметры. DemoCase13.png

Теперь активируем выключение ① по отсутствию движения: выбираем тот же датчик, устанавливаем более низкий порог срабатывания и минимальное время.Сохраняем изменения, при этом у исполнителя появляется дополнительная иконка “А” ②, которая означает, что данный элемент автоматизирован. Теперь лампа будет включаться при обнаружении движения и сразу же выключаться при его отсутствии. DemoCase14.png

Далее мы можем создать световую сцену. Для этого мы выбираем соответствующий пункт в дополнительном меню ①, задаем имя сцены ②. DemoCase15.png

Во вкладке “Состояние” длительным нажатием мы добавляем необходимые нам светильники в сцену ①, а также задаем их состояние ②. Вкладки “Авто”, “Расписание” и “Выключатели” аналогичные у всех исполнителей. Сохраняем изменения, после чего сразу можем пользоваться вновь созданной сценой ③. DemoCase16.png

Во время нахождения в режиме редактирования в дополнительном меню ① появляется иконка “Установки”. Здесь во вкладке “Структура” ② мы можем видеть все помещения, создавать новые и переименовывать их ③, а также перемещать элементы между ними. DemoCase17.png

Во вкладке “Mikrotik” ① вы можете видеть текущие параметры вашего роутера, также имеется возможность подключить данный роутер к локальной WIFI-сети. Для этого перейдите в подраздел WiFi, Нажмите на конфигурацию интерфейса wlan1 ②, после чего выберите режим “станция”, выберете WiFi-сеть из списка предложенных ③, а также укажите пароль для подключения. DemoCase18.png

Во вкладке “Backups” ① вы можете видеть список сохраненных конфигураций и при необходимости восстанавливать их. DemoCase19.png

Для облачного доступа к устройству не требуются дополнительные настройки, приложение замечает отсутствие системы в вашей локальной сети и автоматически производит подключение через облако. DemoCase20.jpg

Благодарим вас за ознакомление с нашим обучающим материалом! Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться к нашей службе технической поддержки. До встречи в следующих эпизодах!

Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Quick_Start_Guide/ru&oldid=13140"