editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Table2''' |- !Stecker!!Kontakt!!Belegung |- |80px|frameless ||1-10|| Lastanwendung (Lichtlampen, thermische Aktua..."
Line 278:
Line 278:
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
|-
−!Connector!!Contact!!Assignment
+!Stecker!!Kontakt!!Belegung
|-
|-
−|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
+|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Lastanwendung (Lichtlampen, thermische Aktuatoren usw.)
|-
|-
−|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
+|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Lastanwendung (Dimmen von Lampen)
|-
|-
−| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
+| colspan="2"| Gerätestatusanzeigen || Die Modulstatusanzeigen sind in „Tabelle 3“ beschrieben.
|-
|-
−|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
+|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V – Stromversorgung des Moduls über eine externe 24-V-Stromversorgung. GND – Masse
|-
|-
−|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
+|[[File:Rj45.jpg|80px|rahmenlos]] ||RJ45|| Anschluss für LAN-Konnektivität
|-
|-
−|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
+|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Anschluss von Steuergeräten (Tasten, magnetische Reed-Schalter, Bewegungs- oder Leckagesensoren): +12V – Sensorstromausgang +12 V<br>In1 … In24 – Logikeingänge (0-12 V)<br>GND – gemeinsam
|-
|-
−|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
+|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Anschluss digitaler Sensoren (Temperatur)<br>VCC – Sensor-Stromversorgungsausgang +5 V<br>OW1-OW4 – OneWire-Datenbusse<br>GND – gemeinsam
|-
|-
−|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
+|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Anschluss externer Module für CAN-Bus<br>VСС – 24-V-Ausgang für die Stromversorgung externer Geräte<br>GND – gemeinsam<br>L – CAN-L-Datenbus<br>H – CAN-H-Datenbus
|}
|}