Difference between revisions of "Quick Start Guide/ro"

Latest revision as of 15:25, 3 November 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ

Quick start/unboxing.

Salutăm pe toți pe canalul nostru! Acest videoclip este un ghid de configurare rapidă și fără efort a sistemului Larnitech. Configurarea se va face cu ajutorul unui caz demonstrativ. Un set de training include o valiză demonstrativă ① și o cutie cu mai multe elemente suplimentare ②.

Cutia prezintă următoarele:

① - O unitate de alimentare cu port USB de tip C, care suportă tehnologia Power Delivery;

② - O bancă de alimentare cu un afișaj și un port de ieșire de tip C, care poate fi utilizată pentru a alimenta valiza demonstrativă;

③ - Cablu de tip C cu un indicator de consum de energie;

④ - 2 cabluri CAN bus;

⑤ - Placă demonstrativă cu un modul BW-LC02 cu 2 LED-uri, 4 butoane cu iluminare din spate și un senzor de temperatură conectat la acesta.

Valiza demonstrativă conține următoarele elemente: Modul "Metaforsa 2".

"Metaforsa 2" are:

① - 10 canale de releu cu LED-uri conectate la ele, indicând starea lor curentă;

② - 4 canale reglabile, cu LED-uri reglabile conectate la ele;

③ - 24 de canale de intrare, la care sunt conectate 6 butoane ④ și 4 comutatoare ⑤ pentru a imita diferiți senzori;

⑥ - Canale de intrare pentru senzori de temperatură cu un senzor conectat la acesta;

⑦ - CAN bus pentru conectarea unor dispozitive suplimentare. Alte module ale valizei demonstrative sunt conectate la aceasta, precum și 2 porturi ⑧ pentru conectarea dispozitivelor externe.

Modul DW-IO

Acest modul are 14 canale universale de intrare/ieșire, la care sunt conectate următoarele elemente:

① - Bandă RGBW cu 4 canale, conectată prin intermediul amplificatorului de curent AMP5V-4 ②;

③ - O bandă cu lumini LED orientate. Fiecare dintre aceste lumini LED poate străluci cu propria sa culoare individuală;

④ - Senzor de temperatură;

⑤ - Și două butoane cu iluminare din spate.

Cutia demonstrativă prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici:

① - un Media Point FE-MP ② cu două difuzoare;

③ - Un senzor CW-CO2 șase în unu, care măsoară: Nivelul de mișcare, Iluminarea, Temperatura, Umiditate, Nivelul de CO2 și care are un emițător infraroșu;

④ - Un panou senzor LCP4 de 10 cm care poate arăta o interfață obișnuită sau o interfață adaptată pentru panouri pe perete;

În interiorul valizei există un modul de control al butoanelor BW-SW24, la care este conectată o tastatură JUNG de 24 de volți cu șase butoane ⑤; Și un router Wi-Fi, care se poate conecta la internet fie prin intermediul unui port ethernet de pe panoul frontal al valizei ⑥, fie prin intermediul unei rețele Wi-Fi disponibile; Pentru alimentarea cu energie electrică, există un port de tip C ⑦, care este situat pe panoul frontal. Toate echipamentele instalate în valiza demonstrativă sunt alimentate la 20 de volți, ceea ce este absolut sigur pentru utilizator. Conectați cablul de alimentare și cablul Ethernet. Dacă nu aveți posibilitatea de a vă conecta prin Ethernet, mai târziu în acest videoclip vă vom arăta cum să conectați routerul încorporat la rețeaua Wi-Fi.

Pentru a continua, aplicația Larnitech trebuie să fie instalată pe smartphone sau tabletă. Trebuie doar să scanați primul cod QR din partea de sus a valizei dvs.

Dacă după instalarea și pornirea aplicației conexiunea nu se stabilește automat, va trebui să vă conectați la rețeaua Wi-Fi "Larnitech_case_5G" cu ajutorul dispozitivului dvs. mobil. Apoi, porniți aplicația și scanați primul cod QR din secțiunea "Conections". Este posibil să fie necesar să dezactivați transmisia de date de pe dispozitivul mobil dacă setul demonstrativ nu este conectat la Internet.

Ecranul principal al aplicației are câteva elemente cheie. În colțul din stânga sus se află meniul "area select" ①. Trebuie doar să faceți clic pe una dintre zonele disponibile pentru a o gestiona ②. Apoi, mai sunt și icoane care vă permit să alegeți executorii, senzorii, climatizarea, multimedia, telecomenzile și camerele ③. În colțul din dreapta există o icoană pentru meniul suplimentar ④. În interiorul icoanei puteți vedea, de asemenea, starea conexiunii curente.

Activarea sau dezactivarea executorilor ① se face cu un simplu clic. Pentru a schimba nivelul de iluminare ②, culoarea luminilor sau poziția jaluzelelor, utilizați un dublu clic. Pentru a accesa istoricul stării ③ oacestui executor sau senzor, apăsați și mențineți apăsată icoana timp de o secundă. O apăsare scurtă a butoanelor fizice de pe panou aprinde sau stinge lumina. Țineți apăsat butonul pentru a modifica luminozitatea luminii.

Pentru a demonstra funcția Plug and Play, deschidem executorii din zona de configurare ① și conectăm modulul la CAN bus. Sistemul detectează automat noul modul și îl adaugă în zona "Setup" ②, unde putem controla instantaneu noul modul.

Acum putem configura acești executanți. Pentru a face acest lucru, intrați în meniul suplimentar ① i activați modul de editare, apăsând icoana corespunzătoare. Acum ne aflăm în modul de editare ②, care poate fi văzut din notificarea corespunzătoare din partea de sus a ecranului. În acest mod, atunci când ținem apăsată o icoană, o putem muta printre alte elemente și o putem plasa într-o altă Zonă, plasând-o în Meniul de alegere a Zonei și apoi alegând zona de care avem nevoie. O apăsare lungă ③ a elementului pornește meniul, din care se configurează elementul curent. În secțiunea "General" ④ seste posibil să schimbăm numele elementului, să adăugăm o comandă vocală pentru acesta, să schimbăm o icoană sau să adăugăm elementul la "Favorits".

Secțiunea "Auto" ① ne permite să activăm automatizarea cu câteva clicuri, precum și să setăm parametrii acesteia.

În secțiunea "schedule" ②, yputeți determina programul în care elementul dat va fi pornit sau oprit, inclusiv prin utilizarea orei de apus și răsărit a soarelui.

Fila "Switches" ③ vă permite să legați un buton pentru a controla executorul.

Pentru a face acest lucru ① , apăsăm butonul pe care trebuie să îl legăm. Sistemul îl afișează, după care apăsăm "Bind" ② i salvăm modificările. Acum acest buton controlează executorul. Fila "Switches" oferă ③, de asemenea, opțiuni suplimentare de configurare a butoanelor. De exemplu, putem programa executorul pentru a fi controlat cu un dublu sau triplu clic pe un buton, precum și pentru a defini o acțiune efectuată de acesta, de exemplu "doar pornirea" sau "doar oprirea" unui executor. În acest caz, configurăm butonul astfel încât să facă următoarele: un singur clic va face ca lampa să comute, un clic dublu o va activa și un clic triplu o va dezactiva. În acest fel, un singur buton poate efectua până la cinci acțiuni diferite.

Haideți, de asemenea, să configurăm o automatizare de bază pentru a porni sau opri un executor cu ajutorul unui senzor de mișcare.

Opțiunea "Auto period" ① stabilește perioada de timp pentru care automatizarea este dezactivată după ce un executor este controlat manual. În scopul demonstrației noastre, îl vom seta la zero.

Apoi vom activa automatizarea ② pentru a porni executorul atunci când este detectată o mișcare. Noi alegem senzorul de mișcare ③ și nivelul de mișcare ④. De asemenea, putem alege un senzor de lumină și parametrii acestuia.

Acum vom activa oprirea ① unui executor dacă nu există mișcare: vom alege același senzor, vom seta un prag mai mic și un timp minim. Salvați modificările. Icoana "A" suplimentară ② va fi adăugată la icoana executorului, ceea ce înseamnă că automatizarea a fost configurată pentru acesta. Acum, lampa se va aprinde atunci când este detectată o mișcare și se va stinge instantaneu atunci când nu este detectată nicio mișcare.

Să creăm o schemă de lumină. Pentru aceasta trebuie să selectăm elementul corespunzător din meniul suplimentar ①. Dați un nume schemei de lumină ②.

În fila "State", apăsați mult timp pentru a adăuga luminile pe care dorim să le folosim în scena de lumină ① și pentru a le configura starea ②. Filele 'Auto', 'Schedule', 'Switch' sunt aceleași pentru toți executorii. Salvați modificările și vom putea utiliza imediat schema de lumină nou-creată ③.

În timp ce vă aflați în Modul de Editare, există o icoană "Setup" ① în meniul suplimentar. Aici, în fila 'Structure' ② putem vedea toate zonele. Putem să creăm unele noi ③, să le redenumim și să mutăm elementele în jur.

În fila "Mikrotik" ① puteți vedea parametrii actuali ai routerului dvs., pe care îl puteți conecta, de asemenea, la rețeaua Wi-Fi locală. Pentru a face acest lucru, intrați în submeniul Wi-Fi, faceți clic pe configurarea interfeței wlan1 ②, după care alegeți modul "station", alegeți o rețea Wi-Fi din lista③ celor disponibile și introduceți parola de conectare.

În fila "Backups" ① puteți vedea lista de configurații salvate, care pot fi restabilite dacă este necesar.

Pentru accesarea dispozitivului prin cloud, nu aveți nevoie de setări suplimentare. Aplicația detectează absența sistemului în rețeaua locală și stabilește automat conexiunea prin intermediul cloud-ului.

Vă mulțumim că ați urmărit acest tutorial! Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor suplimentar, nu ezitați să adresați întrebări echipei noastre de asistență tehnică. Ne vedem în episoadele următoare!

@@ Line 27: / Line 27: @@
 "Metaforsa 2" are:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relay channels with LED lights connected to them, indicating their current status;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 canale de releu cu LED-uri conectate la ele, indicând starea lor curentă;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmable channels, with dimmable LED lights connected to them;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 canale reglabile, cu LED-uri reglabile conectate la ele;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 input channels, with 6 buttons <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> and 4 switches <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to them in order to imitate various sensors.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 de canale de intrare, la care sunt conectate 6 butoane <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> și 4 comutatoare <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> pentru a imita diferiți senzori;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Input channels for temperature sensors with one sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Canale de intrare pentru senzori de temperatură cu un senzor conectat la acesta;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus for connecting extra devices. Other modules of the demonstration case are connected to it, as well as 2 ports <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> for connecting external devices;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus pentru conectarea unor dispozitive suplimentare. Alte module ale valizei demonstrative sunt conectate la aceasta, precum și 2 porturi <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> pentru conectarea dispozitivelor externe.
 [[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 <hr>
-DW-IO module
+Modul DW-IO
-This module has 14 universal input/output channels, with the following items connected to them:
+Acest modul are 14 canale universale de intrare/ieșire, la care sunt conectate următoarele elemente:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-channel RGBW strip, connected via the AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> current amplifier;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Bandă RGBW cu 4 canale, conectată prin intermediul amplificatorului de curent AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A strip with addressed LED lights. Each of these LED lights can shine with its own individual color.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - O bandă cu lumini LED orientate. Fiecare dintre aceste lumini LED poate străluci cu propria sa culoare individuală;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Temperature sensor;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Senzor de temperatură;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - And two buttons with backlight.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - Și două butoane cu iluminare din spate.
 [[File:DemoCase4.png|1000x800px]]
 <hr>
-The demonstration case also features the following:
+Cutia demonstrativă prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - a Media Point FE-MP with <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  two speakers;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - un Media Point FE-MP <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> cu două difuzoare;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A six-in-one CW-CO2 sensor, which measures:
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Un senzor CW-CO2 șase în unu, care măsoară:
-Level of motion, Lighting, Temperature, Humidity, Level of CO2 and which has an infrared transmitter.
+Nivelul de mișcare, Iluminarea, Temperatura, Umiditate, Nivelul de CO2 și care are un emițător infraroșu;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - a 4-inch sensor panel LCP4 which can display either a regular interface or an interface adapted for wall panels;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Un panou senzor LCP4 de 10 cm care poate arăta o interfață obișnuită sau o interfață adaptată pentru panouri pe perete;
-Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it.
+În interiorul valizei există un modul de control al butoanelor BW-SW24, la care este conectată o tastatură JUNG de 24 de volți cu șase butoane <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>;
-And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network.
+Și un router Wi-Fi, care se poate conecta la internet fie prin intermediul unui port ethernet de pe panoul frontal al valizei <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, fie prin intermediul unei rețele Wi-Fi disponibile;
-For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel
+Pentru alimentarea cu energie electrică, există un port de tip C <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, care este situat pe panoul frontal.
-All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
+Toate echipamentele instalate în valiza demonstrativă sunt alimentate la 20 de volți, ceea ce este absolut sigur pentru utilizator.
-Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
+Conectați cablul de alimentare și cablul Ethernet. Dacă nu aveți posibilitatea de a vă conecta prin Ethernet, mai târziu în acest videoclip vă vom arăta cum să conectați routerul încorporat la rețeaua Wi-Fi.
 [[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.
+Pentru a continua, aplicația Larnitech trebuie să fie instalată pe smartphone sau tabletă. Trebuie doar să scanați primul cod QR din partea de sus a valizei dvs.
-If after installing and starting the application the connection does not get established automatically, you will need to connect to Wi-Fi network ‘Larnitech_case_5G’ with the help of your mobile device. Then start the application and scan the first QR code in the ‘Connections’ section
+Dacă după instalarea și pornirea aplicației conexiunea nu se stabilește automat, va trebui să vă conectați la rețeaua Wi-Fi "Larnitech_case_5G" cu ajutorul dispozitivului dvs. mobil. Apoi, porniți aplicația și scanați primul cod QR din secțiunea "Conections".
-You may need to turn off data transmission on your mobile device if the demonstration set is not connected to the Internet.
+Este posibil să fie necesar să dezactivați transmisia de date de pe dispozitivul mobil dacă setul demonstrativ nu este conectat la Internet.
 [[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 <hr>
-The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
+Ecranul principal al aplicației are câteva elemente cheie. În colțul din stânga sus se află meniul "area select" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
-Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Trebuie doar să faceți clic pe una dintre zonele disponibile pentru a o gestiona <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
-Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection.
+Apoi, mai sunt și icoane care vă permit să alegeți executorii, senzorii, climatizarea, multimedia, telecomenzile și camerele <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. În colțul din dreapta există o icoană pentru meniul suplimentar <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. În interiorul icoanei puteți vedea, de asemenea, starea conexiunii curente.
 [[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 <hr>
-Turning the executors <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> on or off is done with a simple click. In order to change the level of lighting <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, color of lights or the position of the blinds, use a double click. In order to access the status history <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of this executor or sensor, press and hold the icon for one second.
+Activarea sau dezactivarea executorilor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> se face cu un simplu clic. Pentru a schimba nivelul de iluminare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, culoarea luminilor sau poziția jaluzelelor, utilizați un dublu clic. Pentru a accesa istoricul stării <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> oacestui executor sau senzor, apăsați și mențineți apăsată icoana timp de o secundă.
-A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off. Press and hold the button to change the light brightness.
+O apăsare scurtă a butoanelor fizice de pe panou aprinde sau stinge lumina. Țineți apăsat butonul pentru a modifica luminozitatea luminii.
 [[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
+Pentru a demonstra funcția Plug and Play, deschidem executorii din zona de configurare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> și conectăm modulul la CAN bus. Sistemul detectează automat noul modul și îl adaugă în zona "Setup" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, unde putem controla instantaneu noul modul.
 [[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon .
+Acum putem configura acești executanți. Pentru a face acest lucru, intrați în meniul suplimentar <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> i activați modul de editare, apăsând icoana corespunzătoare.
-Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’.
+Acum ne aflăm în modul de editare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, care poate fi văzut din notificarea corespunzătoare din partea de sus a ecranului.
+În acest mod, atunci când ținem apăsată o icoană, o putem muta printre alte elemente și o putem plasa într-o altă Zonă, plasând-o în Meniul de alegere a Zonei și apoi alegând zona de care avem nevoie. O apăsare lungă <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> a elementului pornește meniul, din care se configurează elementul curent. În secțiunea "General" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> seste posibil să schimbăm numele elementului, să adăugăm o comandă vocală pentru acesta, să schimbăm o icoană sau să adăugăm elementul la "Favorits".
 [[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 <hr>
-‘Auto’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters.
+Secțiunea "Auto" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> ne permite să activăm automatizarea cu câteva clicuri, precum și să setăm parametrii acesteia.
-In the ‘schedule’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun.
+În secțiunea "schedule" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, yputeți determina programul în care elementul dat va fi pornit sau oprit, inclusiv prin utilizarea orei de apus și răsărit a soarelui.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.
+Fila "Switches" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> vă permite să legați un buton pentru a controla executorul.
 [[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor
+Pentru a face acest lucru <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> , apăsăm butonul pe care trebuie să îl legăm. Sistemul îl afișează, după care apăsăm "Bind" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> i salvăm modificările. Acum acest buton controlează executorul.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.
+Fila "Switches" oferă <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, de asemenea, opțiuni suplimentare de configurare a butoanelor. De exemplu, putem programa executorul pentru a fi controlat cu un dublu sau triplu clic pe un buton, precum și pentru a defini o acțiune efectuată de acesta, de exemplu "doar pornirea" sau "doar oprirea" unui executor. În acest caz, configurăm butonul astfel încât să facă următoarele: un singur clic va face ca lampa să comute, un clic dublu o va activa și un clic triplu o va dezactiva. În acest fel, un singur buton poate efectua până la cinci acțiuni diferite.
 [[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.
+Haideți, de asemenea, să configurăm o automatizare de bază pentru a porni sau opri un executor cu ajutorul unui senzor de mișcare.
-The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
+Opțiunea "Auto period" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> stabilește perioada de timp pentru care automatizarea este dezactivată după ce un executor este controlat manual. În scopul demonstrației noastre, îl vom seta la zero.
-Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.
+Apoi vom activa automatizarea <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> pentru a porni executorul atunci când este detectată o mișcare. Noi alegem senzorul de mișcare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> și nivelul de mișcare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. De asemenea, putem alege un senzor de lumină și parametrii acestuia.
 [[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+Acum vom activa oprirea <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> unui executor dacă nu există mișcare: vom alege același senzor, vom seta un prag mai mic și un timp minim.
-The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
+Salvați modificările.
+Icoana "A" suplimentară <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> va fi adăugată la icoana executorului, ceea ce înseamnă că automatizarea a fost configurată pentru acesta. Acum, lampa se va aprinde atunci când este detectată o mișcare și se va stinge instantaneu atunci când nu este detectată nicio mișcare.
 [[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Să creăm o schemă de lumină. Pentru aceasta trebuie să selectăm elementul corespunzător din meniul suplimentar <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Dați un nume schemei de lumină <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+În fila "State", apăsați mult timp pentru a adăuga luminile pe care dorim să le folosim în scena de lumină <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> și pentru a le configura starea <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Filele 'Auto', 'Schedule', 'Switch' sunt aceleași pentru toți executorii.
-Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
+Salvați modificările și vom putea utiliza imediat schema de lumină nou-creată <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>.
 [[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 <hr>
-While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.
+În timp ce vă aflați în Modul de Editare, există o icoană "Setup" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> în meniul suplimentar.
-Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
+Aici, în fila 'Structure' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> putem vedea toate zonele.
-We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.
+Putem să creăm unele noi <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, să le redenumim și să mutăm elementele în jur.
 [[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.
+În fila "Mikrotik" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> puteți vedea parametrii actuali ai routerului dvs., pe care îl puteți conecta, de asemenea, la rețeaua Wi-Fi locală.
-In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
+Pentru a face acest lucru, intrați în submeniul Wi-Fi, faceți clic pe configurarea interfeței wlan1 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, după care alegeți modul "station", alegeți o rețea Wi-Fi din lista<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> celor disponibile și introduceți parola de conectare.
 [[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+În fila "Backups" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> puteți vedea lista de configurații salvate, care pot fi restabilite dacă este necesar.
 [[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 <hr>
-For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+Pentru accesarea dispozitivului prin cloud, nu aveți nevoie de setări suplimentare. Aplicația detectează absența sistemului în rețeaua locală și stabilește automat conexiunea prin intermediul cloud-ului.
 [[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 <hr>
-<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!
+<b>Vă mulțumim că ați urmărit acest tutorial!</b> Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor suplimentar, nu ezitați să adresați întrebări echipei noastre de asistență tehnică. Ne vedem în episoadele următoare!

Difference between revisions of "Quick Start Guide/ro"

Latest revision as of 15:25, 3 November 2023

Navigation menu

Search