editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "#Instale o módulo no quadro no trilho DIN e fixe-o com a trava especial na base do módulo. #Fixe a unidade de alimentação no lado esquerdo do módulo. #Conecte o conector..."
Line 464:
Line 464:
ATENÇÃO! Você deve seguir precisamente as recomendações listadas na seção Requisitos de Segurança deste documento.'''</div>
ATENÇÃO! Você deve seguir precisamente as recomendações listadas na seção Requisitos de Segurança deste documento.'''</div>
−#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Instale o módulo no quadro no trilho DIN e fixe-o com a trava especial na base do módulo.
−#Fasten the supply unit on the left side of the module.
+#Fixe a unidade de alimentação no lado esquerdo do módulo.
−#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
+#Conecte o conector (4) com o filtro de ruído pré-instalado que é fornecido completo com o módulo.
−#Connect the connectors (5), (6).
+#Conecte os conectores (5), (6).
−#Connect the connectors (1), (2).
+#Conecte os conectores (1), (2).
−#Connect the connector (3).
+#Conecte o conector (3).
−#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
+#Ligue a unidade de alimentação do módulo METAFORSA.
−#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
+#Aguarde até que o módulo seja carregado e configure-o de acordo com as '''Instruções de configuração do sistema.'''
−#Apply power to the connectors (1), (2).
+#Alimente os conectores (1), (2).
−#Check all equipment for proper operation.
+#Verifique todos os equipamentos quanto ao funcionamento adequado.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===