Difference between revisions of "Translations:Managing the Items/7/ru"

Latest revision as of 12:24, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Managing the Items)

=== [[File:instruction39.png|80px]] Climate===
This section allows you to control radiators, air conditioners and fans installed in the room.
====Ventilation====
The ventilation control is carried out using the following interface (in the screenshot, the ventilation is turned off):
 [[File:instruction40.png|400px]] 
<ol>
<li> – turning the ventilation on and off.</li>
<li> – increasing the temperature.</li>
<li> – decreasing the temperature.</li>
<li> – increasing the air flow strength.</li>
<li> – decreasing the air flow strength.</li>
</ol>
When setting the minimum level of the air flow strength, the automatic adjustment is enabled (it is enabled in the screenshot above).
The ventilation is turned on:
 [[File:instruction41.png|400px]] 
====Radiators====
The radiator control is carried out using the following panel.
 [[File:instruction42.png|400px]] 
<ol>
<li>The button for decreasing the temperature.</li>
<li>The button for increasing the temperature.</li>
<li>The temperature setting for the radiator.</li>
<li>The temperature received from the bound sensor.</li>
<li>Status: in the heating mode the button is highlighted in orange; in the inactive mode it is highlighted in gray.</li>
<li>Active option of heating mode (see [[heating-modes/#Heating_Modes|Heating Modes]]).</li>
<li>Item name.</li>
</ol>
The + and - buttons can be used to set the desired temperature. Below this temperature the radiator will be turned on. In our case, the radiator is configured to a temperature of 26 degrees. If the room is colder, it will be turned on and start to heat the air. When the room temperature is 33.9 degrees, the radiator will be turned off.
If a particular temperature is specified in the settings for the current time period, then you can use the + and - buttons to change it for the current period.
 [[File:instruction43.png|400px]] 
In the screenshot above, we have configured the radiator for a temperature higher than the temperature in the room. As a result, it has been turned on and started to heat the room.
If no temperature sensors are bound to the radiator, then no measured temperature will be displayed.
The active heating mode is indicated in the upper left corner. It can be set in the '''Heating mode menu''', and you can create and configure them in the edit menu (see [[edit-items/#Edit_radiators|Edit Items -> Edit Radiators]]). There are also manual control ('''Manual''') mode and always off ('''Always off''') mode. In manual control mode, you can turn on and off the radiator yourselves. In '''Always off''' mode, the radiator will always be off.
====Air conditioner====
The air conditioner control is carried out using the following item (in the screenshot below it is turned off).
 [[File:instruction44.png|400px]] 
<ol>
<li>turning the air conditioner on and off.</li>
<li>decreasing the temperature.</li>
<li>increasing the temperature.</li>
<li>adjusting the air flow intensity.</li>
<li>selecting the mode of operation.</li>
<li>vertical shutter control.</li>
<li>horizontal shutter control. </li>
<li>item name.</li>
</ol>
 [[File:instruction45.png|400px]] 
In the screenshot above, the air conditioner is configured for a temperature of 24 degrees in the heating mode at full fan power.
=== [[File:instruction46.png|80px]] Cameras===
The camera menu allows you to view images from cameras connected to the system. You can start and stop the broadcast by a single click on the image.
 [[File:instruction47.png|500px]] 
Double click on the image will open the full screen mode. If the camera supports appropriate functions, the control panel will be displayed, which you can use to control the camera position.
 [[File:instruction48.png|500px]] 

The panel contains the following buttons:
<ol>
<li> joystick for the camera movement and buttons for zoom in and out ("+" and "-") on the sides;</li>
<li> buttons for position preset (if supported by the camera): set the desired camera position, than press and hold one of the four keys ('''P1''', '''P2''', '''P3''', or '''P4'''); subsequently you can quickly switch to this position by pressing the corresponding button;</li>
<li> sound on/off button (if supported by the camera);</li>
<li> exit button. </li>
</ol>
You can fix the image from the camera in order to go to other pages of the application and watch the image from the camera. To do this, press and hold the camera screen by your finger until an additional panel appears at the bottom of the screen (see the screenshot below).

 [[File:instruction49.png|500px]] 
This panel will also be available in other application menus, and the broadcast will continue. You can also fix multiple cameras.
To close the panel, press and hold the additional screen until the panel disappears.
 [[File:instruction50.png|500px]]

===<br>[[File:instruction39.png|80px]]<br>Climate===
This section allows you to control radiators, air conditioners and fans installed in the room. 
====Ventilation====
The ventilation control is carried out using the following interface (in the screenshot, the ventilation is turned off):
<br>[[File:instruction40.png|400px]]<br>
<ol>
<li> – turning the ventilation on and off.</li>
<li> – increasing the temperature.</li>
<li> – decreasing the temperature.</li>
<li> – increasing the air flow strength.</li>
<li> – decreasing the air flow strength.</li>
</ol>
When setting the minimum level of the air flow strength, the automatic adjustment is enabled (it is enabled in the screenshot above).
The ventilation is turned on:
<br>[[File:instruction41.png|400px]]<br>
====Radiators====
The radiator control is carried out using the following panel.
<br>[[File:instruction42.png|400px]]<br>
<ol>
<li>The button for decreasing the temperature.</li>
<li>The button for increasing the temperature.</li>
<li>The temperature setting for the radiator.</li>
<li>The temperature received from the bound sensor.</li>
<li>Status: in the heating mode the button is highlighted in orange; in the inactive mode it is highlighted in gray.</li>
<li>Active option of heating mode (see [[heating-modes/#Heating_Modes|Heating Modes]]).</li>
<li>Item name.</li>
</ol>
The + and - buttons can be used to set the desired temperature. Below this temperature the radiator will be turned on. In our case, the radiator is configured to a temperature of 26 degrees. If the room is colder, it will be turned on and start to heat the air. When the room temperature is 33.9 degrees, the radiator will be turned off. 
If a particular temperature is specified in the settings for the current time period, then you can use the + and - buttons to change it for the current period. 
<br>[[File:instruction43.png|400px]]<br>
In the screenshot above, we have configured the radiator for a temperature higher than the temperature in the room. As a result, it has been turned on and started to heat the room. 
If no temperature sensors are bound to the radiator, then no measured temperature will be displayed. 
The active heating mode is indicated in the upper left corner. It can be set in the '''Heating mode menu''', and you can create and configure them in the edit menu (see [[edit-items/#Edit_radiators|Edit Items -> Edit Radiators]]). There are also manual control ('''Manual''') mode and always off ('''Always off''') mode. In manual control mode, you can turn on and off the radiator yourselves. In '''Always off''' mode, the radiator will always be off.
====Air conditioner====
The air conditioner control is carried out using the following item (in the screenshot below it is turned off).
<br>[[File:instruction44.png|400px]]<br>
<ol>
<li>turning the air conditioner on and off.</li>
<li>decreasing the temperature.</li>
<li>increasing the temperature.</li>
<li>adjusting the air flow intensity.</li>
<li>selecting the mode of operation.</li>
<li>vertical shutter control.</li>
<li>horizontal shutter control. </li>
<li>item name.</li>
</ol>
<br>[[File:instruction45.png|400px]]<br>
In the screenshot above, the air conditioner is configured for a temperature of 24 degrees in the heating mode at full fan power. 
===<br>[[File:instruction46.png|80px]]<br>Cameras===
The camera menu allows you to view images from cameras connected to the system. You can start and stop the broadcast by a single click on the image. 
<br>[[File:instruction47.png|500px]]<br>
Double click on the image will open the full screen mode. If the camera supports appropriate functions, the control panel will be displayed, which you can use to control the camera position. 
<br>[[File:instruction48.png|500px]]<br>
 
The panel contains the following buttons:
<ol>
<li> joystick for the camera movement and buttons for zoom in and out ("+" and "-") on the sides;</li>
<li> buttons for position preset (if supported by the camera): set the desired camera position, than press and hold one of the four keys ('''P1''', '''P2''', '''P3''', or '''P4'''); subsequently you can quickly switch to this position by pressing the corresponding button;</li>
<li> sound on/off button (if supported by the camera);</li>
<li> exit button. </li>
</ol>
You can fix the image from the camera in order to go to other pages of the application and watch the image from the camera. To do this, press and hold the camera screen by your finger until an additional panel appears at the bottom of the screen (see the screenshot below).
 
<br>[[File:instruction49.png|500px]]<br>
This panel will also be available in other application menus, and the broadcast will continue. You can also fix multiple cameras. 
To close the panel, press and hold the additional screen until the panel disappears. 
<br>[[File:instruction50.png|500px]]<br>

Translation=== [[File:instruction39.png|80px]] Климат===
Этот раздел позволяет управлять радиаторами, кондиционерами и вентиляторами, установленными в помещении.
====Вентиляция====
Управление вентиляцией осуществляется с помощью следующего интерфейса (на скриншоте вентиляция выключена):
 [[File:instruction40.png|400px]] 
<ol>
<li> – включение и выключение вентиляции.</li>
<li> – повышение температуры.</li>
<li> – снижение температуры.</li>
<li> – увеличение силы воздушного потока.</li>
<li> – уменьшение силы воздушного потока.</li>
</ol>
При установке минимального уровня силы воздушного потока включается автоматическая регулировка (на скриншоте выше она включена).
Вентиляция включена:
 [[File:instruction41.png|400px]] 
====Радиаторы====
Управление радиатором осуществляется с помощью следующей панели.
 [[File:instruction42.png|400px]] 
<ol>
<li>Кнопка снижения температуры.</li>
<li>Кнопка повышения температуры.</li>
<li>Настройка температуры радиатора.</li>
<li>Температура, полученная от привязанного датчика.</li>
<li>Статус: в режиме обогрева кнопка подсвечивается оранжевым цветом; в неактивном режиме подсвечивается серым цветом.</li>
<li>Опция режима обогрева активна (см. Режимы отопления).</li>
<li>Название элемента.</li>
</ol>
С помощью кнопок + и - можно установить желаемую температуру. Ниже этой температуры включается радиатор. В нашем случае радиатор настроен на температуру 26 градусов. Если в помещении холоднее, он включится и начнет нагревать воздух. При температуре в помещении 33,9 градуса радиатор отключается.
Если в настройках указана конкретная температура для текущего периода времени, то вы можете с помощью кнопок + и - изменить ее для текущего периода.
 [[File:instruction43.png|400px]] 
На скриншоте выше мы настроили радиатор на температуру выше, чем температура в комнате. В результате он включился и начал обогревать помещение.
Если к радиатору не привязаны датчики температуры, то измеренная температура отображаться не будет.
Активный режим нагрева указывается в верхнем левом углу. Его можно задать в меню Режима отопления (Heating mode), а создать и настроить их можно в меню редактирования (см. Редактирование элементов -> Редактирование радиаторов). Также есть режим Ручного управления (Manual) и режим Всегда выключен (Always off). В режиме Ручного управления (Manual) вы можете самостоятельно включать и выключать радиатор. В режиме Всегда выключен (Always off) радиатор всегда будет выключен.
====Кондиционер====
Управление кондиционером осуществляется с помощью следующего элемента (на скриншоте ниже он выключен).
 [[File:instruction44.png|400px]] 
<ol>
<li>включение и выключение кондиционера..</li>
<li>снижение температуры.</li>
<li>повышение температуры.</li>
<li>регулировка интенсивности воздушного потока.</li>
<li>выбор режима работы.</li>
<li>управление вертикальным затвором.</li>
<li>управление горизонтальным затвором.</li>
<li>название элемента.</li>
</ol>
 [[File:instruction45.png|400px]] 
На скриншоте выше кондиционер настроен на температуру 24 градуса в режиме обогрева при полной мощности вентилятора.
=== [[File:instruction46.png|80px]] Видеокамеры===
Меню видеокамер позволяет просматривать изображения с камер, подключенных к системе. Вы можете запускать и останавливать трансляцию одним нажатием на изображение.
 [[File:instruction47.png|500px]] 
Двойной щелчок по изображению откроет полноэкранный режим. Если камера поддерживает соответствующие функции, отобразится панель управления, с помощью которой можно управлять положением камеры.
 [[File:instruction48.png|500px]] 

Панель содержит следующие кнопки:
<ol>
<li>джойстик для перемещения камеры и кнопки увеличения и уменьшения масштаба ("+" и "-") по бокам;</li>
кнопки для предустановки положения (если поддерживается камерой): установите желаемое положение камеры, затем нажмите и удерживайте одну из четырех клавиш (P1, P2, P3 или P4); впоследствии вы можете быстро переключиться на это положение, нажав соответствующую кнопку;</li>
<li> кнопка включения/выключения звука (если поддерживается камерой);</li>
<li> кнопка выхода. </li>
</ol>
Вы можете зафиксировать изображение с камеры, чтобы перейти на другие страницы приложения и посмотреть изображение с камеры. Для этого нажмите и удерживайте пальцем экран камеры, пока внизу экрана не появится дополнительная панель (см. скриншот ниже).

 [[File:instruction49.png|500px]] 
Эта панель будет доступна и в меню других приложений, а трансляция продолжится. Вы также можете зафиксировать изображение с нескольких камер.
Чтобы закрыть панель, нажмите и удерживайте дополнительный экран, пока панель не исчезнет.
 [[File:instruction50.png|500px]]

Климат

Этот раздел позволяет управлять радиаторами, кондиционерами и вентиляторами, установленными в помещении.

Вентиляция

Управление вентиляцией осуществляется с помощью следующего интерфейса (на скриншоте вентиляция выключена):

– включение и выключение вентиляции.
– повышение температуры.
– снижение температуры.
– увеличение силы воздушного потока.
– уменьшение силы воздушного потока.

При установке минимального уровня силы воздушного потока включается автоматическая регулировка (на скриншоте выше она включена). Вентиляция включена:

Радиаторы

Управление радиатором осуществляется с помощью следующей панели.

Кнопка снижения температуры.
Кнопка повышения температуры.
Настройка температуры радиатора.
Температура, полученная от привязанного датчика.
Статус: в режиме обогрева кнопка подсвечивается оранжевым цветом; в неактивном режиме подсвечивается серым цветом.
Опция режима обогрева активна (см. Режимы отопления).
Название элемента.

С помощью кнопок + и - можно установить желаемую температуру. Ниже этой температуры включается радиатор. В нашем случае радиатор настроен на температуру 26 градусов. Если в помещении холоднее, он включится и начнет нагревать воздух. При температуре в помещении 33,9 градуса радиатор отключается. Если в настройках указана конкретная температура для текущего периода времени, то вы можете с помощью кнопок + и - изменить ее для текущего периода.

На скриншоте выше мы настроили радиатор на температуру выше, чем температура в комнате. В результате он включился и начал обогревать помещение. Если к радиатору не привязаны датчики температуры, то измеренная температура отображаться не будет. Активный режим нагрева указывается в верхнем левом углу. Его можно задать в меню Режима отопления (Heating mode), а создать и настроить их можно в меню редактирования (см. Редактирование элементов -> Редактирование радиаторов). Также есть режим Ручного управления (Manual) и режим Всегда выключен (Always off). В режиме Ручного управления (Manual) вы можете самостоятельно включать и выключать радиатор. В режиме Всегда выключен (Always off) радиатор всегда будет выключен.

Кондиционер

Управление кондиционером осуществляется с помощью следующего элемента (на скриншоте ниже он выключен).

включение и выключение кондиционера..
снижение температуры.
повышение температуры.
регулировка интенсивности воздушного потока.
выбор режима работы.
управление вертикальным затвором.
управление горизонтальным затвором.
название элемента.

На скриншоте выше кондиционер настроен на температуру 24 градуса в режиме обогрева при полной мощности вентилятора.

Видеокамеры

Меню видеокамер позволяет просматривать изображения с камер, подключенных к системе. Вы можете запускать и останавливать трансляцию одним нажатием на изображение.

Двойной щелчок по изображению откроет полноэкранный режим. Если камера поддерживает соответствующие функции, отобразится панель управления, с помощью которой можно управлять положением камеры.

Панель содержит следующие кнопки:

джойстик для перемещения камеры и кнопки увеличения и уменьшения масштаба ("+" и "-") по бокам;
кнопка включения/выключения звука (если поддерживается камерой);
кнопка выхода.

Вы можете зафиксировать изображение с камеры, чтобы перейти на другие страницы приложения и посмотреть изображение с камеры. Для этого нажмите и удерживайте пальцем экран камеры, пока внизу экрана не появится дополнительная панель (см. скриншот ниже).

Эта панель будет доступна и в меню других приложений, а трансляция продолжится. Вы также можете зафиксировать изображение с нескольких камер. Чтобы закрыть панель, нажмите и удерживайте дополнительный экран, пока панель не исчезнет.