editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Die grundlegenden Spezifikationen und Merkmale des Moduls METAFORSA 3/3.plus sind in Tabelle 1 aufgeführt {| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Tabelle 1''' |- !Spezif..."
Line 134:
Line 134:
The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1+
===Grundlegende technische Daten des Systems===
===Grundlegende technische Daten des Systems===
−Die grundlegenden Spezifikationen und Merkmale des Moduls METAFORSA 3/3.plus sind in Tabelle 1 aufgeführt
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
−|+ text-align="left"|'''Table 1'''
+|+ text-align="left"|'''Tabelle 1'''
|-
|-
−!Specification !! Meaning
+!Spezifikation !! Bedeutung
|-
|-
−|colspan="2"|'''Output ports'''
+|colspan="2"|'''Ausgabeports'''
|-
|-
−| Number of switched channels || 10
+| Anzahl der geschalteten Kanäle || 10
|-
|-
−| Number of switched groups|| 10
+| Anzahl der geschalteten Gruppen|| 10
|-
|-
−| Number of dimming channels || 4
+| Anzahl Dimmkanäle || 4
|-
|-
−| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
+| Kommutierungsspannung || 0-250 V AC/DC
|-
|-
−| Peak load (one channel) || 16A
+| Spitzenlast (ein Kanal) || 16A
|-
|-
−| Peak load (device) || 160A
+| Spitzenlast (Gerät) || 160A
|-
|-
−| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
+| Maximale Last pro Dimmkanal || 0,5A (110W bei 220V)
|-
|-
−| Dimmer type || MOSFET
+| Dimmertyp || MOSFET
|-
|-
−| Dimmer load type || R,C
+| Dimmerlasttyp || R,C
|-
|-
−| Dimming type || trailing edge
+| Dimmart || Hinterkante
|-
|-
−| Power supply cable connection type || connector
+| Anschlussart des Stromversorgungskabels || Verbinder
|-
|-
−|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
+|Zulässiger Querschnitt des Stromversorgungskabels zum Anschluss an die Steckdose:<br>Einleiterkabel<br>Mehrleiterkabel<br>Mehrleiterkabel mit Spitze||<br>0,5 … 4mm2<br>0,5 … 4mm2<br >0,5 … 2,5 mm2
|-
|-
−|colspan="2"|'''Input ports'''
+|colspan="2"|'''Eingabeports'''
|-
|-
−|Number of discrete inputs || 28
+|Anzahl der diskreten Eingänge || 28
|-
|-
−|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
+|Maximal zulässiger Strom an den Gleichspannungsanschlüssen: 5 mA*
|-
|-
−|colspan="2"|'''Other'''
+|colspan="2"|'''Sonstiges'''
|-
|-
−|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
+|Betriebsumgebungstemperatur || 0 ... +45°С
|-
|-
−|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
+|Lager-/Transporttemperatur || -10 ... +50°С
|-
|-
−|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
+|Zulässige Luftfeuchtigkeit || 0 … 95 % (nicht kondensierend)
|-
|-
−|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
+|Stromversorgung || 11,5 … 27,5 V DC<br>24 V, 0,75 A Empfohlen
|-
|-
−|Maximum demand || 0.5А
+|Maximale Nachfrage || 0,5À
|-
|-
−|Available interfaces || Ethernet, CAN
+|Verfügbare Schnittstellen || Ethernet, CAN
|-
|-
−|Bus type || CAN (4-wire)
+|Bustyp || CAN (4-Draht)
|-
|-
−|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
+|CAN (4-Draht) || 800 m** (Twisted Pair CAT5e)
|-
|-
−|CAN wire type || FTP Cat 5E
+|CAN-Kabeltyp || FTP Cat 5E
|-
|-
−|CAN connection type || Connector
+|CAN-Verbindungstyp || Verbinder
|-
|-
−|Digital line maximum length || 30 m
+|Maximale Länge der digitalen Leitung || 30 m
|-
|-
−|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
+|Digitaler Leitungstyp || UTP/FTP Cat 5E
|-
|-
−|LAN maximum length || 100 m
+|Maximale LAN-Länge || 100 m
|-
|-
−|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
+|LAN-Kabeltyp || UTP/FTP Cat 5E
|-
|-
−|LAN connection type || Connector RJ-45
+|LAN-Verbindungstyp || Anschluss RJ-45
|-
|-
−|RS485 ports qty || 1***
+|Anzahl RS485-Ports || 1***
|-
|-
−|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
+|Datenübertragungsgeschwindigkeit || 1200-115200 b/s***
|-
|-
−|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
+|Maßangaben || 9 HE, 156 x 90 x 58 mm
|-
|-
−|Shell material || ABS
+|Schalenmaterial || Abs
|-
|-
−|Casing || IP40
+|Gehäuse || IP40
|-
|-
−|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
+|Geräteinstallationstyp || DIN-Schiene (EN 60715)
|-
|-
−|Weight || 400 g
+|Gewicht || 400 g
|}
|}
−<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input
+<nowiki>*</nowiki> – Ausgangskanäle sollten nur mit einem Verstärker verbunden werden, der das 5-V-PWM-Signal vom IO-Ausgang als Eingang verwendet
<nowiki>**</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
<nowiki>**</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors