Difference between revisions of "Quick Start Guide/hu"

Latest revision as of 15:22, 3 November 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ

Gyors indítás/unboxing.

Szeretettel üdvözlünk mindenkit a csatornánkon! Ez a videó egy útmutató a Larnitech rendszer gyors és könnyed beállításához. A beállítás egy bemutató tok segítségével fog történni. Az oktatószett egy bemutató bőröndöt ① és egy dobozt tartalmaz, melyben számos további elem található ②.

A doboz a következőket tartalmazza:

① - Egy tápegység Type-C USB-porttal, amely támogatja a Power Delivery technológiát;

② - Egy kijelzővel és Type-C kimeneti porttal ellátott akkumulátor, amely a demonstrációs bőrönd áramellátásához használható;

③ - Type-C típusú kábel áramfogyasztásjelzővel;

④ - 2 CAN-busz kábel;

⑤ - Bemutatótábla, amely egy BW-LC02 modult tartalmaz, 2 LED-lámpával, 4 háttérvilágítással ellátott gombbal és egy hozzá csatlakoztatott hőmérséklet-érzékelővel.

A demonstrációs bőrönd a következő elemeket tartalmazza: "Metaforsa 2" modul.

A "Metaforsa 2" modul a következőket tartalmazza:

① - 10 relécsatorna, amelyekhez LED-es lámpák csatlakoznak, jelezve az aktuális állapotukat;

② - 4 dimmelhető csatorna, amelyekhez dimmelhető LED-lámpák csatlakoznak;

③ - 24 bemeneti csatorna, amelyekhez 6 gomb ④ és 4 kapcsoló ⑤ csatlakozik, különböző érzékelők imitálása érdekében;

⑥ - Hőmérsékletérzékelők bemeneti csatornái, egy érzékelővel csatlakoztatva;

⑦ - CAN-busz extra eszközök csatlakoztatásához. A bemutató tok egyéb moduljai csatlakoztatva hozzá, valamint 2 port ⑧ külső eszközök csatlakoztatására.

DW-IO modul

Ez a modul 14 univerzális be- és kimeneti csatornával rendelkezik, amelyekhez a következő elemek csatlakoznak:

① - 4 csatornás RGBW szalag, az AMP5V-4 áramerősítőn keresztül csatlakoztatva ②;

③ - Egy szalag címzett LED-fényekkel. Mindegyik LED-fény a saját egyedi színével világíthat;

④ - Hőmérsékletérzékelő;

⑤ - És két gomb háttérvilágítással.

A bemutató tok a következőket is tartalmazza:

① - egy Media Point FE-MP ② két hangszóróva;

③ - Egy hat az egyben CW-CO2 érzékelő, amely a köetkezőket méri: Mozgásszint, Világítás, Hőmérséklet, Páratartalom, CO2-szint és amely infravörös jeladóval rendelkezik;

④ - egy 4 hüvelykes LCP4 érzékelőpanellel, amely hagyományos vagy falpanelhez igazított interfészt is megjeleníthet;

A tok belsejében található egy BW-SW24 gombos vezérlőmodul, amelyhez egy hatgombos, 24 voltos JUNG billentyűzet ⑤ van csatlakoztatva;

És egy Wi-Fi router, amely vagy a tok előlapján található ethernet porton keresztül ⑥, vagy egy elérhető Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakozhat az internetre;

A tápellátáshoz egy Type-C port áll rendelkezésre ⑦, amely az előlapon található.

A bemutató bőröndbe telepített összes berendezés 20 voltos feszültséggel működik, ami teljesen biztonságos a felhasználó számára. Csatlakoztassa a tápkábelt és az Ethernet-kábelt. Ha nincs lehetősége Ethernet-en keresztül csatlakozni, a videó későbbi részében bemutatjuk, hogyan csatlakoztathatja a beépített routert a Wi-Fi hálózatához.

A folytatáshoz a Larnitech alkalmazást kell telepíteni az okostelefonra vagy táblagépre. Csak szkennelje be az első QR-kódot a bőrönd tetejéről.

Ha az alkalmazás telepítése és elindítása után a kapcsolat nem jön létre automatikusan, akkor a mobileszköz segítségével kell csatlakoznia a "Larnitech_case_5G" Wi-Fi hálózathoz. Ezután indítsa el az alkalmazást, és olvassa be az első QR-kódot a 'Csatlakozások' részben. Előfordulhat, hogy ki kell kapcsolnia az adatátvitelt a mobilkészüléken, ha a bemutató készlet nincs csatlakoztatva az internethez.

Az alkalmazás főképernyője több kulcsfontosságú elemet tartalmaz. A bal felső sarokban található a 'terület kiválasztása' menü ①. Csak kattintson a rendelkezésre álló területek valamelyikére a kezeléséhez ②. Ezután ikonok következnek, amelyek segítségével kiválaszthatja a végrehajtókat, érzékelőket, klímát, multimédiát, távirányítókat és kamerákat ③. A jobb sarokban van egy ikon a kiegészítő menü számára ④. Az ikonon belül az aktuális kapcsolat állapotát is láthatja.

A végrehajtók ① be- és kikapcsolása egy egyszerű kattintással történik. A világítás szintjének ②, a fények színének vagy a redőnyök helyzetének megváltoztatásához használjon dupla kattintást. Az adott végrehajtó vagy érzékelő állapottörténetének eléréséhez ③ tartsa lenyomva az ikont egy másodpercig. A panel fizikai gombjainak rövid megnyomásával a világítás be- vagy kikapcsolható. A fényerősség megváltoztatásához tartsa lenyomva a gombot.

A Plug and Play funkció bemutatásához nyissuk meg a végrehajtókat a Setup területen ①, és csatlakoztassuk a modult a CAN-buszhoz. A rendszer automatikusan felismeri az új modult, és hozzáadja a "Setup" területhez ②, ahol azonnal vezérelhetjük az új modult.

Most már beállíthatjuk ezeket a végrehajtókat. Ehhez lépjünk be a kiegészítő menübe ①, és a megfelelő ikon megnyomásával aktiváljuk a szerkesztési módot.

Most már a szerkesztési módban vagyunk ②, amit a képernyő felső részén lévő megfelelő értesítésből láthatunk. Ebben az üzemmódban, ha megnyomunk és lenyomva tartunk egy ikont, akkor azt a többi elem között mozgathatjuk, és egy másik Terembe helyezhetjük el, ha a Terület-választó menübe helyezzük, majd kiválasztjuk azt a területet, amelyre szükségünk van. Az elem hosszú megnyomásával ③ elindul a menü, amelyből beállíthatjuk az aktuális elemet. Az 'Általános' részben ④ megváltoztathatjuk az elem nevét, hangutasítást adhatunk hozzá, megváltoztathatjuk az ikonját, vagy hozzáadhatjuk az elemet a 'Kedvencek' közé.

Az "Auto" rész ① segítségével néhány kattintással aktiválhatjuk az automatizálást, valamint beállíthatjuk annak paramétereit.

Az 'ütemezés' szakaszban ② meghatározhatjuk, hogy az adott elem mikor kapcsoljon be vagy ki, akár a naplemente és a napfelkelte időpontjának felhasználásával.

A 'Kapcsolók' fülön ③ lgombot köthet a végrehajtó vezérléséhez.

Ehhez nyomjuk meg a gombot, ① amelyet meg kell kötnünk. A rendszer megjeleníti azt, majd megnyomjuk a 'Kötés' gombot ②, és elmentjük a változtatásokat. Most már ez a gomb vezérli a végrehajtót. A 'Kapcsolók' lapon ③ további gombok beállítási lehetőségei is rendelkezésre állnak. Például beprogramozhatjuk a végrehajtót úgy, hogy egy gomb dupla vagy tripla kattintásával vezéreljük, valamint meghatározhatjuk az ezzel végrehajtott műveletet, például 'csak bekapcsolni' vagy 'csak kikapcsolni' egy végrehajtót. Ebben az esetben a gombot a következőkre állítjuk be: egy kattintás hatására a lámpa kapcsol, dupla kattintás hatására bekapcsol, tripla kattintás hatására pedig kikapcsol. Ily módon egyetlen gomb akár öt különböző műveletet is végezhet.

Állítsuk be a végrehajtó be- és kikapcsolásának alapvető automatizálását is egy mozgásérzékelő segítségével.

Az "Automatikus időszak" ① opcióval beállíthatjuk, hogy egy végrehajtó kézi vezérlése után mennyi ideig legyen kikapcsolva az automatizálás. Bemutató célokra nullára állítjuk be.

Ezután aktiválni fogjuk az automatizálást ②, hogy mozgás érzékelésekor bekapcsolja a végrehajtót. Kiválasztjuk a mozgásérzékelőt ③ és a mozgás szintjét ④. Kiválaszthatunk egy fényérzékelőt és annak paramétereit is.

Most aktiváljuk ① a végrehajtó kikapcsolását, ha nincs mozgás: ugyanazt az érzékelőt választjuk, alacsonyabb küszöbértéket és minimális időt állítunk be. Mentse el a módosításokat. A végrehajtó ikonjához hozzáadódik egy extra "A" ikon ②, ami azt jelenti, hogy az automatizálás be lett állítva hozzá. Mostantól a lámpa bekapcsol, ha mozgást érzékel, és azonnal kikapcsol, ha nem érzékel mozgást.

Hozzunk létre egy világítási sémát. Ehhez a kiegészítő menüben ki kell választanunk a megfelelő elemet ①. Adjunk nevet a fénysémának ②.

Az "Állapot" fülön hosszú nyomással adjuk hozzá a használni kívánt lámpákat a fényjelenethez ① , és állítsuk be az állapotukat ②. Az 'Auto', 'Schedule', 'Switch' fülek minden végrehajtó esetében ugyanazok. Mentsük el a változtatásokat, és máris használhatjuk az újonnan létrehozott világítási sémát ③.

Amíg a szerkesztési módban vagyunk ①, a kiegészítő menüben található egy 'Setup' ikon. Itt a 'Structure' fülön ② láthatjuk az összes területet. Újakat hozhatunk létre ③, átnevezhetjük őket és mozgathatjuk az elemeket.

A 'Mikrotik' fülön ① láthatjuk a routerünk aktuális paramétereit, amelyet a helyi Wi-Fi hálózathoz is csatlakoztathatunk. Ehhez lépjünk be a Wi-Fi almenübe, kattintsunk a wlan1 interfész konfigurációjára, ②, majd válasszuk az 'állomás' üzemmódot, válasszunk ki egy Wi-Fi hálózatot a rendelkezésre álló hálózatok listájából ③, és adjuk meg a csatlakozási jelszót.

A 'Biztonsági mentések' fülön ① láthatja a mentett konfigurációk listáját, amelyek szükség esetén visszaállíthatók.

A készülék felhőhöz való hozzáféréséhez nincs szükség semmilyen extra beállításra. Az alkalmazás érzékeli a rendszer hiányát a helyi hálózaton, és automatikusan létrehozza a felhőn keresztüli kapcsolatot.

Köszönjük, hogy megnézte ezt a bemutatót! Ha kérdései vannak, vagy további segítségre van szüksége, forduljon bátran technikai támogató csapatunkhoz. Találkozunk a következő epizódokban!

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <youtube width="900px" height="500px">9DKaJsyAbwM</youtube>
-<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">'''Quick start/unboxing.'''</span>
+<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">'''Gyors indítás/unboxing.'''</span>
 <hr>
-We welcome everyone at our channel! This video is a guide on how to set up the Larnitech system quickly and effortlessly. The setup is going to be done with the help of a demonstration case. A training set includes a demonstration suitcase <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and a box with several extra items <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Szeretettel üdvözlünk mindenkit a csatornánkon! Ez a videó egy útmutató a Larnitech rendszer gyors és könnyed beállításához. A beállítás egy bemutató tok segítségével fog történni. Az oktatószett egy bemutató bőröndöt <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> és egy dobozt tartalmaz, melyben számos további elem található <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase01.png|1000x800px]]
 <hr>
-The box features the following:
+A doboz a következőket tartalmazza:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - A power unit with Type-C USB port, supporting the Power Delivery technology;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Egy tápegység Type-C USB-porttal, amely támogatja a Power Delivery technológiát;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - A power bank with a display and Type-C output port, which can be used to power up the demonstration suitcase;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - Egy kijelzővel és Type-C kimeneti porttal ellátott akkumulátor, amely a demonstrációs bőrönd áramellátásához használható;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Type-C cable with a power consumption indicator;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Type-C típusú kábel áramfogyasztásjelzővel;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 CAN bus cables;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - 2 CAN-busz kábel;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Demonstration board featuring a BW-LC02 module with 2 LED lights, 4 buttons with backlight and a temperature sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Bemutatótábla, amely egy BW-LC02 modult tartalmaz, 2 LED-lámpával, 4 háttérvilágítással ellátott gombbal és egy hozzá csatlakoztatott hőmérséklet-érzékelővel.
 [[File:DemoCase2.png|1000x800px]]
 <hr>
-The demonstration suitcase contains the following elements:
+A demonstrációs bőrönd a következő elemeket tartalmazza:
-‘Metaforsa 2’ module.
+"Metaforsa 2" modul.
-‘Metaforsa 2’ has:
+A "Metaforsa 2" modul a következőket tartalmazza:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relay channels with LED lights connected to them, indicating their current status;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relécsatorna, amelyekhez LED-es lámpák csatlakoznak, jelezve az aktuális állapotukat;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmable channels, with dimmable LED lights connected to them;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmelhető csatorna, amelyekhez dimmelhető LED-lámpák csatlakoznak;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 input channels, with 6 buttons <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> and 4 switches <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to them in order to imitate various sensors.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 bemeneti csatorna, amelyekhez 6 gomb <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> és 4 kapcsoló <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> csatlakozik, különböző érzékelők imitálása érdekében;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Input channels for temperature sensors with one sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Hőmérsékletérzékelők bemeneti csatornái, egy érzékelővel csatlakoztatva;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus for connecting extra devices. Other modules of the demonstration case are connected to it, as well as 2 ports <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> for connecting external devices;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN-busz extra eszközök csatlakoztatásához. A bemutató tok egyéb moduljai csatlakoztatva hozzá, valamint 2 port  <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> külső eszközök csatlakoztatására.
 [[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 <hr>
-DW-IO module
+DW-IO modul
-This module has 14 universal input/output channels, with the following items connected to them:
+Ez a modul 14 univerzális be- és kimeneti csatornával rendelkezik, amelyekhez a következő elemek csatlakoznak:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-channel RGBW strip, connected via the AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> current amplifier;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4 csatornás RGBW szalag, az AMP5V-4 áramerősítőn keresztül csatlakoztatva <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A strip with addressed LED lights. Each of these LED lights can shine with its own individual color.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Egy szalag címzett LED-fényekkel. Mindegyik LED-fény a saját egyedi színével világíthat;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Temperature sensor;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Hőmérsékletérzékelő;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - And two buttons with backlight.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - És két gomb háttérvilágítással.
 [[File:DemoCase4.png|1000x800px]]
 <hr>
-The demonstration case also features the following:
+A bemutató tok a következőket is tartalmazza:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - a Media Point FE-MP with <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  two speakers;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - egy Media Point FE-MP <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> két hangszóróva;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A six-in-one CW-CO2 sensor, which measures:
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Egy hat az egyben CW-CO2 érzékelő, amely a köetkezőket méri:
-Level of motion, Lighting, Temperature, Humidity, Level of CO2 and which has an infrared transmitter.
+Mozgásszint, Világítás, Hőmérséklet, Páratartalom, CO2-szint és amely infravörös jeladóval rendelkezik;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - a 4-inch sensor panel LCP4 which can display either a regular interface or an interface adapted for wall panels;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - egy 4 hüvelykes LCP4 érzékelőpanellel, amely hagyományos vagy falpanelhez igazított interfészt is megjeleníthet;
-Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it.
+A tok belsejében található egy BW-SW24 gombos vezérlőmodul, amelyhez egy hatgombos, 24 voltos JUNG billentyűzet <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> van csatlakoztatva;
-And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network.
-For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel
+És egy Wi-Fi router, amely vagy a tok előlapján található ethernet porton keresztül <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, vagy egy elérhető Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakozhat az internetre;
-All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
-Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
+A tápellátáshoz egy Type-C port áll rendelkezésre <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, amely az előlapon található.
+A bemutató bőröndbe telepített összes berendezés 20 voltos feszültséggel működik, ami teljesen biztonságos a felhasználó számára.
+Csatlakoztassa a tápkábelt és az Ethernet-kábelt. Ha nincs lehetősége Ethernet-en keresztül csatlakozni, a videó későbbi részében bemutatjuk, hogyan csatlakoztathatja a beépített routert a Wi-Fi hálózatához.
 [[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.
+A folytatáshoz a Larnitech alkalmazást kell telepíteni az okostelefonra vagy táblagépre. Csak szkennelje be az első QR-kódot a bőrönd tetejéről.
-If after installing and starting the application the connection does not get established automatically, you will need to connect to Wi-Fi network ‘Larnitech_case_5G’ with the help of your mobile device. Then start the application and scan the first QR code in the ‘Connections’ section
+Ha az alkalmazás telepítése és elindítása után a kapcsolat nem jön létre automatikusan, akkor a mobileszköz segítségével kell csatlakoznia a "Larnitech_case_5G" Wi-Fi hálózathoz. Ezután indítsa el az alkalmazást, és olvassa be az első QR-kódot a 'Csatlakozások' részben.
-You may need to turn off data transmission on your mobile device if the demonstration set is not connected to the Internet.
+Előfordulhat, hogy ki kell kapcsolnia az adatátvitelt a mobilkészüléken, ha a bemutató készlet nincs csatlakoztatva az internethez.
 [[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 <hr>
-The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
+Az alkalmazás főképernyője több kulcsfontosságú elemet tartalmaz. A bal felső sarokban található a 'terület kiválasztása' menü <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
-Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Csak kattintson a rendelkezésre álló területek valamelyikére a kezeléséhez <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
-Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection.
+Ezután ikonok következnek, amelyek segítségével kiválaszthatja a végrehajtókat, érzékelőket, klímát, multimédiát, távirányítókat és kamerákat <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. A jobb sarokban van egy ikon a kiegészítő menü számára <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Az ikonon belül az aktuális kapcsolat állapotát is láthatja.
 [[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 <hr>
-Turning the executors <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> on or off is done with a simple click. In order to change the level of lighting <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, color of lights or the position of the blinds, use a double click. In order to access the status history <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of this executor or sensor, press and hold the icon for one second.
+A végrehajtók <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> be- és kikapcsolása egy egyszerű kattintással történik. A világítás szintjének <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, a fények színének vagy a redőnyök helyzetének megváltoztatásához használjon dupla kattintást. Az adott végrehajtó vagy érzékelő állapottörténetének eléréséhez <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> tartsa lenyomva az ikont egy másodpercig. A panel fizikai gombjainak rövid megnyomásával a világítás be- vagy kikapcsolható. A fényerősség megváltoztatásához tartsa lenyomva a gombot.
-A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off. Press and hold the button to change the light brightness.
 [[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
+A Plug and Play funkció bemutatásához nyissuk meg a végrehajtókat a Setup területen <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, és csatlakoztassuk a modult a CAN-buszhoz. A rendszer automatikusan felismeri az új modult, és hozzáadja a "Setup" területhez <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, ahol azonnal vezérelhetjük az új modult.
 [[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon .
+Most már beállíthatjuk ezeket a végrehajtókat. Ehhez lépjünk be a kiegészítő menübe <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, és a megfelelő ikon megnyomásával aktiváljuk a szerkesztési módot.
-Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’.
+Most már a szerkesztési módban vagyunk <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, amit a képernyő felső részén lévő megfelelő értesítésből láthatunk. Ebben az üzemmódban, ha megnyomunk és lenyomva tartunk egy ikont, akkor azt a többi elem között mozgathatjuk, és egy másik Terembe helyezhetjük el, ha a Terület-választó menübe helyezzük, majd kiválasztjuk azt a területet, amelyre szükségünk van. Az elem hosszú megnyomásával <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> elindul a menü, amelyből beállíthatjuk az aktuális elemet. Az 'Általános' részben <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> megváltoztathatjuk az elem nevét, hangutasítást adhatunk hozzá, megváltoztathatjuk az ikonját, vagy hozzáadhatjuk az elemet a 'Kedvencek' közé.
 [[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 <hr>
-‘Auto’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters.
+Az "Auto" rész <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> segítségével néhány kattintással aktiválhatjuk az automatizálást, valamint beállíthatjuk annak paramétereit.
-In the ‘schedule’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun.
+Az 'ütemezés' szakaszban <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> meghatározhatjuk, hogy az adott elem mikor kapcsoljon be vagy ki, akár a naplemente és a napfelkelte időpontjának felhasználásával.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.
+A 'Kapcsolók' fülön <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lgombot köthet a végrehajtó vezérléséhez.
 [[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor
+Ehhez nyomjuk meg a gombot, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> amelyet meg kell kötnünk. A rendszer megjeleníti azt, majd megnyomjuk a 'Kötés' gombot <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, és elmentjük a változtatásokat. Most már ez a gomb vezérli a végrehajtót.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.
+A 'Kapcsolók' lapon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> további gombok beállítási lehetőségei is rendelkezésre állnak. Például beprogramozhatjuk a végrehajtót úgy, hogy egy gomb dupla vagy tripla kattintásával vezéreljük, valamint meghatározhatjuk az ezzel végrehajtott műveletet, például 'csak bekapcsolni' vagy 'csak kikapcsolni' egy végrehajtót. Ebben az esetben a gombot a következőkre állítjuk be: egy kattintás hatására a lámpa kapcsol, dupla kattintás hatására bekapcsol, tripla kattintás hatására pedig kikapcsol. Ily módon egyetlen gomb akár öt különböző műveletet is végezhet.
 [[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.
+Állítsuk be a végrehajtó be- és kikapcsolásának alapvető automatizálását is egy mozgásérzékelő segítségével.
-The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
+Az "Automatikus időszak" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> opcióval beállíthatjuk, hogy egy végrehajtó kézi vezérlése után mennyi ideig legyen kikapcsolva az automatizálás. Bemutató célokra nullára állítjuk be.
-Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.
+Ezután aktiválni fogjuk az automatizálást <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, hogy mozgás érzékelésekor bekapcsolja a végrehajtót. Kiválasztjuk a mozgásérzékelőt <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> és a mozgás szintjét <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Kiválaszthatunk egy fényérzékelőt és annak paramétereit is.
 [[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+Most aktiváljuk <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> a végrehajtó kikapcsolását, ha nincs mozgás: ugyanazt az érzékelőt választjuk, alacsonyabb küszöbértéket és minimális időt állítunk be. Mentse el a módosításokat.
-The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
+A végrehajtó ikonjához hozzáadódik egy extra "A" ikon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, ami azt jelenti, hogy az automatizálás be lett állítva hozzá. Mostantól a lámpa bekapcsol, ha mozgást érzékel, és azonnal kikapcsol, ha nem érzékel mozgást.
 [[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Hozzunk létre egy világítási sémát. Ehhez a kiegészítő menüben ki kell választanunk a megfelelő elemet <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Adjunk nevet a fénysémának <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+Az "Állapot" fülön hosszú nyomással adjuk hozzá a használni kívánt lámpákat a fényjelenethez <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> , és állítsuk be az állapotukat <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Az 'Auto', 'Schedule', 'Switch' fülek minden végrehajtó esetében ugyanazok. Mentsük el a változtatásokat, és máris használhatjuk az újonnan létrehozott világítási sémát <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>.
-Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
 [[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 <hr>
-While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.
+Amíg a szerkesztési módban vagyunk <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, a kiegészítő menüben található egy 'Setup' ikon.
-Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
+Itt a 'Structure' fülön  <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> láthatjuk az összes területet.
-We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.
+Újakat hozhatunk létre <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, átnevezhetjük őket és mozgathatjuk az elemeket.
 [[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.
+A 'Mikrotik' fülön <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> láthatjuk a routerünk aktuális paramétereit, amelyet a helyi Wi-Fi hálózathoz is csatlakoztathatunk.
-In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
+Ehhez lépjünk be a Wi-Fi almenübe, kattintsunk a wlan1 interfész konfigurációjára, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, majd válasszuk az 'állomás' üzemmódot, válasszunk ki egy Wi-Fi hálózatot a rendelkezésre álló hálózatok listájából <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, és adjuk meg a csatlakozási jelszót.
 [[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+A 'Biztonsági mentések' fülön <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> láthatja a mentett konfigurációk listáját, amelyek szükség esetén visszaállíthatók.
 [[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 <hr>
-For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+A készülék felhőhöz való hozzáféréséhez nincs szükség semmilyen extra beállításra. Az alkalmazás érzékeli a rendszer hiányát a helyi hálózaton, és automatikusan létrehozza a felhőn keresztüli kapcsolatot.
 [[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 <hr>
-<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!
+<b>Köszönjük, hogy megnézte ezt a bemutatót!</b> Ha kérdései vannak, vagy további segítségre van szüksége, forduljon bátran technikai támogató csapatunkhoz. Találkozunk a következő epizódokban!

Difference between revisions of "Quick Start Guide/hu"

Latest revision as of 15:22, 3 November 2023

Navigation menu

Search