editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema'''); *verificar se a conexão está correta conforme '..."
===Os sensores não funcionam:===
===Os sensores não funcionam:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*verificar se a conexão está correta conforme '''tabela 2''' e parágrafo 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fechado, a indicação na unidade de alimentação está ligada, a indicação do módulo corresponde ao estado de operação – '''tabela 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*verificar a disponibilidade de alimentação nos sensores;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*verifique a integridade das linhas colocadas nos sensores.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===The auxiliary equipment does not operate:===