editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 529:
Line 529: − + − + − + − + − + − + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: out='LLB-G-V-W-'+ − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: dm=’skl-‘+ − + − + − + − + − + − + − + − Example: hw="offset='-3.8'"+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'+ − + − + − +
Created page with "==Configurações de hardware== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervalo!!SUBID!!Padrão!!Descrição |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||tempo de execução é o..."
*verifique a integridade das linhas CAN, alimentação de tensão nos módulos.
*verifique a integridade das linhas CAN, alimentação de tensão nos módulos.
==HW Settings==
==Configurações de hardware==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
!Nome!!Tipo, intervalo!!SUBID!!Padrão!!Descrição
|-
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||tempo de execução é o tempo de abertura/fechamento em segundos, é usado para venezianas, comportas, válvulas (2 pólos);
<br>Example: runtime=15
<br>Exemplo: runtime=15
|-
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen é o tempo de abertura em milissegundos, é usado para blinds; Exemplo:runtimeopen=15000
|-
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose é o tempo de fechamento em milissegundos, é usado para blinds; Exemplo:
runtimeclose=15000
|-
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para gate e veneziana (por padrão, hold é o mesmo que o tempo de execução para venezianas e gate), lock; Exemplo: hold=3500
|-
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def é o status do elemento definido após a reinicialização, é usado para lâmpada, aquecimento, válvula (1 pólo); Exemplo: def='ON'
|-
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(para portões e persianas bipolares) Se for declarado então pelo comando Stop durante o movimento, aparece o mesmo impulso que era no início do movimento. O pólo onde são formados os impulsos de parada é definido pelo parâmetro Valor de parada. Se for ‘r’ ou ‘R’ então o impulso de parada é produzido no pólo oposto ao impulso de partida. Se qualquer outro valor for determinado (por exemplo, 'd'), então o impulso de parada está no mesmo pólo. Se um tempo de execução tiver passado após o início do movimento, o impulso de parada não será formado. Exemplo: parar=’r’
|-
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Cada char é responsável pelo tipo de um determinado canal
*'L'-Lamp;
*'L'-Lâmpada;
*'M'-Lamp Inverse;
*'M'-Lâmpada Inversa;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'J'-Aquecimento NO, válvula de aquecimento, normalmente aberta;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'H'-Aquecimento NC, válvula-aquecimento, normalmente fechada;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'B'-Estores (2 pólos), persianas/cortinados;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'C'-Estores Inversos (2 pólos), venezianas/cortinados invertidos abre-fecha;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'G'-Gate (2 pólos), portão de 2 pólos;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'D'-Gate (2 pólos) Inverso, portão de 2 pólos, invertido aberto-fechado;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'X'-Gate (1 pólo /pressão curta), 1 pólo portão;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'Z'-Gate (1 pólo) Inverso, portão de 1 pólo, invertido aberto-fechado;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*Válvula 'V' (2 pólos), válvula de 2 pólos;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*Válvula 'W' (2 pólos) Inversa, válvula de 2 pólos, invertida abre-fecha;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*Válvula 'R' (1 pólo), válvula de 1 pólo;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*Válvula 'S' (1 pólo) Inversa, válvula de 1 pólo, invertida abre-fecha;
*'K'-Lock (short press);
*'K'-Lock (pressione brevemente);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'N'-Lock (pressione brevemente) Inverso;
*'P'-Blinds (2 pole);
*Estores 'P' (2 pólos);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'O'-Persianas Inversas (2 polos), invertidas abre-fecham;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'F'-FanCoil. Grupo1 (Alternar lâmpada). Para controle de velocidade do fancoil;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Grupo2 (Alternar lâmpada). Para controle de velocidade do fancoil;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Grupo3 (Alternar lâmpada). Para controle de velocidade do fancoil;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Grupo 4 (Alternar lâmpada). Para controle de velocidade do fancoil;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Eu'-FanCoil. Grupo 5 (Alternar lâmpada). Para controle de velocidade do fancoil;
*'-'-none, nothing is connected.
*'-'-none, nada está conectado.
Exemplo: out='LLB-G-V-W-'
|-
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Cada char é responsável pelo tipo de um determinado canal
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*'g' - use como lâmpada dimer halógena
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*'s' - Soft Switch, lâmpada, quando a energia liga/desliga é fornecida/desenergizada suavemente (500 mseg)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*'k' - Interruptor, lâmpada, quando a energia liga/desliga é fornecida/desenergizada imediatamente
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘l’ – Função LED, lâmpadas LED reguláveis
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘v’ – Função linear de escurecimento
*‘-‘ – Channel disabled
*'-' – Canal desativado
*‘+’ – Regular channel
*'+' – Canal normal
Exemplo: dm=’skl-‘
|-
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|def||integer 0-250||11-14||100||O nível de brilho padrão no caso de uma reinicialização de energia (1..250). Exemplo: def=250
|-
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|min||integer 0-100||11-14||0||Nível mínimo de escurecimento, exemplo: min=10
|-
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|max||integer 0-100||11-14||100||Nível máximo de escurecimento, exemplo max=95
|-
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|start||integer 0-100||11-14||0||A função Start é utilizada para lâmpadas que não possuem tensão mínima para serem ligadas. Se o valor definido for inferior ao valor inicial, a lâmpada é ligada no valor inicial e a luz é reduzida até o nível definido. Exemplo: start=60
|-
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|force||integer 0-100||11-14||10||Duração do valor inicial (medido em milissegundos). Exemplo: force=20
|-
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||O tempo de execução é a velocidade de alteração do brilho de ‘min’ para ‘max’ (medido em milissegundos). Exemplo: runtime=1000
|-
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'|| valores do sensor compensados; Por exemplo, o deslocamento é -3,8:
Exemplo: hw="offset='-3.8'"
|-
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Cada char é responsável pelo tipo de um determinado canal
*'B'-Button;
*Botão 'B';
*'C'-nButton;
*'C'-nBotão;
*'S'-Switch;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'K'-Contato;
*'H'-nContact;
*'H'-nContato;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
* Sensor de vazamento ‘L’-Leak, embutido no piso (EW-WL) ou no chão (FW-WL)
*‘N’-Third party leakage sensor;
*‘N’-Sensor de vazamento de terceiros;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'M'-Motion, sensor de movimento;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'V'-nMotion, sensor de movimento;
*'-'-none
*'-'-nenhum
Exemplo: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
12 sensores de movimento e 12 sensores de vazamento;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
in='BBBBBBBBSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
12 botões; 12 interruptores.
|}
|}