editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "#Zamontuj moduł w rozdzielnicy na szynie DIN i zamocuj go specjalnym zatrzaskiem na podstawie modułu. #Zamocuj jednostkę zasilającą po lewej stronie modułu. #Podłączy..."
Line 446:
Line 446:
UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać zaleceń wymienionych w części „Wymagania bezpieczeństwa” niniejszego dokumentu.'''</div>
UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać zaleceń wymienionych w części „Wymagania bezpieczeństwa” niniejszego dokumentu.'''</div>
−#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Zamontuj moduł w rozdzielnicy na szynie DIN i zamocuj go specjalnym zatrzaskiem na podstawie modułu.
−#Fasten the supply unit on the left side of the module.
+#Zamocuj jednostkę zasilającą po lewej stronie modułu.
−#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
+#Podłączyć złącze (4) z zamontowanym fabrycznie filtrem przeciwzakłóceniowym, dostarczonym wraz z modułem.
−#Connect the connectors (5), (6).
+#Podłączyć złącza (5), (6).
−#Connect the connectors (1), (2).
+#Podłączyć złącza (1), (2).
−#Connect the connector (3).
+#Podłącz złącze (3).
−#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
+#Włącz zasilanie modułu zasilającego modułu METAFORSA.
−#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
+#Poczekaj aż moduł się załaduje, następnie skonfiguruj go zgodnie z '''Instrukcją konfiguracji systemu.'''
−#Apply power to the connectors (1), (2).
+#Podłączyć zasilanie do złączy (1), (2).
−#Check all equipment for proper operation.
+#Sprawdź, czy cały sprzęt działa prawidłowo.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===