editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "#Montieren Sie das Modul im Schaltschrank auf der DIN-Schiene und befestigen Sie es mit der speziellen Verriegelung am Modulsockel. #Befestigen Sie die Versorgungseinheit auf..."
Line 465:
Line 465:
AUFMERKSAMKEIT! Sie müssen die im Abschnitt „Sicherheitsanforderungen“ aufgeführten Empfehlungen genau befolgen.'''</div>
AUFMERKSAMKEIT! Sie müssen die im Abschnitt „Sicherheitsanforderungen“ aufgeführten Empfehlungen genau befolgen.'''</div>
−#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Montieren Sie das Modul im Schaltschrank auf der DIN-Schiene und befestigen Sie es mit der speziellen Verriegelung am Modulsockel.
−#Fasten the supply unit on the left side of the module.
+#Befestigen Sie die Versorgungseinheit auf der linken Seite des Moduls.
−#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
+#Den Stecker (4) mit vorinstalliertem Entstörfilter anschließen, der im Lieferumfang des Moduls enthalten ist.
−#Connect the connectors (5), (6).
+#Verbinden Sie die Anschlüsse (5), (6).
−#Connect the connectors (1), (2).
+#Verbinden Sie die Anschlüsse (1), (2).
−#Connect the connector (3).
+#Den Stecker (3) anschließen.
−#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
+#Versorgen Sie die Versorgungseinheit des METAFORSA-Moduls mit Strom.
−#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
+#Warten Sie, bis das Modul geladen ist, und konfigurieren Sie es dann gemäß den '''System-Setup-Anweisungen'''.
−#Apply power to the connectors (1), (2).
+#Versorgen Sie die Anschlüsse (1), (2) mit Strom.
−#Check all equipment for proper operation.
+#Überprüfen Sie alle Geräte auf ordnungsgemäße Funktion.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===