editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,706
edits
Changes
Created page with "*assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema'''); *verificare che il collegamento sia corre..."
===I sensori non funzionano:===
===I sensori non funzionano:===
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*verificare che il collegamento sia corretto secondo la '''tabella 2''' e il paragrafo 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'indicazione sull'alimentatore è accesa, l'indicazione del modulo corrisponde allo stato di funzionamento – '''tabella 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*verificare la disponibilità di alimentazione sui sensori;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*verificare l'integrità delle linee posate ai sensori.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===The auxiliary equipment does not operate:===